Skip to content

L’italien du Journal de voyage de Montaigne
De l’impact de la traduction

  • Publication type: Journal article
  • Journal: Bulletin de la Société internationale des amis de Montaigne
    2013 – 2, n° 58
    . varia
  • Author: Schneikert (Élisabeth)
  •  
  • Abstract: Le Journal de voyage est le récit d’un gentilhomme du xvie siècle parti soigner sa gravelle, attentif à la diversité des mœurs et piqué d’archéologie. Rédigé par un secrétaire puis par Montaigne, ce dernier y fait « l’essai » de l’italien, langue qui l’autorise à être autre, à « dédevenir » selon le mot de Jankélévitch, afin de mieux advenir à soi. C’est donc une autre expérience du « bilinguisme » de Montaigne à laquelle il faut se rendre plus attentif que ne l’ont été les éditeurs successifs de ce texte en France.
  •  
  • Pages: 75 to 93
  • ISBN: 978-2-8124-3038-1
  • ISSN: 2119-9434
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3039-8.p.0075
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Collection / Journal: Bulletin for the International Society of Friends of Montaigne, n° 58
  • Parution date: 07-28-2014
  • Last edition: 2014
  • Language: French

  • Journal article: Previous 8/12 Next

    • Pdf version
    • Html version
Availability: Available Currently unavailable Out of print
Regular Price: 6.00 €
Support: Digital
Download code
This code is intended for single use only. It may not be used to download this contribution a second time.
We advise you to save the PDF file in a storage space to which you have regular access (hard drive, USB drive, etc.).