Note sur la présente édition
- Publication type: Book chapter
- Book: Œuvres complètes. Tome VI. Brochures politiques (1814-1815)
- Pages: 21 to 22
- Collection: Nineteenth-Century Library, n° 60
Note sur la présente édition
Textes
Cinq brochures sur les six que nous présentons existent en une édition unique, l’exception étant De Napoléon où nous publions la seconde et dernière édition avec les variantes tirées de la première édition.
1. Lettre d’un habitant des Vosges sur MM. Buonaparte, de Chateaubriand, Grégoire, Barruel, etc. ; publiée par M. de Senancour. À Paris, chez les marchands de nouveautés. 1814. La page de titre est précédée par une courte notice :
Quand l’auteur d’un écrit qui peut donner lieu à quelque responsabilité ne veut pas y mettre son nom, il me paraît assez convenable que du moins celui qui se charge de le publier signe.
SENANCOUR, éditeur.
[Suit un paraphe]
À la fin du texte, on trouve : « À Remiremont, le 14 mai. »
2. Seconde et dernière Lettre d’un habitant des Vosges, publiée par M. de Sénancour [sic]. À Paris, chez Chanson, imprimeur-libraire, rue des Mathurins-Saint-Jacques, no 10 ; et chez les marchands de nouveautés. 1814. La page de titre est précédée par la même notice que la première Lettre. La fin du texte porte : « À Remiremont, le 30 mai. »
3. Juin, et 14 juillet 1814 ; publié par M. de Senancour. À Paris, chez les marchands de nouveautés. À la fin du texte, on trouve : « L’habitant des Vosges. 29 juin 1814 ».
4. Simples observations soumises, au Congrès à Vienne, et au gouvernement français, par un habitant des Vosges ; publié par M. de Senancour. À Paris, chez Delaunay, Mde Goullet, libraires, Port-Royal. Et Blanchard, passage 22Montesquieu, no 16. 1814. À la fin du texte, on trouve : « Remiremont, ce 22 octobre 1814 ».
5. De Napoléon ; publié par M. de Senancour. Seconde édition avec des changements. À la fin du texte, on lit : « Se trouve chez M. Laurent-Beaupré, libraire, Galerie de bois, no 218, et chez les marchands de nouveautés ». Sans date. La première édition fut annoncée dans la Bibliographie de la France le 1er avril 1815.
6. Quatorze juillet 1815. Signé à la fin du texte : « Senancour, éditeur, de l’imprimerie d’Abel Lanoë ». Annoncé dans la Bibliographie de la France le 22 juillet 1815.
Annotation
Les notes en bas de page de Senancour sont précédées de la mention [N.D.A.]. Dans le cas de la brochure De Napoléon, trois notes de Senancour dans la seconde édition sont indiquées par lui-même par une majuscule entre parenthèses et renvoyées en fin de texte.
Nos propres notes d’élucidation appelées par un chiffre arabe en exposant sont données en bas de page. Elles sont précédées de la mention [N.D.E] lorsqu'elles sont insérées dans une note de Senancour.
Orthographe
La graphie des textes a été modernisée. Ainsi, les terminaisons en -ens, -ans sont remplacées par -ents, -ants ; des traits d’union (dès-lors, non-seulement, tout-à-fait, long-temps, etc.) sont supprimés ; des noms propres sont modernisés (Danemark et non Danemarck, Buenos Aires et non Buenos-Ayres). Par exotisme, nous avons laissé Owhyhée au lieu d’Hawaï. Quelques noms communs (pamflets, poëte, etc.) sont modernisés.