Texte et lexique

TEXTE ET LEXIQUE

ATF, tome X. Glossaire établi par P. Jannet. (Ancien Théâtre françois, dit « recueil Viollet-Leduc » ou, pour les 3 premiers vol. « recueil Montaiglon », les vol. 1-3 qui reproduisent, avec retouches, le « recueil du British Museum », étant dûs aux soins d’Anatole de Montaiglon), 10 vol., Paris, P. Jannet, 1854-1857.)

Bonaventure des Périers, Félix Frank et Chenevière, Adolphe, Lexique de la langue de Bonaventure des Périers,Paris, Cerf, 1887.

Brunot, Ferdinand, Histoire de la langue française, t. II. Le seizième siècle,Paris, A. Colin, 1947. 

Chatelain, Henri, Recherches sur le vers français au xve siècle,Paris, Champion, 1908 (réimpression Slatkine, 1974).

Coquillart, Michael Freeman, éd., Œuvres de Coquillart, Textes littéraires français, 218, Genève, Droz, 1975.

Cotgrave, Randle, A Dictionarie of the French and English Tongues,London, A. Islip, 1611.

Duméril, Édélestand, Dictionnaire du patois normand,Caen, B. Mancel, 1849 (réimpression Slatkine 1969).

Estienn e, Henri, Apologie pour Herodote [1566], éd. Paul Ristelhuber, Paris, I. Lisieux, 1879 (réimpression Slatkine, 1969).

Estienne, Henri, Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé, et autrement desguizé, principalement entre les courtisans de ce temps [1578], éd. Paul Ristelhuber, Paris, A. Lemerre, 1885 (réimpression Slatkine, 1970).

Estienne, Henri, Les prémices, ou un livre des proverbes épigrammatizes, ou des épigrammes proverbialisez, Paris, 1593 (réimpression Slatkine 1968).

Estie nne, Robert, Thesaurus linguæ latinæ,1531, 1536, 1543, 1550…(Basileæ, 1740-1743).

Estienne, Robert, Dictionnaire françois-latin,Paris, R. Estienne, 1549 (réimpression Slatkine, 1972).

FEW. Wartburg, Walter von, Französisches etymologisches Wörterbuch,Bonn, Klopp ; Basel, Helbing und Lichtenhahn, 1928-.

Fouché, Pierre, Phonétique historique du français, 3 vol., Paris, Klincksieck, 1973.

Génin, François, 1858, Récréations philologiques, ou recueil de notes pour servir à l’histoire des mots de la langue française,Paris, Chamerot, 1858.

Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française,10 vol., Paris, Vieweg-Bouillon, 1880-1902.

Grevisse, Maurice, Le bon usage, 12e éd. refondue par André Goosse, Paris/Louvain-la-Neuve, Duculot, 1986.

Huguet, Edmond, Dictionnaire de la langue française au xvie siècle,7 vol., Paris, Champion et Didier, 1925-1967.

Huguet, Edmond, Le langage figuré au xvie siècle,Paris, Droz, 1933.

Kuroiwa, Taku, Leroux, Xavier, Smith, Darwin, « Formes fixes : futilités versificatoires ou système de pensée ? », dans Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge, éd. Xavier Leroux, Paris, Champion, 2011, p. 121–142.

Le Roux, Philibert-Joseph, Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial,Amsterdam, Zacharie Chastelain, 1750.

Lewicka, Halina, La langue et le style du théâtre comique français des xve et xvie siècles, tome I, La dérivation (1960), tome II, Les composés (1968). Warszawa, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, & Paris, Klincksieck. Un troisième volume projeté (Jurons, serments, souhaits) n’a pas vu le jour.

Moisy, Henri, Dictionnaire de patois normand, Caen, 1887 (réimpression Slatkine 1969.

Moisy, Henri, Glossaire comparatif anglo-normand, Caen, H. Delesques, 1889.

Molinet, Faictz et dictz, éd. Noel Dupire, SATF, 1937-1939), glossaire t. III.

Muse Normande. Alexandre Héron, Glossaire de la Muse Normande de David Ferrand.

Dictionnaire du parler de Caux (patois normand),Rouen, 1891-1895 (réimpression Slatkine 1969).

Oudin, Antoine, Curiositez françoises, pour supplément aux dictionnaires,Paris, 1640, Rouen, 1656 (réimpression Slatkine, 1971).

Palsgrave, John, L’Éclaircissement de la langue françoise (1530), éd. François Génin, Paris, 1852 (réimpression Slatkine, 1972).