La Tiare du siècle (1922-1923) de Paul Claudel et Ivan Aksenov Traduction, mise en scène, publication

The article dwells on the I.A. Aksenov’s Tiara of the Age (1922, publication of the manuscript – 2015), his translation-adaptation of the two parts of P. Claudel’ Coufontaines trilogy, on the history of its staging in Meyerhold’s theater and theatrical workshops. The analysis of the fidelity and differences in translation and scenic history of Tiara of the Age brings up the question of relationships between the genres of mystery and revolutionary tragedy in the Soviet theater, and the use of foreign drama.