« Al sage mort est delitose » (Hector et Hercule, v. 703) Variations sur le thème de la mort épique dans les chansons de geste franco-italiennes

Dans les textes franco-italiens, la mort héroïque témoigne de préoccupations terriennes beaucoup plus que célestes, ce dont témoigne l’interruption de ces récits à la mort des héros. Les questions de succession et d’héritage occupent les pensées des mourants, ainsi que le souvenir qui sera conservé de leur valeur. Charlemagne, Hercule ou Pompée se concentrent sur les vivants qui demeurent et sur le souci de mourir dans la gloire ou dans la sagesse, et non plus dans la certitude de l’au-delà.