Les traducteurs sourds français et leurs spécificités
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Traductologie et langue des signes
- Auteur : Nanna Gassa Gonga (Aurélia)
- Pages : 97 à 118
- Collection : Translatio, n° 11
- Série : Problématiques de traduction, n° 9
L’étude que nous présentons explore les spécificités de la traduction effectuée par les traducteurs français écrit/langue des signes française-vidéo, qui sont sourds. Ils sont communément appelés « traducteurs sourds ». Après avoir présenté les contours de ce métier professionnalisé depuis 2005 en France en comparaison avec les deaf interpreters, nous montrons en quoi les traducteurs sourds français détonnent dans un contexte anglo-saxon plutôt homogène.
- Thème CLIL : 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
- ISBN : 978-2-406-12037-7
- EAN : 9782406120377
- ISSN : 2800-5376
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-12037-7.p.0097
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 29/12/2021
- Langue : Français
- Mots-clés : Traduction, traducteurs sourds, langue des signes française, LSF, français, deaf interpreters, formation
