Vers 1060, Pierre Damien rapporte que des oiseaux sortent le samedi soir des eaux du lac Averne et y replongent dès qu’arrive le lundi. Ce sont des âmes pécheresses dont les tourments connaissent un répit le jour du Seigneur. Virgile rattache le lac Averne aux enfers. Prudence et d’autres auteurs chrétiens forgent à partir de là une image mythique de l’au-delà chrétien et du purgatoire. Le texte de Pierre Damien a dû contribuer à l’institution de la messe pour les trépassés, célébrée le lundi.
