Cet article étudie la formation des mots-valises en ukrainien par rapport aux mots-valises en anglais par comparaison de leurs traits formels. L’auteure procède à une étude contrastive des mécanismes de production dans les deux langues en partant des études conduites sur les structures des mots-valises anglais pour tester leur validité sur les mots-valises ukrainiens collectés dans un corpus de presse écrite. L’analyse révèle que les mêmes principes sont à l’oeuvre dans la formation des motsvalises des deux langues avec seulement de menues différences dans leurs résultats.
CLIL theme: 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
ISBN:978-2-8124-4838-6
EAN:9782812448386
ISSN: 2262-0354
DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-4838-6.p.0187
Publisher: Classiques Garnier
Online publication: 07-07-2015
Periodicity: Annual
Language: English
Keyword: mot-valise, universaux du langage, formation des mots ukrainiens, langues en contact, changement de langue.