Qu’est-ce que la propriété ? dans les traductions italiennes
- Publication type: Article from a collective work
- Collective work: Les Traductions comme textes politiques. Un voyage entre France et Italie (xvie-xxe siècle)
- Author: Benelli (Graziano)
- Pages: 247 to 258
- Collection: Constitution of Modernity, n° 8
Qualifié d’essentiel et de scandaleux à la fois, Qu’est-ce que la propriété ? (1840) a fait l’objet de très peu de traductions italiennes intégrales. Ce travail est consacré à deux traductions intégrales récentes (1967 ; 2000) du volume proudhonien. En menant une analyse comparative, il s’interroge sur les choix lexicaux et stylistiques des deux traducteurs.
- CLIL theme: 4127 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Philosophie -- Philosophie éthique et politique
- ISBN: 978-2-406-07098-6
- EAN: 9782406070986
- ISSN: 2494-7407
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-07098-6.p.0247
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 10-27-2017
- Language: French
