Certaines lettres n’étaient pas datées. Les dates rétablies sont placées entre crochets.
Des crochets signalent des mots oubliés ou restitués par nos soins. Les additions interlinéaires sont placées entre parenthèses. Les patronymes et les toponymes ont été modernisés (par exemple, Bolduc est devenu Bois-le-Duc).