Lafcadio Hearn « Note on some French Romantics », (Life and literature, 1919). Note et traduction par Claude Mouchard

Sont traduits ici quelques paragraphes d’un cours où Lafacadio Hearn (qui enseigna à Tokyo à la fin du xix^e siècle et au début du xx^e siècle) s’attache à Nerval prosateur. Une brève introduction de Claude Mouchard évoque brièvement la situation historique dans laquelle Hearn donna ses étonnantes conférences, dont des conséquences peuvent être encore sensibles chez des poètes japonais comme Irisawa (ainsi que le souligne Michiko Asahina) ou Yoshimasu ?