Aller au contenu

Table des matières

Afficher toutes les informations ⮟

  • ISBN: 978-2-406-06291-2
  • ISSN: 2104-6395
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06293-6.p.0397
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 02/05/2018
  • Langue: Français
Accès libre
Support: Numérique
397

TABLE DES MATIÈRES

AVANT-PROPOS   11

INTRODUCTION   17

PREMIÈRE PARTIE

RHÉTORIQUE DE LA PAROLE
RAPPORTÉE DANS LA LITTÉRATURE VIATIQUE
AU XVIIIe SIÈCLE

ALENTOURS DE LA PROSOPOPÉE

INTRODUCTION À LA PREMIÈRE PARTIE   39

ÉTUDIER LA PAROLE RAPPORTÉE DANS LES RÉCITS
DE VOYAGE EN AFRIQUE NOIRE, SELON QUEL CORPUS ?
   47

Les relations de voyage en Afrique
les plus citées au xviiie siècle   48

La place de lAfrique dans lHistoire
générale des voyages
de labbé Prévost   48

Les appréciations de Gilles Boucher de La Richarderie
sur « les relations de voyage les plus célèbres
du xviiie siècle »    55

Essai de synthèse de notre corpus    62

Fonctions testimoniales de la parole
rapportée des Africains dans les récits
de voyage sur les côtes dAfrique au xviiie siècle    66

398

Prolégomènes dune méthode de lecture
des discours rapportés au sein des relations de voyage      67

Esquisse du statut du témoignage de lAutre
dans la relation de voyage en Afrique     75

Paul Erdmann Isert : un relateur-historien
dun nouveau genre ?     79

PROXIMITÉ DE LA PROSOPOPÉE ET DU DISCOURS RAPPORTÉ
DANS LÉCRITURE DES RELATIONS DE VOYAGE

Des séductions de la rhétorique     87

La prosopopée ou lart de rapporter
le discours dautrui dans son propre discours      92

Définitions de la prosopopée
dans les dictionnaires de langue      92

Des usages conseillés de la prosopopée
pour fortifier un discours aux xviie et xviiie siècles     94

Un exemple de discours rapporté aux frontières
de la prosopopée dans la littérature de voyage
en Afrique au xviiie siècle : la harangue du Hottentot
mécontent des Hollandais retranscrite par Olfert Dapper    99

Des protocoles théoriques décriture
du récit de voyage à son écriture effective    103

Les « instructions » pour écrire les relations
de voyage aux xviie et xviiie siècles    104

Style du discours rapporté
dans les Lettres édifiantes et curieuses des jésuites :
de linfluence de léloquence de la chaire    110

CONCLUSION DE LA PREMIÈRE PARTIE    117

399

DEUXIÈME PARTIE

MOTS ET BONS MOTS AFRICAINS
DANS QUELQUES RELATIONS DE VOYAGE
AU XVIIIe SIÈCLE

AUTONYMIE, SYNONYMIE ET INTERPRÉTATION

INTRODUCTION À LA DEUXIÈME PARTIE   121

DES MOTS AUX BONS MOTS AFRICAINS
DANS LES RELATIONS DE VOYAGE COMPILÉES
PAR LE PÈRE LABAT
   125

Du lexique africain comme indice
de la présence-absence des interprètes    126

Le point de vue commercial et politique
sur les langues africaines dans la Nouvelle relation
de l
Afrique occidentale (1728) du P. Labat   126

Mise en scène des mots africains
dans le Voyage du Chevalier des Marchais :
reflets dune idéologie de conquête commerciale   137

« Il ne faut pas sétonner que je les fasse parler français » :
de lusage du français par les Africains dans le Voyage
du Chevalier des Marchais
du P. Labat    146

Poétique des bons mots africains rapportés
dans les relations de voyage   151

Paroles de rois : « À tous seigneurs tous honneurs,
en Afrique comme autre part. »   152

Paroles du tout venant : paroles des opprimés   159

MOTS ET DISCOURS RAPPORTÉS
À CARACTÈRE « PRÉ-ETHNOGRAPHIQUE »
   165

De la curiosité pour lAfrique chez le Père Labat    166

Description du fonctionnement politique :
rôles et morphologie des discours rapportés
dans la cérémonie du couronnement du roi de Juda   167

400

Description des religions : de la mise en scène
de la crédulité des peuples africains à la connaissance
des serments en vue dun « commerce équitable »    174

Missionnaires et naturalistes,
un autre rapport aux langues africaines ?   181

Les discours rapportés dAfricains dun point de vue
évangélisateur dans les compilations de relations
de voyage du P. Labat   182

Le culte au dieu Serpent dans le Voyage du Chevalier
des Marchais
compilé par le P. Labat : prolégomènes
à une « ethnologie » ?    189

Fonctions du mot et de la parole rapportée africaine
chez les voyageurs naturalistes :
le cas de Michel Adanson    195

CONCLUSION DE LA DEUXIÈME PARTIE   203

TROISIÈME PARTIE

FICTIONNALISATION DES DIRES
DE LAUTRE AFRICAIN

DES RÉCITS DE VOYAGE À LA LITTÉRATURE
ET LICONOGRAPHIE ABOLITIONNISTES

INTRODUCTION À LA TROISIÈME PARTIE   207

LE DIALOGUE DANS LES RELATIONS DE VOYAGE

Tentations de la fiction   211

Dialogues entre Européens et Africains :
réseaux de discours de la relation de voyage
aux Histoires de lAfrique   211

La parole du Noir prisonnière
dun « régime de véridiction » sur lesclavage :
piège de la rhétorique de Prévost à La Harpe    213

401

Des échanges entre voyageurs et Africains
dans lHistoire générale des voyages de labbé Prévost :
goût pour la fiction   219

Dialogues entre Européens et Africains
dans les Anecdotes africaines de Dubois-Fontanelle :
confirmation du « régime de véridiction » sur les Noirs   222

Dialogues entre Africains surpris
et rapportés par les Européens   231

Lexemple de la Beta menacée desclavage
dans le Voyage du Chevalier des Marchais du P. Labat   232

De quelques dialogues rapportés compilés par Prévost   235

Dialogues et harangues entre Africains
dans les Anecdotes africaines   239

PAROLES DESCLAVES AFRICAINS
DANS LES DISCOURS ABOLITIONNISTES
   245

Discours pathétiques.

Le modèle des Lettres édifiantes :
du silence des esclaves au discours vengeur   245

Un modèle du quasi silence des Noirs esclaves :
discours aux esclaves marrons
dans les Lettres édifiantes du Père Fauque   246

Fausses prises de paroles des esclaves dans le Voyage à lîle
de France
de Bernardin de Saint-Pierre : quand réponse
est donnée aux protestations dégalité évangélisatrice
des missionnaires   250

Du discours critique au discours vengeur :
léloquence par défaut de la statue imaginée
par Louis Sébastien Mercier   252

Compilation des paroles africaines héroïques
dans les discours abolitionnistes   254

La harangue de Moses Bom Saam    255

La méthode de citation des discours africains
labbé Grégoire dans De la littérature des nègres (1808)   261

402

Le silence des esclaves dans les harangues des Amis
des Noirs à lAssemblée constituante au début
de la Révolution française : Grégoire et Mirabeau   266

LA LITTÉRATURE ABOLITIONNISTE
ET LE DISCOURS DES NOIRS
   275

Du récit de voyage à la fiction romanesque   276

Le voyage du capitaine Lade de Prévost refus
du pathos et réalisme cynique   277

Les sources de Sélico, nouvelle africaine de Florian   286

Le discours du héros noir : Le nègre
comme il y a peu de blancs
de Joseph Lavallée    294

Quand les Noirs prennent la plume et la parole
au xviiie siècle : lectures de labbé Grégoire   301

Mots et bons mots africains
dans liconographie abolitionniste    311

« Ne suis-je pas un homme et un frère ? »   311

Le « petit-nègre » dans les légendes
de quelques gravures abolitionnistes   315

Paroles de Noirs dans la poésie et le théâtre abolitionnistes   324

La veine pathétique dans les Chansons madécasses
dÉvariste Parny   324

Faire parler et chanter en « petit-nègre » les Africains
au théâtre : la montée « du réalisme exotique »
à la fin du xviiie siècle en France    329

Léloquence « nègre » dans deux pièces
de la scène révolutionnaire    336

CONCLUSION DE LA TROISIÈME PARTIE   349

CONCLUSION    351

BIBLIOGRAPHIE   355

INDEX DES NOMS PROPRES   377

403

INDEX DES NOTIONS   385

INDEX DES NOMS DE LIEUX ET DE LANGUES   391

TABLE DES ILLUSTRATIONS   395

404405

Dans la même collection

1. Caroline Jacot Grapa, Dans le vif du sujet. Diderot, corps et âme, 2009

2. Léonard Burnand, Les Pamphlets contre Necker. Médias et imaginaire politique au xviiie siècle, 2009

3. Christophe Martin, « Éducations négatives ». Fictions dexpérimentation pédagogique au dix-huitième siècle, 2016

4. Marie-Florence Sguaitamatti, Le Dialogue et le conte dans la poétique de Crébillon, 2010

5. Maëlle Levacher, Buffon et ses lecteurs. Les complicités de lHistoire naturelle, 2011

6. Laure Challandes, Lâme a-t-elle un sexe ?. Formes et paradoxes de la distinction sexuelle dans lœuvre de Jean-Jacques Rousseau, 2011

7. Voltaire à lopéra, études réunies par François Jacob, 2011

8. René Sigrist, La Nature à lépreuve. Les débuts de lexpérimentation à Genève (1670-1790), 2011

9. Jean-Christophe Igalens, Casanova. Lécrivain en ses fictions, 2011

10. Stéphanie Loubère, Leçons damour des Lumières, 2011

11. Morihiko Koshi, Les Images de soi chez Rousseau. Lautobiographie comme politique, 2011

12. Christof Schöch, La Description double dans le roman français des Lumières (1760-1800), 2011

13. Fabrice Chassot, Le Dialogue scientifique au xviiie siècle. Postérité de Fontenelle et vulgarisation des sciences, 2011

14. Rudy Le Menthéour, La Manufacture de maladies. La dissidence hygiénique de Jean-Jacques Rousseau, 2012

15. Christine Hammann, Déplaire au public : le cas Rousseau, 2012

16. Noémie Jouhaud, LAventure éditoriale de Jean-Jacques Rousseau, 2012

17. La Question sexuelle. Interrogations de la sexualité dans lœuvre et la pensée de Rousseau, sous la direction de Jean-Luc Guichet, 2012

18. Audrey Guitton, LAutre lointain en dialogue. La quête de la voix idéale au siècle des Lumières, 2012

19. Guilhem Farrugia, Bonheur et fiction chez Rousseau, 2012

20. Arnaud Tripet, Jean-Jacques Rousseau : la tension et le rythme, 2012

21. Sergey Zanin, Société idéale et horizon dutopie chez J.-J. Rousseau, 2012

22. Jean-Christophe Abramovici, Encre de sang. Sade écrivain, 2013

23. Florence Lotterie, Le Genre des Lumières. Femme et philosophe au xviiie siècle, 2013

24. Penser lhomme. Treize études sur Jean-Jacques Rousseau, sous la direction de Claude Habib et Pierre Manent, avec la collaboration de Christophe Litwin, 2013

25. Eleonora Barria-Poncet, LItalie de Montesquieu. Entre lectures et voyage, 2013

26. Lucien Nouis, De linfini des bibliothèques au livre unique. Larchive épurée au xviiie siècle, 2013

406

27. Fumie Kawamura, Diderot et la chimie. Science, pensée et écriture, 2013

28. Charles Vincent, Diderot en quête déthique (1773-1784), 2014

29. Cyril Francès, Casanova. La mémoire du désir, 2014

30. Chiara Gambacorti, Sade : une esthétique de la duplicité. Autour des romans historiques sadiens, 2014

31. Philosophie de Rousseau, sous la direction de Blaise Bachofen, Bruno Bernardi, André Charrak et Florent Guénard, 2014

32. Stéphanie Géhanne Gavoty, LAffaire clémentine. Une fraude pieuse à lère des Lumières, 2014

33. Jacques Guilhembet, LŒuvre romanesque de Marivaux. Le parti pris du concret, 2014

34. Élise Pavy-Guilbert, LImage et la Langue. Diderot à lépreuve du langage dans les Salons, 2014

35. Vincenzo De Santis, Le Théâtre de Louis Lemercier entre Lumières et romantisme, 2015

36. Martin Wåhlberg, La Scène de musique dans le roman du xviiie siècle, 2015

37. Jocelyn Huchette, La gaieté, caractère français ?. Représenter la nation au siècle des Lumières (1715-1789), 2015

38. Sophie Lefay, LÉloquence des pierres. Usages littéraires de linscription au xviiie siècle, 2015

39. Rachel Danon, Les Voix du marronnage dans la littérature française du xviiie siècle, 2015

40. Valentina Vestroni, Jardins romanesques au xviiie siècle, 2016

41. Alain Sandrier, Les Lumières du miracle, 2015

42. Łukasz Szkopiński, LŒuvre romanesque de François Guillaume Ducray-Duminil, 2015

43. Magali Fourgnaud, Le Conte à visée morale et philosophique. De Fénelon à Voltaire, 2016

45. Stéphanie Fournier, Rire au théâtre à Paris à la fin du xviiie siècle, 2016

46. Catherine Cessac, La Duchesse du Maine (1676-1753). Entre rêve politique et réalité poétique, 2016

47. Antonio Trampus, La Naissance du langage politique moderne. Lhéritage des Lumières de Filangieri à Constant, 2017

48. Olivier Ritz, Les Métaphores naturelles dans le débat sur la Révolution, 2016

49. Guillaume Simiand, Casanova dans lEurope des aventuriers, 2016

50. Sadek Neaimi, La Superstition raisonnable. La mythologie pharaonique au siècle des Lumières, 2016

52. Jean Goldzink et Gérard Gengembre, Madame de Staël, la femme qui osait penser, 2017

53. Andrew S. Curran, LAnatomie de la noirceur. Science et esclavage à lâge des Lumières, traduction de Patrick Graille, 2017

54. Fabrice Moulin, Embellir, bâtir, demeurer. Larchitecture dans la littérature des Lumières, 2017

Chapitre d’ouvrage: Précédent 22/22