Bibliographie des études rousselliennes 2009-20121
Œuvres de Roussel traduites
Impressions of Africa, Traduction de Rayner Heppenstall et Lindy Foord. Oxford, Oneworld Classics, 2012 [réédition de la traduction parue en 1966], (250 p.).
Impressions of Africa, Traduction de Mark Polizzotti. Champaign (Ill.), Dalkey Archive Press, 2012, (304 p.).
Locus solus, Traduction de Rupert CopelandCunningham. Oxford, Oneworld Classics, 2012 [réédition de la traduction parue en 1970], (260 p.).
New Impressions of Africa, Traduction de Mark Ford. Princeton, Princeton University Press, 2012, (264 p.).
Ouvrages consacrés à Roussel
Locus Solus. Impressions of Raymond Roussel, Madrid, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, 2011, (308 p.). [Ce volume est le catalogue de l’exposition éponyme, qui s’est tenue au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Madrid) du 25 octobre 2011 au 27 février 2012 ; il contient les textes suivants : François Piron, « Introduction », p. 11-20 ; Annie Le Brun, « Raymond Roussel, between enigma and representation », p. 41-52 ; Patrick Besnier, « “Musette in G” : Roussel, culture and its deregulation », p. 71-83 ; Linda Dalrymple Henderson, « Raymond Roussel’s Impressions d’Afrique, Marcel Duchamp’s Large Glass and the lure of early twentieth-century
266
science and technology », p. 146-160 ; Astrid Ruffa, « Roussel as read by Dali : imaginative rationales and figures of genius », p. 205-215 ; François Piron, « Conversation with John Ashbery », p. 263-271.]
Mariotti, Alessandro, L’anomalia solitaria : « Merceologia » dell’immaginario in Raymond Roussel. Appunti a margine. Lanciano, Rocco Carabba, 2009. 113 p.
Raymond Roussel 4 : Réceptions et usages de l’œuvre de Roussel. Textes réunis par Christelle Reggianiet Hermes Salceda, présentés par Hermes Salceda. Caen, Lettres Modernes Minard, 2010. 282 p.
Articles consacrés à Roussel
Bazantay, Pierre, « Le rasoir et la défiguration », p. 83-91 inCe que vous voyez est ce que vous voyez, Leszek Brogowski et Pierre-Henry Frangne (dir.) Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009.
Bazantay, Pierre, « De Roussel et du Nouveau Roman », p. 95-105 in Pierre Bazantay et Jean Cléder (dir.), De Kafka à Toussaint : écritures duxxe siècle. Mélanges offerts à Francine Dugast-Portes et Jacques Dugast, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010.
Berthou, Benoît, « Auteur contre écrivain ? Le secret de Raymond Roussel », p. 15-26 inLes Médiations de l’écrivain : les conditions de la création littéraire, Audrey Alves et Maria Pourchet (dir.), Paris, L’Harmattan, 2011.
Bootz, Philippe, Laitano, Inés et Salceda, Hermes, « Remédiatisation cybertextuelle de Nouvelles impressions d’Afrique » [e. l.], <http://www.rousselnia.fr/> (page consultée le 9 octobre 2014).
DelPizzo, Massimo, « Raymond Roussel : chiudere il cerchio », p. 9-14 in Alessandro Mariotti, L’anomalia solitaria : « Merceologia » dell’immaginario in Raymond Roussel. Appunti a margine, Lanciano, Rocco Carabba, 2009.
Favreau, Jean-François, Vertige de l’écriture : Michel Foucault et la littérature (1954-1970). p. 257-330 : « Roussel, le langage dans son château ». Lyon, ENS éditions, 2012.
Ford, Mark, « Lines and Lungs » [compte rendu des tomes VII et IX de l’édition des Œuvres complètes chez Fayard], Times Literary Supplement[Londres], no 5 586, 23 avril 2010, p. 5.
Jeandillou, Jean-François, « “Voir le point de vue”. L’espace énonciatif dans les poèmes descriptifs de Roussel », Poétique, no 171, 2012, p. 291-305.
Nagata, Michihiro, « De l’avant-texte à l’œuvre, la parodie du savoir colonial chez Raymond Roussel », p. 71-82 inLa Mise en texte des savoirs, Kazuhiro
267
Matsuzawa et Gisèle Séginger (dir.). Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2010.
Read, Peter, « Seductive and Dangerous » [compte rendu des traductions d’Impressions d’Afrique, Locus solus et Nouvelles impressions d’Afrique parues en 2012], Times Literary Supplement[Londres], no 5 694, 18 mai 2012, p. 8-9.
Reggiani, Christelle, « Romans en vers au xxe siècle. Quelques réflexions sur les modes d’existence des êtres génériques », Poétique, no 165, 2011, p. 21-35.
Salceda, Hermes, « La désagrégation du langage et du monde dans Nouvelles impressions d’Afrique », Formules, no 13, 2009, p. 141-155.
Salceda, Hermes, « Raymond Roussel », p. 986 inDiccionario histórico de la traducción en España, Francisco Lafarga et Luis Pegenaute (dir.), Madrid, Gredos, 2010.
Salceda, Hermes, « Nouvelles impressions d’Afrique comme livre illustré », Études littéraires [université Laval, Québec], no 41, 2010, p. 147-171.
Salceda, Hermes, « El perímetro del desierto », Carta. Revista del Museo Nacional centro de arte Reina Sofía[Madrid], no 2, 2012, p. 50-53.
1 Cette bibliographie a été établie par Christelle Reggiani, professeur à l’université Paris IV – Sorbonne.
