Glossaire
- Publication type: Book chapter
- Book: Tablettes de la vie et de la mort
- Pages: 215 to 217
- Collection: Seventeenth-Century Library, n° 43
- Series: Voix poétiques, n° 11
GLOSSAIRE1
abbayer II, 62, 2 n
accablé I, 38, 1 : frappé par la foudre
accablé III, 86, 4 : écrasé sous un poids
accident I, 52, 2 : malheur
accort (adj) III, 5, 2 : habile
acte I, 62, 4 : n
affaire II, 85, 1 : embarras, difficulté
aller du pair (avec quelqu’un) II, 32, 2 : s’égaler à quelqu’un
aisle (avoir dans l’) III, 50, 1 : souffrir d’une maladie grave
altérer I, 20, 1 : émouvoir, troubler
amorce (avoir) II, 90, 1 : exercer un attrait
animal I, 1, 2 : être vivant, humain ou animal
animer (s’) III, 25, 3 : s’irriter,
appétit II, 39, 4 : désir charnel ou autre
apprivoiser (s’) I, 48, 1 : s’accoutumer
arène I, 90, 1 : sable du sablier
arène II, 46, 1 : sable de la mer
armes III, 36, 1 : n
assommer III, 65, 3 : fatiguer
avaler (s’) I, 6, 3 : descendre
ban III, 75, 3 : bannissement
bande II, 33, 1 : troupeau
battre (le chemin) II, 57, 4 : ouvrir la route
bellement II, 16, 2 : lentement
bonasse I, 9 1 : calme sur la mer
bordeau III, 43, 4 : bordel
bourreler (trans.) I, 68, 1 : tourmenter
brave (adj.) III, 75, 3 : orgueilleux
brave (subst) : homme orgueilleux
braver (intr.) II, 14, 1 : être orgueilleux
broncher I, 29, 2 : tomber
cà-bas I, 41, 1 : ici-bas
cabinet III, 12, 4 : n
canne (faire la) : III, 42, 1 : n
carcasse I, 4, 4 : squelette humain
caresse II, 50, 4 : preuve d’affection
caresser I, 18, 3 : montrer son affection
carrière I, 66, 1 : chemin
cause II, 77, 3 : n
cautelle III, 57, 1 : ruse
charmé II, 51 2 : soumis à un pouvoir magique
charmer I, 22, 2 : soumettre à un pouvoir magique
chemin (battre le) : ouvrir la route
chevir (de quelq’un) III, 45, 4 : dompter
chez (prép.) I, 58, 2 : n
cognaistre II, 5, 3 : juger, considérer
comédie I, 14, 1 : pièce de théâtre
comite II, 14, 3 : chef des forçats d’une galère
commun (subst) II, 30, 4 : foule
communiquer III, 92, 4 : faire part
compter (trans.) III, 3, 4 : prendre en compte
confondre II, 83, 4 : donner de la honte
conseil II, 31, 1 : assemblée de notables qui assistent le roi
contre (prép.) I, 99, 4 : n
courage III, 5, 3 : cœur
croupir II, 21, 2 : être ployé
216degré III, 9, 1 : marche d’escalier,
déprimer (trans) II, 79, 1 : s’abaisser moralement
desmeler (se) : se tirer d’embarras
dissiper (trans) III, 98, 2 : troubler
diverti II, 10, 1 : détourné
Effect I, 61, 1 : action
Effect II, 28, 2 : réalité
effort (faire son) I, 44, 2 : n
embarrassement III, 14, 4 : n
empesché III, 13, 2 : gêné, embarrassé
empereur : souverain : I, 14, 4
empereur : de Rome : I, 32, 1
empire : pouvoir, commandement : I, 32, 4
empire de Rome : I, 42, 3
énerver II, 86, 1 : affaiblir
ennui I, 43, 3 : désagrément
ennui/ennuy : douleur, tristesse I, 70, 4
enrouiller (s’) II, 82, 4 : se rouiller
entretenir (s’) II, 27, 1 : n
entretenir le tapis III, 99, 4 : amuser les autres avec des choses futiles
envieillir I, 53, 2 : vieillir
errer II 74, 1 : n
escrevisson III, 18, 3 : n
esjouir (s’) I, 88, 2 : se réjouir.
esperdu I, 38, 2 : égaré par la terreur
estourdi (subst ou adj) : imprudent
estourdir II, 36, 2 : n
estouper I, 22, 1 : boucher, fermer
estrange I, 4, 1 : surprenant (sens fort)
estranger (adj) I, 2, 4 : même sens qu’« estrange »
estre (subst.) II 20, 4 : situation, état
exécrable II, 1, 3 : digne d’être maudit (sens fort).
faillir II, 53, 4 : manquer
faillir I, 63, 4 : commettre une faute : III, 64, 4)
feintise II, 59, 3 : dissimulation
flambeau I, 10, 1 : n
forfaire II, 21, 4 : n
fort I, 15, 3 : citadelle d’une ville
fortune II, 28, 2 : argent
fortune III, 63, 2 : destin personnel
fourrière (adj) III, 79, 4 : avant-courière
galand (adj) III, 67, 2 : d’honnête compagnie à la cour
galant (subst) II, 45, 4 : courtisan rusé
généreux II, 76, 2 : noble moralement
généreusement III, 34, 4 : courageusement
germain (subst) II, 56, 1 : frère
giron I, 46, 4 : espace entre la ceinture et les genoux d’une femme
hanap II, 4, 4 : n
haster (trans.) II, 64, 4 : n
imbécillité I, 8, 4 : faiblesse morale
incident I, 17, 3 : n
injure II, 14, 2 : n
injure II, 23, 1 : n
innocent (adj) III, 39, 3 : ignorant
inquillin III, 81, 1 : n
interprète II, 98, 1 : interprétation
inutil (sans e final) : II, 49, 2 : n
lac III, 70, 4 : lien
lame I, 72, 3 : dalle du tombeau
languir II, 49, 2 : attendre avec impatience
liqueur III, 21, 2 : n
logis I, 98, 3 : n
louche (adj.) III, 12, 1 : troublé par la lumière
mander II, 85, 2 : prévenir
manie II, 63, 1 : folie
marinier (subst.) I, 81, 1 : marin
marri III, 20, 1 : fâché
martyrer II, 65, 3 : faire souffrir
mastin II, 67, 3 : gros chien de garde
mesconnoistre (se) III, 38, 2 : mal se connaître
médaille I, 78, 3 : ornement.
217mondain (subst) I, 93, 1 : l’homme sur terre
morfondre (se) I, 84, 3 : être emprisonné
morfondu (adj.) I, 75, 1 : immobilisé, emprisonné
morguant (faire le) II, 79, 2 : mépriser avec fierté
murmure I, 90, 3 : protestation
mumurer I, 2, 1 : protester
net II, 18, 3 : n
nombre III, 84, 1 : partie de quelque chose
nouer (se) I, 11, 1 : se tansformer en fruit
occir I, 49, 3 : tuer
odieux III, 8, 2 : haïssable (sens fort)
orgueillir (s’) III, 54, 1 : s’enorgueillir
outre (prép) I, 10, 4 : au-delà
ouvrier I, 91, 3 : celui qui travaille
pacquet III, 78, 4 : n
pair (aller du) II, 32, 2 : se comporter d’égal à égal
parmi II, 58, 2 : au milieu
part (faire la) : partager
partir (trans.) II, 15, 1 : diviser en troublant
passion II, 18, 3 : émotion, sentiment,
pause III, 53, 4 : n
pays III, 23, 1 : n
pédant (subst) I, 36, 3 : enseignant
personne III, 36, 1 : n
personne III, 99, 3 : rôle théâtral
planche I, 94, 1 : n
plongeon I, 81, 2 : oiseau aquatique
poinct (subst) I, 1 3 : instant
poinct (subst.) II, 69, 1 : sujet
potiron I, 46, 3 : champignon.
poudre II, 1, 2 : poussière.
pourmenoir (dédicace centurie II) : lieu de promenade
poulet III, 32, 4 : n
pressé III, 9, 2 : opprimé
privauté III, 69, 2 : n
prophane II, 81, 4 : n
province II, 38, 1 : état, royaume
prou I, 61, 3 : beaucoup
ravir (II, 92, 1 : emporter avec violence
rapt II, 57, 2 : n
régent III, 88, 4 : n
rendre (trans.) I, 8, 4 : accomplir
résoudre (se) III, 10, 2 : s’unir à quelque chose
retraite I, 41, 1 : lieu isolé où on se retire
sentiment II, 77, 4 : sensation physiologique
simplesse III, 57, 1 : simplicité
souspir III, 53, 4 : n
souspir III, 85, 1 : n
stupide III, 84, 2 : insensible au bien
superbe I, 43, 1 : orgueilleux
supposer III, 36, 1 : n
table II, 6, 4 : n
tant plus que II, 18, 4 : n
terme : loyer
tirer (à) II, 91, 1 : aller vers
trac III, 11, 1 : n
traite II, 16, 1 : temps mis pour aller d’un lieu à un autre
travailler I, 27, 1 : tourmenter
travailler (se) I, 30, 1 : se tourmenter
trousser (le bagage) II, 62, 3 : préparer
user I, 23, 2 : n
vaguer II, 83, 2 : errer çà et là
vapeur (dédicace centurie II) : n
vapeur II, 7 4 : émanation de la rate ou du sang affectant le cerveau
vaisseau III, 21, 2 : n
vergette II, 18, 1 : petite brosse
vice III, 21, 2 : défaut dans un vase
victime II, 70, 2 offrande sacrificielle
villain III, 31, 1 : n
1 NB : les termes indexés par n sont expliqués dans les notes. Pour un terme répété sans changement de sens, on ne donne que la première occurrence.
- CLIL theme: 3439 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moderne (<1799)
- ISBN: 978-2-406-12596-9
- EAN: 9782406125969
- ISSN: 2258-0158
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-12596-9.p.0215
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 03-02-2022
- Language: French