Index des noms
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Traduire les sciences humaines
- Pages : 251 à 255
- Collection : Translatio, n° 8
- Série : Problématiques de traduction, n° 6
Index des noms
Aarsleff, Hans : 101, 110
Abbt, Thomas : 9, 97, 106-107
Abel-Rémusat, Jean-Pierre : 168, 171, 183
Adam, Jean-Michel : 205
Agron, Pierre : 168, 184
Albrecht, Jörn : 127, 148
Alembert D’ (Jean Le Rond) : 9, 97, 105-110
Apollinaire, Guillaume : 232, 234, 238, 244, 250
Aristote : 89, 91, 158
Arnauld, Antoine : 168
Assmann, Aleida : 60, 72
Azouvi, François : 28, 38
Bachleitner, Norbert : 133, 148
Bacon, Francis : 247, 250
Bălăcescu, Ioana : 62, 66, 72
Ballard, Michel : 206
Bally, Charles : 168
Banyś, Wiesław : 206, 217
Basnett, Susan : 244
Baudelaire, Charles : 85-86, 232, 235-236, 244, 250
Bazantay, Jean : 181, 183
Beaugrande, Robert de : 205
Benjamin, Walter : 187, 189, 201
Benveniste, Émile : 123, 148, 168, 205
Bergson, Henri : 138, 148, 153
Berman, Antoine : 21, 23-26, 29, 39, 97, 107-110, 127-129, 132, 134, 136-137, 143, 148, 149
Berner, Christian : 7-8, 11, 17, 21-29, 37, 39, 110, 131, 149, 158-159, 166
Beyer, Elisabeth : 29, 38
Blair, Hugues : 206
Blistène, Bernard : 234, 250
Blumenberg, Hans : 46, 48, 57
Blum-Kulka, Shoshana : 214, 217
Blussé, Jr. Abraham : 168, 170, 183
Bockmeier Wolfgang : 116, 119, 122
Boeckh, August : 97, 99, 103-104
Bollack, Jean : 50, 57
Bonnefoy, Yves : 141, 148, 234
Bopp, Franz : 99
Bouachidzé, Gaston : 188-197, 199, 201
Bourel, Dominique : 28, 38
Brentano, Franz : 30, 38
Broch, Hermann : 48, 57
Bühler, Karl : 154
Cassin, Barbara : 124
Cedergren, Mickaëlle : 60, 72
Celan, Paul : 49-51, 57
Chapsal, Charles-Pierre : 168, 170, 184
Charaudeau, Patrick : 206, 217
Clerc de Landresse, Ernest : 168, 171, 183-184
Combettes, Bernard : 208, 217
Compagnon, Pierre-Marie : 171, 182
Condillac, Étienne Bonnot de : 98, 102-105, 109-110
Cordonnier, Jean-Louis : 189, 201, 226, 229
Corneille, Pierre : 104, 134
Cornulier, Benoît de : 235, 250
Cygal-Krupa, Zofia : 206, 217
Darbelnet, Jean : 206-207, 209, 215, 217
Darwin, Charles : 27-28, 38
252Debergh, Minako : 169, 182
Deleuze, Gilles : 240, 246-247, 250
Delisle, Jean : 154
Derrida, Jacques : 45, 57, 113, 122, 200-201, 248
Descartes, René : 42, 45, 52, 57, 130, 153
Destutt de Tracy, Antoine : 28-29
Diagne, Souleymane Bachir : 123-125, 145, 148
Diderot, Denis : 141, 148
Dijk, Teun A. van : 205
Dobrzyńska, Teresa : 205
Dokhtourichvili, Mzago : 10-12, 200
Donker Curtius, Jan Hendrik : 168, 171, 183
Dressler, Wolfgang U. : 205
Dubois, Jean : 168
Ducrot, Oswald : 168, 205
Duszak, Anna : 205
Eco, Umberto : 145, 187-188, 190, 201
Ernesti, Johann August : 101, 103-104, 110
Eschyle : 125
Fabre-Muller, Bénédicte : 171, 182
Fédier, François : 116, 119, 122
Finch, Annie : 233, 250
Firbas, Jan : 205
Fisette, Denis : 30, 38
Flaubert, Gustave : 138, 148
Forsgren, Mats : 206, 217
Forster, Mickael N. : 9-11, 101, 109-110, 134, 148
Foucault, Michel : 76, 93
Fréchette, Guillaume : 30, 38
Frege, Gottlob : 76, 81, 84, 86, 93
Froeliger, Nicolas : 154, 166
Gadamer, Hans-Georg : 46, 57
Galan, Christian : 175, 182
Gallix, François : 85, 93
Gambier, Yves : 227, 229
Gamsakhourdia, Zviad : 198
Gardes-Tamine, Joëlle : 210, 217
Garnier, Catherine : 182
Genette, Gérard : 197, 201
Glissant, Édouard : 244
Glucksberg, Sam : 32, 38
Goethe, Johann Wolfgang von : 134, 198
Goy-Blanquet, Dominique : 88, 93
Graziani, Jean-François : 16, 171, 182
Grevisse, Maurice : 207, 217
Grimm, Jacob : 99
Guillemin-Flescher, Jacqueline : 206
Habermas, Jürgen : 35, 38, 56-57, 156
Hadamard, Jacques : 92-93
Hagège, Claude : 168
Halliday, Michael A.K. : 205
Hamann, Johann Georg : 97-98, 101
Harnoncourt, Nikolaus : 136, 148
Hasan, Ruqaiya : 205
Heidegger, Martin : 9-10, 31, 38, 46, 57, 113-122
Heidsieck, Bernard : 234
Hjelmslev, Louis : 164
Hémery, Jean-Claude : 138, 149
Héraclite : 120
Herder, Johann Gottfried : 9, 97-110, 127, 131, 133-134, 148
Hölderlin, Friedrich : 115, 121-122, 233
Holmes, James Stratton : 246, 250
Homère : 100, 104, 131, 133-134
Hoquet, Thierry : 27, 38
Humboldt, Guillaume de : 168, 183
Humboldt, Wilhelm von : 28-29, 31, 38-39, 97, 99, 125, 127-129, 134, 148-149
Hume, David : 98, 102-103
Husserl, Edmund : 38, 45, 56
Ibert, Jérôme : 227, 229
Intravaia, Pietro : 206
Jakobson, Roman : 66, 245
253Johnson, Mark : 32, 38
Jullien, François : 124-125, 146, 149
Kafka, Franz : 244
Kagamé, Alexis : 130, 149
Kageura, Kyô : 180, 185
Kant, Immanuel : 28-29, 38, 52-57, 145, 149
Karolak, Stanisław : 206, 217
Kessler, Christian : 167, 170, 182
Keysar, Boaz : 32, 38
Kobayashi, Hideo : 178-180, 185
Komei, Rikiya : 169, 182
Krankenhagen, Stefan : 227, 229
Kučiš, Vlasta : 12-13, 228
Labrune, Laurence : 171, 173, 181-183
Lacoste, Jean : 24-25, 38
Lacoue-Labarthe, Philippe : 128, 149
Ladmiral, Jean-René : 10-11, 32-33, 38, 44, 57, 153-154, 157, 159, 161-166
Lakoff, George : 32, 38
Laks, André : 22, 26, 28, 38, 136, 149
Lamartine, Alphonse de : 235
La Mothe le Vayer, François de : 102
Lancelot, Claude : 168
Landré, George Nicolas : 168, 184
Large, Duncan : 125, 149
Laroque, François : 88, 93
Launay, Marc de : 8, 56, 115, 122, 157, 166
Lautel-Ribstein, Florence : 7, 155
Laurent, Maryla : 208, 218
Le Bidois, Georges : 211, 217
Le Bidois, Robert : 211, 217
Leboulleux, Pierre : 182
Lebtahi, Yannicke : 227, 229
Lederer, Marianne : 64-65, 68, 72
Lefevere, André : 244
Legrand, Véronique : 234, 250
Leibniz, Gottfried Wilhelm : 22-23, 45, 101, 103, 110, 145
Linné, Carl von : 19
Locke, John : 98, 102-104, 109, 110
Luhmann, Niklas : 60, 72
Lybaert, Chloé : 244, 250
Machida, Ken : 178-180, 185
Macris, Spiros : 12-13, 249
Maeda, Hideki : 180, 185
Maillard, Christine : 129, 149
Maingueneau, Dominique : 205-206, 217
Malblanc, Alfred : 206
Mallarmé, Stéphane : 43, 45 205
Marais, Kobus : 59-60, 72
Marchaisse, Thierry : 8-9, 84, 87, 89-90, 92-93
Marin, Pieter : 167, 170, 183-184
Martinet, André : 168
Maruyama, Keizaburô : 180, 183, 185
Mathesius, Vilém : 205
Mavrič, Valter : 12-13, 221, 228, 229
Mayenowa, Maria Renata : 205
Mendeleev, Dmitij I. : 19
Merleau-Ponty, Maurice : 205, 240-243, 246-247, 250
Meschonnic, Henri : 141, 149
Michaux, Henri : 231
Milliaressi, Tatiana : 7-8, 11, 14, 17, 37, 153, 155, 158-159, 166
Minami, Fujio : 168, 184
Mitura, Magdalena : 12, 216
Modreanu, Simona : 60, 72
Molinié, Georges : 208, 217
Montaigne, Michel : 102
Montesquieu : 102-103, 153
Mounin, Georges : 168
Nabokov, Vladimir V. : 47, 76
Nakamura-Delloye, Yayoi : 181, 183
Nancy, Jean-Luc : 128, 149
Nardelli, Elena : 9-11, 121
Neschke, Ada : 136, 149
Nietzsche, Friedrich : 9-10, 47, 49, 57, 123-132, 134-150
Noël, François : 168, 170, 184
Nord, Christiane : 24, 32, 38
Novarina, Valère : 143, 149
254Orlando, Daniele : 70, 72
Oyanguren, Melchor : 168, 171, 183-184
Padučeva, Elena V. : 205
Paepcke, Fritz : 62, 72
Pagès, Léon : 168, 171, 183-184
Pascal, Blaise : 88-89, 93, 153
Pavlova, Anna : 69, 72
Pétroff, André-Jean : 245, 250
Philippe, Gilles : 245, 250
Pinchon, Jacqueline : 207, 210, 217
Platon : 47, 78, 98, 114, 120, 125-126, 131, 134, 136-137, 139-140, 149-150, 198
Poe, Edgar : 85-86, 93
Proust, Marcel : 87, 148
Racine, Jean : 104
Reiß, Katharina : 24, 32, 38-39, 59, 72, 154-155, 166
Reverdy, Pierre : 47
Richard, Marie-Dominique : 132, 149
Ricœur, Paul : 34, 38, 43, 63, 72, 126, 149
Rilke, Rainer Maria : 237
Rimbaud, Arthur : 232, 244, 250
Robinson, Douglas : 62, 72
Roche, Daniel : 117
Rochlitz, Rainer : 35, 38, 57
Rodriguez, Padre João : 168-169, 171, 183-184
Rosny, Léon de : 171-172, 181-182, 184
Rothstein, Philippe : 182
Rouché, Max : 110, 133, 148
Roustaveli, Chota : 12, 188-190, 192, 194-195, 197-199, 201
Royer, Clémence : 27-28
Sakurai, Takehito : 168, 182
Sartre, Jean-Paul : 79, 93
Saussure, Ferdinand de : 110, 168, 178, 180, 185, 240, 244-245, 250
Scarpa, Federica : 70, 72
Scavée, Pierre : 205
Schelling, Fridrich Wilhelm Joseph von : 39, 145, 147, 149
Schiller, Friedrich von : 28, 134
Schlegel, August Wilhelm : 99, 104, 129, 133, 146
Schlegel, Friedrich : 97, 99, 103-104, 110, 145
Schleiermacher, Friedrich : 9, 21-29, 38-39, 62, 73, 97, 99-101, 103, 105, 107-110, 125-129, 131-134, 136-137, 139-140, 143, 149-150
Scott, Clive : 13, 231-250
Segalen, Victor : 244
Séguinot, Candace : 215, 217
Seleskovitch, Danica : 67, 73
Shakespeare, William : 87-88, 93, 104-105, 133
Shmueli, Ilhana : 49-50, 57
Shôzaemon, Motoki : 170, 184
Siary, Gérard : 167, 170, 182
Simon, Josef : 54, 57
Solger, Karl Wilhelm Ferdinand : 125, 134-135, 149
Sophocle : 104, 125, 134-135, 149
Sourgouladzé, Irakli : 189
Spinoza, Baruch : 101, 109-110
Staël, Germaine de : 22, 44, 57, 102
Stefanink, Bernd : 62, 66, 72-73
Stegmaier, Werner : 54, 57
Stolze, Radegundis : 8, 60-61, 63-64, 70-71, 73
Tacite : 105, 107
Tamba, Irène : 175
Tanaka, Kumiko : 180, 185
Tanaka, Sadao : 170, 182
Takeuchi-Clément, Rie : 10-11, 181
Tawada, Yōko : 244
Thomas, François : 9-11, 132, 139, 147, 149-150
Thurnher, Rainer : 127, 150
Todorov, Tzvetan : 168
Tomita, Hitoshi : 167-168, 170-171, 182
Toury, Gidéon : 249, 250
255Tschinag, Galsan : 244
Tsouladzé, Serge : 188, 190-197, 199, 201
Valéry, Paul : 48, 52
Vendryès, Joseph : 168
Venuti, Lawrence : 97, 127, 150, 217
Verlaine, Paul : 35
Vermeer, Hans : 24, 32, 39, 59, 72
Vinay, Jean-Paul : 206-207, 209, 215, 217
Voltaire : 102-105, 111, 141
Voß, Johann Heinrich : 134
Weber, Max : 158
Wilhelm, Jane Elisabeth : 63, 73
Wilkoń, Aleksander : 205
Wittgenstein, Ludwig : 45, 56-57
Wiredu, Kwasi : 123-124, 150
Wismann, Heinz : 124
Włodarczyk, André : 171, 182
Włodarczyk, Hélène : 206, 217
Wolff, Christian : 101-103, 111
Wortmann, Simon : 137, 150
Wotling, Patrick : 123, 125, 128-129, 131, 134, 137-138, 142-144, 149
Wuilmart, Françoise : 125, 150
Yamaoka, Yôichi : 169, 183
Yanabu, Akira : 176, 183
Yano, Fumio : 170, 183
Yildiz, Yasemin : 244, 250
Yoshioka, Akiyoshi : 167, 183
Yuva, Ayse : 29, 39
Zamoğlu, Feridun : 244
Zarader, Marlène : 115, 122
Zaremba, Charles : 206, 217
Żydek-Bednarczuk, Urszula : 205
- Thème CLIL : 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
- ISBN : 978-2-406-10511-4
- EAN : 9782406105114
- ISSN : 2800-5376
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-10511-4.p.0251
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 18/01/2021
- Langue : Français