Présences du traducteur
- Publication type: Collective work
- Editors: Duché (Véronique), Wuilmart (Françoise)
- Number of pages: 319
- Parution: 06-30-2021
- Collection: Translatio, n° 9
- Series: Problématiques de traduction, n° 7
Pages 7 to 9
Wuilmart (Françoise), Duché (Véronique)
PREMIÈRE PARTIE
DIDACTIQUE DE LA TRADUCTION
Pages 13 to 24
Pages 25 to 38
Pages 39 to 54
Pages 55 to 69
DEUXIÈME PARTIE
UNE POÉTIQUE DU TRADUIRE
Pages 73 to 83
Pages 85 to 99
Pages 101 to 115
Pages 117 to 129
Pages 131 to 141
TROISIÈME PARTIE
TRADUCTION ET INCONSCIENT
Pages 145 to 162
Pages 163 to 171
Pages 173 to 185
Pages 187 to 196
Pages 197 to 207
QUATRIÈME PARTIE
DISCOURS DU TRADUCTEUR
Pages 211 to 246
Cernogora (Nadia), Vintenon (Alice)
Pages 247 to 257
Pages 259 to 270
Pages 271 to 282
Pages 283 to 304
Pages 305 to 309
Pages 311 to 315
Pages 317 to 319
This work examines the presence of the translator in four essential areas: the teaching of translation; the importance of the creative function and of writing in the translation process; the anchoring of translation activity in the unconscious; and, finally, the history of the discourse of translators.
- CLIL theme: 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
- ISBN: 978-2-406-11220-4
- EAN: 9782406112204
- ISSN: 2648-6768
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-11222-8
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 06-30-2021
- Language: French
- Keyword: Didactique de la traduction, processus de la traduction, psychanalyse, linguistique, philologie