Dieu est né en exil : Vintilă Horia nello specchio di Ovidio Dalla Romanìa all’Italia, alla Francia, alla Spagna, la strada dell’esilio senza fine

Ce premier roman de l’écrivain roumain Vintilă Horia (1915-1992), Dieu est né en exil, obtint en 1960 le prix Goncourt, mais Horia y renonça suite aux polémiques soulevées par la presse. Conçu comme un « Journal d’Ovide à Tomes », ce roman crée une pseudo-biographie, dans laquelle revivent la tristesse et le désespoir du poète. Le choix du français, considéré par Horia, comme le fit Pasternak, comme la langue de la liberté, est spécialement significatif.