Les Hommes illustres qui ont paru en France pendant ce siècle
Furetière
Dictionnaire universel d’Antoine Furetière
Académie
Dictionnaire de l’Académie française
Richelet
Dictionnaire français de Pierre Richelet
KHM
Kinder- und Hausmärchen des frères Grimm
GRI
Grisélidis
PAN
Peau d’Âne
SRI
Les Souhaits ridicules
BBD
La Belle au bois dormant
PCR
Le Petit Chaperon rouge
LBB
La Barbe bleue
CBO
Le Maître Chat ou le Chat botté
LFE
Les Fées
CEN
Cendrillon ou la petite pantoufle de verre
RHO
Riquet à la houppe
LPP
Le Petit Poucet
Pour la Bible hébraïque, je me base principalement sur la traduction d’André Chouraqui (Bible, Paris, Desclée de Brouwer, 1989), et pour les contes des frères Grimm sur celle de Natacha Rimasson-Fertin, que j’adapte aussi quand il apparaît utile d’être plus littéral.