Des Confabulationes aux Cent Nouvelles nouvelles Réécriture et transposition

Un hiatus ­culturel semble à ­l’origine de ­l’entropie des enjeux sociaux des facéties du Pogge dans le recueil bourguignon anonyme des Cent Nouvelles nouvelles publié en 1486. Il apparaît impossible de transposer dans la noble cour de Bourgogne la dynamique assumée par les motti et les beffe dans la société toscane depuis ­l’époque du Décaméron qui a promu ­l’art de la parole et de la répartie ­comme moyen de régler les ­conflits à ­l’intérieur de la cité.