Apulée, Boccace, Marguerite de Navarre Métamorphoses d’un ménage à trois, du roman ancien à la nouvelle renaissante

Trois auteurs (Apulée, Boccace, Marguerite de Navarre) ; les trois premières traductions du Décaméron en français ; trois personnages (un mari, une femme et un amant) qui ont des rapports sexuels. L’analyse des réécritures successives d’un épisode narratif grivois, tiré d’un roman ancien, démontre à quel point la métamorphose textuelle qui alimente le genre littéraire (re)naissant de la nouvelle se double d’une métamorphose des représentations du genre sexué et de la sexualité.