La création néologique dans les parlers romans de la Wallonie Une nécessité controversée

Depuis des décennies, la création néologique en langue wallonne suscite des tensions entre les principaux acteurs de la promotion des langues régionales romanes de la Wallonie. Tant sur ses principes que sur ses applications, des dialectologues attachés à l’authenticité des formes dialectales s’opposent à des planificateurs qui ne répugnent pas à moderniser le lexique wallon. Cette contribution analyse ces rapports conflictuels et propose quelques pistes concrètes pour les dépasser.