L’édition de référence des Œuvres complètes de Rabelais est celle réalisée par Mireille Huchon, avec la collaboration de François Moreau, dans la « Bibliothèque de la Pléiade » (Paris, Gallimard, 1994). Pour les quatre premiers livres et pour la Pantagrueline Prognostication, le texte suivi est celui des dernières éditions revues par l’auteur. Nous userons des abréviations suivantes dans les parenthèses et dans les notes :
P
Pantagruel
G
Gargantua
TL
Tiers livre
QL
Quart livre
QL 1548
Quart livre de 1548
CL
Cinquiesme livre
PP
Pantagrueline Prognostication
Prol.
Prologue
Ép.
Épître à Odet de Châtillon
BD
Briefve declaration
Scio.
Sciomachie
Lettres
Lettres de Rabelais
Inest.
Grandes et inestimables Cronicques du grant et enorme geant Gargantua
VG
Vroy Gargantua
Les chapitres seront donnés en chiffres romains et les numéros de page en chiffres arabes. Exemple : QL, xiii, 568. Lorsque ce n’est pas le texte de Rabelais que nous citons mais l’introduction, les notices ou les notes des Œuvres complètes, nous utilisons le sigle OC, suivi de la page.
8
Seront également utilisées les abréviations suivantes :
–Pour les revues les plus usuelles et pour un ouvrage de bibliographie rabelaisienne :
Stephen Rawles et Michael Screech, A New Rabelais Bibliography. Editions of Rabelais before 1626, ÉR, XX (1987).
RÉR
Revue des Études Rabelaisiennes2 (Paris, Champion, 1903-1912).
RHLF
Revue d’Histoire Littéraire de la France
RHR
Réforme, Humanisme, Renaissance
–Pour les pièces profanes réunies aux xvie-xviie siècles dans des recueils, ainsi que pour La Farce de Maître Pathelin et Le Franc Archier de Baignollet3 :
BM
Recueil du British Museum (fac-similé des soixante-quatre pièces de l’original, précédé d’une introduction par Halina Lewicka, Genève, Slatkine Reprints, 1970).
Cop.
Recueil de Copenhague (éd. Émile Picot et Christophe Nyrop, Paris, D. Morgan et Ch. Fatout, 1880).
Flor.
Recueil de Florence (éd. Jelle Koopmans, Orléans, Paradigme, 2011).
FAB
Le Franc Archier de Baignollet (éd. Lucie Polak, Genève, Droz, 1966).
LV
Recueil manuscrit La Vallière (fac-similé intégral du manuscrit 24314[i. e. 24341]de la Bibliothèque Nationale de France, éd. Werner Helmich, Genève, Slatkine Reprints, 1972).
Path.
La Farce de Maître Pathelin (éd. André Tissier, Recueil de Farces (1450-1550),t. VII, 1993).
R.
Recueil Rousset, Paris, 1612.
Trep.
Recueil Trepperel (fac-similé des trente-cinq pièces de l’original, éd. Eugénie Droz, Genève, Slatkine Reprints, 1967).
9
–Pour les recueils constitués aux xxe-xxie siècles sur des critères génériques :
RF
Recueil de farces (1450-1550), éd. André Tissier, t. I-XIII, Genève, Droz, 1986-2000.
RSF
Recueil des sotties françaises, t. I, éd. M. Bouhaïk-Gironès, J. Koopmans et K. Lavéant, Paris, Classiques Garnier, 2014.
RSJ
Recueil de sermons joyeux, éd. Jelle Koopmans, Genève, Droz, 1988.
Dans les citations de textes anciens où est absente la distinction entre u et v, i et j, on introduira les lettres dites « ramistes ».
1 Les références à la collection des Études rabelaisiennes seront données comme suit : ÉR, XVI (1981).
2 Les références à la Revue des Études Rabelaisiennes seront données comme suit : RÉR, X (1912).
3 Nous indiquons entre parenthèses les éditions modernes de référence. Le numéro des pièces à l’intérieur de tel ou tel recueil sera indiqué en chiffre romain. Ex : Flor., vii.
