[Épigraphes]

Pulcinella. – Chi song’ je ? Songo ’nu penziero ! […]

Giandomenico [Tiepolo]. – Vuoi dire che non esisti ?

P. – Te facevo cchiù addutturato de filosofia. Dice Platone ca l’idee asistono, ca esse surtanto overamente asistono. […]

GD. – Sei un’idea ma di che cosa ??

P. – Propèto chisto è ’o punto : je songo ’na idea senza ’a cosa.

« Polichinelle. – Qui suis-je ? Je suis une idée !

Giandomenico [Tiepolo]. – Tu veux dire que tu n’existes pas ? […]

P. – Je te croyais plus philosophe. Platon dit que les idées existent, mieux, que ce sont les seules choses qui existent vraiment. […]

GD. – Tu es une idée, mais de quoi tu es l’idée ? […]

P. – Et bien c’est là toute l’affaire : je suis une idée, à qui il manque la chose. »

Giorgio Agamben

Dice «’O cunto purtatel’ a me».

Pulicenella sapite chi è?

… Perepè … perepè … perepè.

« Il dit : “l’addition, portez-là à moi”. Pulcinella, vous savez qui il est ? … Taratata … taratata … taratata. » Eduardo De Filippo