L’écriture du présent ouvrage a été nourrie de nombreux entretiens, aussi afin de faciliter la lecture, les références entre parenthèses comportent la mention « E » avant l’année de réalisation de l’entretien cité. Par exemple : (Jouve & de Baecque, E2018). Ils sont référencés dans une section à part à la fin de la bibliographie (voir infra, « Bords de scènes, entretiens et transcription », p. 322).
Par ailleurs, certains ouvrages et autres éléments bibliographiques étant inédits en français, ils ont été traduits conjointement par l’auteure (Émeline Jouve) et Aurélie Delevallée. Dans ce cas, la version originale est donnée en note précédée de la mention « Trad. A.D. & E.J. ».