Oscillations d'Apollinaire entre typographie et calligraphie

Une étude typographique des « versions » préparatoires ou éditées des Calligrammes reste à faire. En effet, le geste éditorial de transcription modifie l’œuvre. Apollinaire, conscient de cette problématique, anticipe les interventions éditoriales, adapte son dessin, négocie avec les contraintes techniques. Il conditionne ses créations aux contextes éditoriaux, et parfois renonce à une transcription. Dès 1913, il oscille entre reproduction typographique et affirmation calligraphique.