‘Alā ẓahrⁱ fāḥišatⁱⁿ tusāṭ de Muḥammad T. ‘Urayqāt Appel poétique au bouleversement culturel

Une des caractéristiques essentielles de la poésie d’Erekat est qu’elle est difficile. L’article examine les affluents du poème : le co-texte, l’immédiat social, le discours quotidien et le symbolisme ancestral. Dans un univers poétisé par l’écriture, fait de la souffrance quotidienne des femmes et l’écrasement de tout ce que symbolise l’hiver, émerge le poète voyant, souffrant et solitaire. L’enclave de solitude est brisée par l’attendrissement du poète sur une femme adultère qu’on fouette.