Glossaire des textes en ancien français
- Publication type: Book chapter
- Book: Les Héritiers du tournoi de Noauz. Les tournois des dames, Hem, Chauvency
- Pages: 803 to 833
- Collection: Medieval Literary Research, n° 39
Glossaire des textes
en ancien français
Étant donné la pluralité des textes et des époques, les lemmes sont empruntés au DEAF. Le DMF en ligne a été également utilisé, car il présente l’avantage de renvoyer à une diversité de dictionnaires.
Code des références aux auteurs et textes pour l’index des noms propres et les glossaires : Huon d’Oisy : HO ; Richard de Sémilly : RS ; Raimbaut de Vaqueiras, Garlambey : RV1 ; Raimbaut de Vaqueiras, Carros : RV2 ; Guilhem de la Tor : GT ; Tournoiement anonyme : TA ; Pierre Gencien : PG ; Sarrasin : S ; Jacques Bretel : JB ; Le Siège de Caerlaverock : SC
Aatie s. f., joute : TA 84 ; par aatie, à l’envi : JB 3500
Aatine s. f., provocation, défi : TA 94 ; S 1951, 3154 ; JB 4040
Abandon (mettre en), s. m., exposer au danger : PG 1712 ; S 1824, 3372, 3820, 4270, 4318 ; JB 2233
Abandoner (soi), v., s’abandonner, s’offrir : TA 260 ; PG 626, 1108, 1325 ; se précipiter : PG 1411 ; se disposer à : TA 298 ; S 3402
Abandoneement adv., sans retenue, sans réserve : S 2370, 4148
Abaubir v., décontenancer, désemparer : HO 2
Abelir v., plaire, être agréable : JB 1763, 4450
Acener v., faire signe de venir, appeler : S 1662
Acesmement s. m., parure, ornement : PG 259, 449
Acesmer v., orner, parer, ajuster : PG 43, 161, 162, 242, 367, 433, 444, 1522 ; S 2049, 2248 ; JB 3650, 4262 ; équiper : PG 1004, 1058 ; S 357, 1815, 2545, 2582, 3813 ; JB 1192, 1470
Achaitiver v., rendre captif, asservir : PG 193
Acoillir v., obtenir : S 145 ; organiser : JB 175 ; réunir : JB 2440 ; attaquer : JB 3793 ; SC 699 ; se diriger : SC 722
Acointance s. f., rencontre : JB 257
Acoint s. m., manière d’être, maintien : JB 1268
Acointe s. m. ou f., ami, compagnon : S 2050 ; JB 2040 ; SC 556
Acointement s. m., relation, liaison : JB 3053, 3059, 3379, 3498 ; abord, accès : SC 857
Acointie s. f., accueil courtois : JB 1800
Acointier v., rencontrer, attaquer : JB 1616, 2472 ; combattre : JB 3630
Acoisier v., calmer, apaiser : JB 518
Acorder v., régler un tournoi par accord entre les parties : JB 2665
Ademis adj., qui se lance avec rapidité : JB 620
Adens adv. face contre terre, à plat ventre : endens JB 4032
Adés, adv., beaucoup : PG 1729 ; JB 1447, 1448 ; aussitôt, alors : JB 1537
Adesseement adv., incessamment, constamment : SC 88
Adob s. m., armure : S 2545
Adober, v., équiper : PG 886, 1036, 1380 ; S 2801
804Adonc, adv., alors : adonques TA 237 ; adont S 3452 ; JB 472, 1593, 1657, etc.
Adrecier v., diriger : PG 1523 ; S 32, 761, 1109, 2310, 2498, 3442, 3778, 4022, 4100, 4488 ; JB 2122, 3720 ; se joindre à : JB 3874 ; croître : JB 3959
Adroit adj. convenable : JB 1323
Aerdre v., agripper : JB 3528, 3623, 3780
Aesme s. f. et m., estimation, avis : JB 732
Aesmer v., estimer, juger : JB 4381
Afaitié adj., bien élevé, raffiné : JB 2471
Aferir v., se comparer, être approprié, convenir : TA 185 ; PG 891 ; S 628, 1831, 1922, 3108, 3201, 3397, 3946 ; JB 129, 613, 1675, 1956, etc. ; arriver, avoir lieu : S 674 ; concerner : JB 4235
Afiche s. f., broche, épingle : afique S 2687
Afichier v., se tenir ferme, prendre appui : TA 254 ; PG 141, 276, 280, 470, 504, 926, 1134, 1166 ; JB 1404, 1431, 3313 ; affirmer : PG 146
Afïer v., assurer, affirmer : PG 1046, 1456, 1551
Agraper v., se saisir de : JB 3528, 3644
Aguillier s. m., étui à aiguilles : JB 1634
Aguisié adj., pointu : JB 3640, 3802 ; habile : JB 3648
Ahan, peine, souffrance : S 2640
Aidier v., favoriser : SC 472 ; se aidier : se servir : JB 1493 ; m’aït Dieu : S 2240 ; JB 128, 958, 1186, 1802, 2019, 2768, 3691, 3988
Aidiez, interj., au secours, à l’aide ! : JB 929
Aïe s. f., aide : PG 1288 ; JB 1888, 2849, 4047
Aiglel s. m., aiglon, aiglette en héraldique : SC 255
Aigrais adj., ardent, acharné : haigrés JB 3645, 3668
Aigrement adv., impétueusement : haigrement JB 3974
Ainçois prép., avant : PG 90 ; adv. S 1582 ; JB 950 ; adv., bientôt, aussitôt : S 2899 ; adv., plutôt : S 582 ; conj., avant que : PG 1740 ; S 820, 2069, 2819, 3241, 3616 ; JB 2230, 2529, 2823 ; adv., mais : PG 469, 1228, 1237, 1300, 1410, 1458 ; JB 27, 779, 2104, 4275 ; ainçois que conj., mais plutôt, au lieu que : S 155
Ains conj., avant que : JB 82, 944, 1954 ; S 1220 ; SC 595, 815, 841, 862 ; adv., mais : PG 4 ; 33, 199, 207, 307, 335, 371, 591, 710, 735, 769, 1221, 1491, 1529, 1567 ; S 2129, 2539, 3323, 3481 ; JB 286, 742, 1111, 1911, 2149, 2419, 2827 ; SC 33, 589, 698, 859, 892, 911
Ainsement adv., de même, pareillement : JB 1006
Ainsiques, ainsi : ensiques PG 245, 533, 657, 688
Aïr, violence, impétuosité : HO 46 ; PG 1214, 1294, 1331, 1345, 1404, 1727 ; S 1229, 2278 ; JB 3612
Aïreement adv., avec vigueur, avec impétuosité : PG 575
Airement s. m., encre : JB 1476
Aïrier (soi) v., s’irriter, se mettre en colère : S 1142 ; JB 1844
Ais s. m. et f., latte de l’écu : S 3564, 3892
Aive s. m., aïeul : JB 1589
Ajourner v., commencer à faire jour : S 884, 2944 ; JB 1385, 3073, 4499
Alee (d’) s. f., dans la foulée : S 4395 ; expédition : SC 574
Aleine (a haute) adv., à tue-tête : S 683, 2287
Aleton s. m., ailette, épaulette, pièce de fer qui renforçait les épaules (voir M. Delbouille, p. xxxv) : JB 3219 ; alecte SC 418
Alignié adj., bien fait, de bellesproportions : SC 403
Aloer v., allouer, disposer, dépenser : S 307 ; JB 2826
Aloignier v., allonger le bras pour projeter la lance en avant : S 1863, 2128 ; inf. subs. : S 4049
Altrier adv., l’autre jour, naguère : JB 1038
Amanevir (se) v., se préparer : JB 672
Ambes adj. les deux : TA 169, 203 ; JB 2901
Ambedos adj., les deux, tous les deux : JB 1953 ; ambedeus PG 101, 1207, 8051746 ; JB 3956 ; anbedoi PG 765 ; andeus JB 3471 ; pron., S 3648, 3758 ; JB 1430 ; ambedui PG 478 ; S 1195, 1258, 4323 ; ambedoi S 1873, 2968, 3484, 3852, 4197 ; andoi S 297, 301, 446, 1661, 1694, 2002, etc. ; JB 522, 620, 934, 1912 ; andui S 1235, 1700, 2392, 2639, 3730, 4205 ; JB 1125, 1220, 1563, 3287 ; andeus S 2830 ; JB 698
Ambleüre, amble : S 1120, 2848
Amendement adv., réparation, amende honorable : S 3152 ; JB 3262
Amender v., protéger : PG 1162, 1186, 1446 ; corriger, modifier : S 3907 ; JB 3181 ; rétribuer, régler : JB 3244
Amont adv., en haut : S 1288, 2162, 3789, 3866, 3921, 4455 ; JB 707, 1012, 1574, etc. ; SC 693, 945 ; à l’extrémité des lices : S 3921, 4295 ; amont et aval, partout : PG 189 ; S 459, 2100, 3991, 4459 ; JB 947
Amonter v., vanter, faire l’éloge : S 3664
Amortir v., éprouver une douleur mortelle : SC 813
Amparlier s. m., avocat, qui a la parole facile : S 149
Angele s. m., ange : angle PG 772, 773, 781 ; S 2630, 2633 ; JB 1460, 3238
Angoisse s. f., douleur violente : JB 3561
Anuit adv., cette nuit : S 794, 872, 983, 1020, 1342 ; JB 16 ; ennuit JB 2774
Aorer v., adorer : S 2762
Aorner v., équiper : S 2227
Aovrer v., s’employer à : JB 3996
Apaiier v., apaiser, satisfaire, réconforter : S 3747 ; JB 569, 1005, 4188
Aparoir v., apparaître, se montrer : JB 1701 ; SC 290
Apartir v., prendre part : JB 2735
Apendre v., convenir : RS 18
Apens s. m., attention : S 3964
Apenser v., réfléchir, former un dessein : S 2002, 2449
Apert adj., qui a de l’allure, distingué : PG 352 ; mal apert, déplaisant : JB 1067 ; en apert, clairement, ouvertement : S 210, 1331 ; JB 1068
Apertement adv., clairement, ouvertement : S 1459
Apostoile, s. m. pape : PG 1791
Appareil s. m., composition et disposition des figures d’un blason : S 1123 ; équipement : SC 271
Appareillement s. m., décoration : SC 77
Appareillier v., préparer, équiper : TA 130 ; PG 75, 107, 437, 925, 1133, 1388 ; S 625, 786, 1372 ; JB 409, 602, 609, 641, 665, 789, 1121, 1479, etc. ; disposer, agencer : SC 331 ; SC 7 ; s’égaler, se comparer : PG 779
Apresser v., accabler, tourmenter : JB 534
Apris adj., instruit, bien élevé : S 30, 334, 801, 1840, 2936 ; JB 4294
Aproismier v., approcher : aprismer SC 617
Araine s. f., trompette d’airain : harainne JB 3137, 3147
Araisnier v., attacher par les rênes : S 1049 ; adresser la parole à quelqu’un : S 2409 ; JB 4413
Aramir v., armer chevalier : JB 406 ; accorder un tournoi : JB 2937
Archiee s. f., portée d’un arc : PG 1385
Arçon s. m., petit arc de chasse : JB 3546
Arçoner v., ployer, se courber : S 3976, 4552
Ardre v., brûler : S 700, 3147 ; SC 720
Areement adv., en ordre : SC 217
Areer v., arranger, organiser : JB 199, 377 ; SC 449
Arengier v., mettre en rang : SC 627, 629
Aresner v., attacher un cheval avec la rêne : S 1049, 1050
Arestil s. m., poignée : JB 918
Aroter v., assembler : JB 2742, 4168 ; se mettre en route : HO 192, TA 147 ; PG 326, 606 ; SC 210
Arroi s. m., équipement : S 2582 ; SC 522, 760
Arsoir adv., hier soir : JB 1559
Artisien s. m., monnaie frappée par les comtes de Flandre, puis d’Artois : S 179
Aspre adj., dur, farouche : JB 3682
Asprement, adv., rudement, avec force : S 1603, 2061, 3252, 3449
Assasi adj. rassasié : JB 1696
806Assegier v., placer, installer : JB 3152
Assemblement s. m., compagnie : SC 154
Assembler v., réunir son armée pour combattre, se rassembler : HO 20 ; PG 180, 647, 950, 1139, 1352, 1442 ; JB 3737 ; s’affronter : TA 196, 270 ; S 2450 ; JB 529 ; attaquer : HO 23 ; TA 148, 193 ; PG 1352, 1467 ; S 1233 ; pénétrer : JB 1829 ; se rejoindre, se joindre : PG 1241 ; SC 120, 201
Assembler, inf. subst., rencontre, combat : JB 529, 2732
Assener v., frapper : S 1191, 2187, 2291, 2964, 2990, 3863 ; JB 935, 2058 ; renseigner : JB 1016 ; destiner, doter : JB 1754 ; parvenir : JB 3604 ; part. pas., rangé, placé : JB 448
Assenter v., consentir, approuver : S 246 ; assentir JB 2138
Asseür adj., certain : JB 2746
Assomer v., calculer la somme : SC 584
Astele, s.f., éclat, morceau de bois : S 2328, 2483, 3418, 3834, 4372 ; JB 1439
Asteler, v., faire voler en éclats : S 2577
Astenance s. f., abstinence : estinance JB 4439
Asurin adj., de couleur bleu azur : SC 312
Ataindre v., approcher, atteindre : atignant HO 70
Atainte s. f., action d’atteindre : SC 69
Atalenter v., plaire, convenir : JB 2128
Atant adv., alors, là-dessus : RS 31 ; TA 81 ; JB 2319, 2365, 2534, 2633, 2679, etc. ; a tant S 589, 1009, 1016, 1170, 1351, 1731, 1969, etc. ; a tant es voz loc., alors voici : JB 876, 906, 1203
Atargier v., attarder : S 1996, 2190, 3783, 3791, 3853, 4228 ; JB 504
Atempré adj., tempéré : JB 1946 ; qui fait preuve de mesure : SC 509
Atendre v., prêter attention : S 2991, 3805
Atenir v., retenir : JB 971 ; dépendre, appartenir JB 4367
Atil s. m., équipement : atire SC 774
Atillier v., arranger, préparer : JB 410, 642, 1452
Atirier v., conduire, ordonner : S 38, 42 ; se préparer à : JB 3760
Ator s. m., condition, situation : S 2236 ; JB 4157
Atorner v., préparer : TA 49, 101, 110, 145 ; S 434, 468, 488, 4491 ; JB 2369, 2393, 2460, 3074, 3606, 3608, 4256, 4525 ; équiper : TA 113 ; PG 592 ; S 2228, 2943 ; tourner, transformer : S 4095
Auner v., mesurer : S 1906 ; réunir, rassembler : JB 3320
Auquant adv., beaucoup, quelques : S 1659, 1872, 2572 ; JB 4146
Auqueton s. m., hoqueton, casaque rembourrée portée sur ou sous le haubert : JB 3220
Ausiment adv., aussi, également : JB 288, 435, 682, 3088, 3176, 4513 ; ainsi : JB 1479, 1650, 2080, etc. ; loc. conj., ausiment com, comme : JB 703
Auques adv., quelque peu, assez : S 221, 590, 1063, 2832, 3528 ; JB 388, 2259, 3150 ; aikes JB 4337
Autel adv., de même, semblable : JB 2272, 3693
Autement adv., dignement : S 379, 2727 ; fortement, fort : S 680, 682, 2825 ; JB 768, 3973 ; SC 519
Autesse s. f., noblesse : hautesse JB 982, 1704, 1709
Autorité s. f., écrit, exemple qui fait référence : JB 4395
Autresi adv., de même, également : PG 867 ; S 3800, 4204 ; JB 2060, 3168
Autretel adv., de même : S 3012 ; JB 1929, 2169, 3727, etc.
Auwen : voir « oan »
Aval adv., parmi, dans : PG 1570 ; JB 3123 ; en bas : S 1289, 1773, 2372, 2512, 4490 ; JB 1203, 1824, 1849, etc. ; aval le vent : en suivant le vent : PG 31
Avaler, v., descendre : S 3324 ; JB 1169, 1252, 1256, 1281, 1523, 1708, etc.
Avancement s. m., profit, avantage : JB 1246
Avancier, v., s’aventurer, s’engager : S 255, 361, 3403
807Avel s. m., désir, volonté : S 61
Avenant adj., qui convient : S 2315, 2336, 2437 ; a avenant : comme il convient : JB 2333 ; agréable, plaisant : S 2316 ; s. m., devoir : JB 1840
Avenir v., convenir, aller bien : PG 54, 988 ; S 2683, 3579 ; JB 1644, 2464, 2548, 2640, 3022 ; SC 200 ; advenir, arriver : JB 1611, 1847, 1870, 2502, 2712, 2889 ; S 102, 103, 497, 517, 664, 739, 754, 1146, 1427, 1626, 1723, 1729, 1868, 2896, 2956, 3385, 3535, 3762, 3808, 4150, 4427 ; SC 657
Aventer v., éperonner : S 3472, 4225
Avenue s. f., attaque : SC 728
Avis, attention : PG 1682, 1748
Aviser v., considérer, envisager : PG 1030 ; S 1622, 2097, 3963 ; JB 1901, 2458, 2575 ; SC 591 ; observer : PG 251, 374 ; JB 3487 ; vise : PG 1529, 1687 ; S 1799, 1832, 2467, 2953, 3139, 3795, 4299 ; conseiller : S 442
Avoi interj., las ! : JB 3653
Avoiier (se) v., se diriger : S 1052
Avuec prép., avec : aielz (forme lorraine ; voir M. Delbouille, p. xxxv)
Baiart, de couleur baie : PG 212
Bacheler s. m., bachelier, jeune homme qui aspire à devenir chevalier, jeune chevalier : S 51, 135, 190, 280, 803, 806, 1509, 1749, 1809, 1838, 2249, 2309, 2527, 2615, 2935, 2981, etc. ; JB 92, 406, 417, 436, 450, 543, 647, 657, etc. ; SC 137, 555, 690, 703
Bachelerie s. f., qualités d’un chevalier ; chevalerie en général, l’ensemble des bacheliers : S 46 ; JB 304, 2743, 2780, 3505
Baignier v., baigner, plonger : S 4120 ; JB 2252 ; se plaire : JB 136
Baillier, v., donner : S 1216, 1241, 1641, 1785, 2474, 2696, 2747, 3193, 3814, 4190 ; JB 4291 ; SC 448, 489 ; prendre, saisir : SC 170
Baillir, v., traiter : S 294, 1787, 3706, 3861, 4142
Baler, v., danser : PG 31 ; JB 2563
Bande s. f., traverse l’écu en diagonale de l’angle supérieur gauche à l’angle inférieur droit : PG 969, 1018 ; S 3092 ; JB 2219 ; SC 50, 97, 109, 255, 374, 384
Bandé adj., en héraldique, divisé en bandes : JB 2197
Bandon (a), avec impétuosité : HO 102 ; TA 220 ; mettre a bandon, mettre à la disposition de : S 147
Baneor s. m., porte-bannière : SC 629
Banerez s. m., chevalier qui a le droit de lever bannière : SC 35, 135
Banir v., convoquer par ban : SC 11
Baquerie voir « vacherie »
Barbiere s. f., partie inférieure du casque qui protège le menton, mentonnière : JB 623, 1914
Bargaigne s. f., marchandage, hésitation : HO 83 ; JB 572
Bargaignement s. m., marchandage, compétition : JB 3868
Bargaignier v., marchander, négocier : JB 1605, 2733, 2891 ; discuter : JB 3302
Barnage s. m., qualité de baron : PG 835 ; JB 1944 ; suite militaire, assemblée : PG 996 ; JB 4397
Baron s. m., mari : JB 4248
Bas interj., bah, mince : JB 2098, 2100
Bassetement adv. à voix basse : JB 3261
Baston s. m., bois de la lance : S 3492, 3494 ; en héraldique, bande mince disposée en oblique, verticalement ou horizontalement sur l’écu : PG 1076 ; JB 2039, 2062, 2221, 2245 ; SC 163, 307, 467
Bastoncel, s. m., bâtonnet ; en héraldique, barre : PG 365
Bataille s. f., bataillon, troupe : JB 2917, 3331, 3367, 3371, 3471, 3737
Batant, gér., piquer des éperons : S 708, 2072, 3470, 4032, 4356 ; adv. à toute vitesse : S 1732, 3470, 4260, 4356 ; sans arrêt : JB 2680
Batillié adj. couvert : JB 1464 (voir Du Cange s. v. bataillatus)
Batu adj., orné d’or martelé : JB 2945
Baucenc s. m. adj., cheval pie, à robe 808tachetée : bauchant HO 82 ; bauçant S 3028 ; JB 3208 ; bausent JB 415
Baudor s. f., hardiesse, assurance : SC 698
Baut adj., joyeux : PG 199 ; fier, hardi : JB 2116
Beee (faire un petit de) v., s’arrêter un peu, attendre un peu : S 830
Beer v., aspirer à, vouloir : S 1067 ; JB 660, 989 ; SC 413
Belinc, en diagonale, terme d’héraldique : PG 1075 ; belingue PG 425, 427
Benignement adv., pieusement : JB 3080
Berfroi s. m., échafaud, tribune avec loges et gradins : JB 203, 423, 512, 1170, 1252, 1281, 1524, 1577, etc.
Besant s. m., pièce héraldique représentant une pièce de monnaie : SC 498, 688
Besanté adj., en héraldique, couvert de besants, disques d’or ou d’argent représentant des monnaies : PG 1096 ; JB 2198
Beser v., traîner : PG 1220
Beslonc (au) adv., en long : PG 365
Bestencier v., quereller, disputer : JB 2371
Bestenz s. m., querelle, dispute, mêlée au combat : JB 3509, 3781, 3959
Bestorner v., tourner mal : JB 933
Bienvegnier v., bien accueillir : S 763, 2717 ; JB 287
Billeté adj., chargé de billettes, pièces en forme de rectangle : SC 565
Bleser v., bégayer : bloisier JB 3461
Boban s. m., vanité, ostentation, prestige : beuban TA 118 ; luxe, faste : JB 3304, 3389 ; bruban JB 2321
Bobance s. f., arrogance : buebance PG 558, 868
Boele s. f., boyau, entrailles : JB 526
Bofois s. m., arrogance, orgueil : bufoiz SC 772
Bois s. m., buis : JB 3402
Boisdie s. f., tromperie, trahison : JB 973
Bonement adv., facilement : bounement HO 96
Bontif adj., bienveillant : mal bontieu, mal disposé S 3844
Borrel s. m., bourrelet garnissant la selle : JB 1438, 1621, 1914
Bot s. m. et f., vase ; bouse en héraldique : représentation stylisée d’un récipient servant à transporter de l’eau : SC 202
Boter v., frapper, pousser : PG 2 ; JB 3529, 3842 ; placer : SC 802 ; boter hors : sortir : SC 924, 925
Braciere s. f., brassard, protection pour le bras placée sous l’armure : PG 1582 ; S 2927 ; brachiere PG 695
Braçuel s. m., armure qui recouvre le bras, brassard : JB 2933, 3642
Braire, v., crier : S 3045, 3274, 3326, 4062 ; JB 538, 606, 678, 713, 928, 1126, 1164, 1227, 1584, etc.
Brant s. m., épée : PG 613, 1327, 1524 ; JB 3772, 4005
Brief s. m., lettre ; mettre en brief, noter, mettre par écrit : JB 2107
Briser v., héraldique : introduire une brisure dans les armes : SC 497
Broche s. f., pointe, tige pointue : JB 508
Brochier v., piquer de l’éperon, éperonner : PG 1324 ; S 2232, 3674, 3840, 4038, 4249, 4370, 4412, 4424 ; JB 494, 507, 1909
Broigne s. f., cotte de mailles : PG 1297
Bruban voir « boban »
Bruillaz s. m., trouble, confusion : JB 3583
Brun adj. brillant : JB 1205
Bruni adj., brillant ; burni PG 1295, 1405 ; SC 763
Bugle s. m., buffle : PG 692
Bullé adj., burelé, rayé en héraldique : S 3090
Burelé adj. en héraldique, écu garni de longues bandes en nombre égal et d’émail différent : JB 1873, 3216 ; SC 171
Buskex adj., puant : S 1937 (A. Henry, p. xxxiv)
Cadas s. m., étoupe : SC 765
Çaienz adv., en ce lieu, ici : S 608, 859, 1153 ; JB 2673
Canivet s. m., petit couteau, canif : kenivet S 4509
Canole s. f., clavicule : S 3766
Cant, conj., tout ce que : quanque PG 140, 809381, 1400, 1484 ; S 890, 980, 1000, 1044, 1226, etc. ; JB 613, 1137, 1263, 1846, 3923, 4207 ; SC 890, 907
Carole s. f., danse en rond, ronde : S 471, 1396, 1512, 3340, 4554 ; JB 3097
Caroler v., danser en rond : JB 2955, 3096
Cassable adj., qui peut écraser : quaissable SC 800
Ceine, synode, assemblée religieuse : sene TA 8
Celer v., dissimuler, cacher : JB 608, 2766
Cembel s. m., joute, combat : PG 322, 1639 ; JB 2227, 3799, 3819, etc.
Cendal s. m., étoffe de soie légère : SC 19, 41, 108, 269
Cerchier v., parcourir : SC 622
Certes (a) loc. adv., au sérieux : JB 2837, 4067, 4069
Chacier, v., poursuivre : TA 281 ; JB 2719
Chaiene, s. f., chaîne : caïne S 3332
Chainse, tunique de femme portés sur la chemise : quainse S 748 ; cainse S 2682
Chaitif s. m., malheureux : JB 569
Chaloir v., importer : S 258
Chalonge s. m. et f., dispute : SC 357
Chalongier v., contester, disputer : JB 1965, 3395
Chamberlenc s. m., valet de chambre : chambrelain JB 4524
Champenele, s. f., clochette, petite cloche : PG 246
Chantel, s. m., canton, partition carrée à l’angle supérieurde l’écu : cantel S 3521 ; en chantel, tenir l’écu de côté, sur le bras gauche, en position de combat : PG 961 ; cantel S 1183, 1846, 2570, 3466, 3558, 3838, 3958, 4234 ; quantel S 2134
Chapel s. m., couronne : JB 4260, 4280
Chapele s. f., chapelle : capele S 2907
Chapeler s. m., coiffe portée sous le casque : capeler HO 44
Chapelet s. m., couronne, guirlande de fleurs : JB 4186, 4192, 4202 ; jeu du chapelet : JB 4229, 4236, 4240, 4250
Chaperon, s. f., coiffure féminine à bourrelets : PG 56 ; chapeau : JB 267, 2560
Chaple s. m., coup violent, choc : JB 4036
Chaploiier v., combattre : JB 3791
Chargier v., attaquer, agresser : S 3713
Charretil s. m., charrette : JB 2341, 3249, 4120, 4525
Charroi, s. m., chariot : SC 25 ; caroi S 547
Chasti s. m., châtiment, réprimande : JB 1687 ; chastoi JB 1653
Chatel s. m., biens, possessions : JB 1930, 2170 ; forces, troupes : JB 3822 ; de vif chatel loc., de toutes ses forces : JB 2821 ; trésor : JB 4062
Chauce, s. f., jambière, partie de l’armure qui couvre la jambe et le pied : PG 684
Cheant adj., bien heureux, bien pourvu : JB 2072
Chevaleros, adj., vaillant, valeureux : chevaleureus TA 149, 179, 191 ; S 2455
Chevalerosement adv., valeureusement, vaillamment : S 1855, 2154, 2343, 2369, 2836, 3457, 4135, 4172, etc.
Chevance s. f., biens, prospérité : JB 1010, 1092
Chevetaigne adj. chef : SC 233
Chevron s. m., en héraldique, demi-bande et demi-barre se rejoignant au centre de l’écu : PG 475, 1095 ; JB 1462 ; SC 47, 59, 425, 478, 576, 873
Chevronné adj., en héraldique, rempli de chevrons : PG 474, 1094
Chief, s. m., en héraldique, chef, partie supérieure de l’écu : PG 1041 ; SC 195, 315, 438, 712, 716, 883 ; de chief en chief, d’un bout à l’autre : S 600 ; en venir a chief, accomplir, réaliser : S 724, 2282, 2626, 2743
Chier adj., coûteux : JB 547 ; pénible JB 4540
Chiere s. f., visage, expression du visage : JB 2452, 4501, 4540 ; faire chiere, avoir l’apparence : PG 58, 545
Choisir, v., apercevoir : PG 1224, 1279 ; JB 53, 1163
Choquier, v., se heurter, se choquer dans un combat : çukier S 1670, 1683, 1859, 2018, 2028, 2341, 2574, 3407, 4061, 4090 ; chuquer S 2010, 2149, 2341, 4087
810Cieu s. m., aveugle : S 1714
Citole s. f., instrument à cordes pincées : JB 2553
Clamer, v., revendiquer, se plaindre : S 3461 ; JB 2484
Clamor s. f., prière, supplication : JB 970, 3922
Clice s. f., éclisse, éclat : S 2483
Clochier v., boiter : PG 859 ; JB 1910
Clop, adj., boiteux : S 1186
Clopiaus s. m., grelots ? (voir M. Delbouille, intr., p. xxxviii) : JB 2539
Cöe s. f., queue : coue HO 47 ; SC 837 ; cheue JB 1558
Cointe adj., vaillant : PG 42, 149, 1091 ; JB 2174 ; aimable, élégant : PG 112, 166, 366, 430, 554, 681 ; S 2049 ; JB 1097, 2039, 2445, 2525, 3223, etc. ; SC 245, 555
Cointement adv., avec élégance, de façon courtoise : PG 52, 286, 437, 444, 535, 544, 592, 827, 925, 1004, 1036, 1133, 1388 ; S 2192, 2531, 4070 ; JB 1736, 2112, 2166, 3096, etc.
Cointise, s. f., élégance : PG 289 ; JB 2199, 3213
Cointoiier v., se parer : JB 2549
Colee s. f., coup sur le cou, toute sorte de coup : JB 1089, 3442 ; SC 879
Coler, v., couler, glisser, tomber en glissant de cheval : S 3435, 4207
Colet s. m., tige de l’éperon : PG 50
Coliere s. f., partie antérieure de la housse d’un cheval : JB 3642
Comandement s. m., règle : JB 2959
Comant s. m., commandement, ordre : JB 4225
Comble, s. m., partie supérieure : S 3392, 4179
Comfaitement, adv., comment, de quelle manière : PG 311, 450, 677, 1141, 1384
Comment que conj., quoique : S 3215
Communal adj., qui appartient à la communauté : TA 286
Communement adv., tous ensemble : TA 198 ; PG 1733 ; JB 1552, 3087, 4232 ; communalment S 411 ; quemunement S 1797
Compaignant adj., affable, de bonne compagnie : JB 312, 3443
Compaigne s. f., compagnie : JB 135, 1260, 4425 ; escorte : JB 1504, 2366, 3301, 3739
Comparer, v., payer : S 2068, 3394 ; JB 2876, 3284
Compas (a), avec art : PG 757
Confondre v., renverser, détruire : PG 1083 ; JB 703 ; SC 905
Confort s. m., courage : JB 3750 ; consolation : SC 276
Congié s. m., permission : S 212, 792, 1299, 2076, 3909 ; congé : S 1413, 3232, 3909
Conin s. m., lapin : commin S 126
Conjoïr v., accueillir chaleureusement, faire fête : JB 233, 742, 1936, 2160, 2805 ; inf. subst., accueil chaleureux : JB 1167
Connoissance, s. f., enseigne,marque qui permet de reconnaître, figures sur les armoiries : PG 357, 829, 1577 ; S 2622 ; meuble héraldique : PG 1075
Conoistre v., confesser, déclarer : S 289 ; reconnaître : S 1262, 1276, 2622, 2701 ;
Conquest s. m., avantage, profit : JB 591
Conroi s. m., suite, convoi : HO 158 ; TA 24 ; PG 154 ; JB 1320, 3230 ; SC 26
Conseil s. m., réunion, assemblée : JB 2614, 2902, 2911, etc. ; délibération, discussion : JB 2384, 2614, 2806, 280 ; discours : JB 1610 ; sagesse : JB 4063
Conseillier v., chuchoter, converser : JB 3109, 4305, 4534 ; conseiller, guider : SC 519
Conte s. m., comte : quens S 40, 1268, 1307, 1331, 1353, 1381, 1399, 1402, 1409, 1414, 2072, 2161, 2299, 2976, etc. ; cuens S 2312 ; JB 252, 260, 309, 440, 785, 885, etc. ; SC 37, 131
Contenant s. m., apparence, façon d’être : JB 493
Contenement s. m., conduite, comportement : PG 220, 902, 958 ; S 1155, 1984
Contenir (se), se comporter : TA 56 ; PG 270, 398, 901, 1309 ; SC 831
Content s. m., adversaire : S 4200 ; combat, mêlée : JB 3510
811Contredit s. m., opposition : S 769, 1319, 1452, 1912 ; JB 1358
Contrefaire, faire paraître, afficher : contrefere TA 118
Contremant (sans), sans délai, aussitôt : HO 66
Contremont, vers le haut : PG 56, 1234, 1420 ; JB 3611 ; SC 742
Contreval adv., vers le bas : S 2821 ; JB 3221, 3368 ; SC 868 ; le long de : S 4012
Convenant s. m., situation, circonstance : S 290
Coquesagüe s. f., coquecigrue, animal chimérique : coquefabue S 1073
Corage s. m., cœur, courage : JB 3019 ; intention JB 3041
Corardie s. f., couardise : JB 498
Corgiee s. f., courroie, fouet fait de lanières : S 3031 ; coup : JB 1223
Corner v., appeler en sonnant de la trompe : S 683, 4493 ; JB 45, 1386
Corniere s. f., coin, angle : PG 57 ; SC 439
Cornu adj., aux angles saillants : S 3013 ; JB 411 ; SC 727
Coron s. m., bout : JB 894
Corrocier v., affliger, contrarier : S 3053, 3697
Cors, s. m., coin, bout : JB 1217, 2402
Cors s. m., course, galop : JB 723, 921 ; venir le cors, aller grand train, accourir : PG 1361 ; S 432, 1844, 4164 ; JB 3543
Corsaint s. m., relique : JB 1085
Corsu adj., corpulent, robuste : PG 1125
Cort s. m., terrain : JB 922
Cortil s. m., cour, jardin : JB 439
Costage s. m., coût, frais : SC 523
Costoiier v., aller le long de : JB 700 ; aller côte à côte : JB 3363
Cote s. f., tunique, cotte : JB 266, 2536 ; SC 14, 418 ; cote a armer, cotte d’armes, vêtement de tissu épais porté sur l’armure : PG 698, 1578 ; JB 2934, 3173, 3217 ; chote S 2927
Cou s. m., collier : JB 1568
Coup adj., cocu : S 1483
Courant adj., en héraldique : animaux dont les pattes sont tendues en avant : SC 222
Couteler v., blesser comme avec un couteau, taillader : JB 3555
Coutice s. f., cotice, bande traversant l’écu en diagonale de droite à gauche : SC 110
Covenant s. m., entente, accord : JB 2778
Covent s. m., promesse : S 449, 4091 ; JB 4264
Covertement adv., discrètement, en cachette : JB 2191
Covine s. m., train, suite : PG 1117 ; situation, état : PG 1495 ; S 426, 4570 ; JB 536, 2504, 4039
Covoit s. m., convoitise, désir : S 1130
Cravanter v., écraser : JB 939
Creanter v., promettre, garantir : PG 1252 ; S 260
Cremor s. m. et f., peur, crainte : SC 474
Crespe s. f., voile : JB 2396
Crespir v., crêper, friser : JB 2396
Creste s. f., parure du sommet du heaume : JB 3218
Croisete s. f., en héraldique, croisette, petite croix : JB 3161 ; croisselette SC 184
Croisillié adj., en héraldique, croiseté semé de croisettes : SC 60, 189, 251, 318, 576
Croler v., secouer, ébranler : craule S 3468 ; JB 88, 3324
Cropiere s. f., croupière, partie postérieure de la housse d’un cheval : JB 624, 1568, 2934, 3121
Cruos adj., cruel : JB 640
Cuevrechief s. m., lambrequin, cimier, bande de tissu qui part du heaume et entoure l’écu : S 1810, 2625 ; JB 2396, 2935, 3217 ; couvre-chef, voile : S 2693
Cuidance s. f., pensée, croyance : SC 322
Cuidier v., penser, croire : JB 2600, 3346, 3484 ; au mien cuidier inf. subst., à mon avis : JB 2301, 2827 ; sans cuidier : sans crainte d’erreur : S 4004
Cuiriee s. f., morceau de cuir porté sur l’armure : PG 691 ; JB 2934
Cuirier v., garnir de cuir : JB 2394
Cuissot s. m., partie de l’armure qui protège les cuisses, cuissière : PG 48
812Daerrain s. m., dernier : JB 3329 ; SC 583 ; a daerrain, en dernier lieu : S 1568
Dalez prép., à côté de : PG 219 ; JB 300 ; delez JB 362
Damagier v., nuire, endommager : TA 277
Damedeu, Dieu : S 2762 ; JB 4554
Dan s. m., seigneur, sire : S 1167
Dance s. f., en héraldique : fasce vivrée, à sinuosités : SC 86, 318, 321, 566, 874
Dangier s. m., droit, jouissance : dongier JB 573 ; pouvoir : S 3217 ; objection : S 402, 665
Dangier (faire), résister, s’opposer à : TA 304 ; sans dangier, sans retard, volontiers : S 402, 665
Dart s. m., javelot : PG 1616
Debonaire adj., de noble souche, bien né : PG 1105, 1348 ; JB 112, 1009 ; bienveillant, débonnaire : JB 1280, 2752, 4287, 4361 ; SC 545
Debonnairement adv., doucement : S 1717 ; JB 3033
Debonaireté s. f., noblesse : JB 1718 ; bienveillance : SC 229
Debrisier v., briser, mettre en pièces : S 3893, 4375
Deça prép., de ce côté-ci de : PG 857 ; JB 337 ; SC 436 ; adv., de ce côté-ci : JB 1338, 1339 ; d’ici à : S 1202 ; JB 3099
Deci, prép., jusqu’à : S 3340 ; JB 2828, 2951
Decroissier v., fracasser : JB 1798
Deduire v., divertir, se réjouir : S 503, 532, 534, 776, 1557 ; JB 1316, 3271, 3354
Deduit s. m., plaisir : TA 69 ; JB 274, 1093, 1367, 1371, 1596, 1639, etc.
Defaillir v., faire défaut : PG 995
Defenir v., terminer : definer JB 2231
Defensable adj., capable de se défendre, puissant : SC 127
Defiaille s. f., défi : desfiaile SC 744
Definement s. m., fin : TA 312
Defois s. m., défense, interdiction : S 848 ; ennui, tourment : JB 3888
Defoler v., renverser à terre : JB 4030 ; blesser : SC 771 ; abîmer : SC 788
Defors adv., dehors : S 1295, 2674, 4358 ; JB 4031
Defriper (se) v., s’agiter : PG 1286
Defroiier v., briser, rompre : defroer JB 1915
Defroissier v., briser : S 4375 ; JB 937
Degoissié adj., animé : JB 1939, 2558
Degré s. m., rang, place : S 306
Deguerpir v., abandonner : SC 240
Dehalé adj., exténué, fourbu : S 929
Dehé adj., maudit : dehait S 215, 2058 ; JB 1354 ; mal dehait loc., JB 1807, 2070
Dejoër, v., déconcerter : S 3300
Dejoste prép., à côté de : JB 2309
Dela adv., de l’autre côté : TA 232 ; S 3436 ; JB 321, 1339, 3781 ; prép., de l’autre côté de : PG 857 ; JB 371, 1773 ; SC 284, 436
Delaïe adj., souple, agile : JB 962
Delié adj., décoiffé : JB 4473
Delit s. m., plaisir : S 1394 ; JB 2609
Delitable adj., plaisant, délectable : S 479, 532
Delivre adj., alerte, agile : S 887 ; libre, délivré : S 3165 ; SC 475
Delivre (tout a) loc. adv., sans réserve : S 2978 ; JB 1421
Delivreement adv., promptement : S 1156, 1278
Delivrer v., se hâter : S 1543 ; s’acquitter d’une tâche : S 2453
Demanois adv., immédiatement : PG 570
Demener v., traiter quelqu’un : TA 242 ; mener, gouverner : PG 316 ; JB 20 ; exprimer : PG 1155 ; S 4511 ; JB 1705, 2952 ; agiter : JB 1989, 4280 ; faire entendre du bruit : JB 3322
Dementiers adv., pendant ce temps : JB 3108
Demore s. f., retard : S 1397, 2698, 2980, 3222 ; JB 1112 ; demeur(e) S 3525, 3590 ; demour JB 86
Demoree s. f., retard, délai : S 4396 ; JB 4282
Demorer v., retarder, tarder : TA 84 ; S 384, 1364, 2557 ; JB 1165, 2530, 2875, 2890, 3158, 3342, 4282
Denoncier v., faire savoir, annoncer : PG 1064
Departie s. f., départ : TA 83 ; séparation PG 1514
813Departir v., partager, distribuer : HO 40 ; S 2159 ; JB 3375 ; s’en aller, quitter un lieu : TA 213, 283 ; PG 260 ; S 1245, 1415, 1417, 1431, 1822, 1852, 3529, 3617, 3962 ; JB 504, 1049, 1381 3913 ; SC 773 ; séparer : PG 1751 ; JB 4101, 4455 ; SC 219 ; disperser JB 2736, 3582
Depecier v., briser : S 1694, 3475 ; depechier S 2968
Deport s. m., plaisir, jouissance : S 584, 1956 ; JB 3334, 4129 ; délai, retard : S 1324, 2517, 3581, 3823, 3925
Deporter (se), v., se comporter : PG 222 ; S 3362, 4070 ; JB 976 ; se réjouir S 1399, 3914, 4500 ; JB 3094 ; passer sous silence : S 1759 ; se deporter de : se dispenser de : S 3913
Deraisnier v., argumenter, discuter, échanger : JB 57, 257, 331, 2903
Derechief adv., de nouveau : SC 316, 715
Derompre v., briser, rompre : PG 120 ; S 3393, 3682 ; JB 3747, 3972 ; disperser, mettre en déroute JB 2736, 3525, 4049 ; SC 157, 305
Desafublé adj., qui a enlevé son manteau : JB 4473
Desaourer v., être désarçonné, perdre l’équilibre : S 2961, 3735, 4307, 4415
Desassembler v., séparer : PG 176, 177, 179
Desavenant, désagréable : S 928
Descengler, détacher la sangle : TA 257
Deschargier v., se précipiter : JB 702, 1544, 4050
Desclicier v., glisser : JB 1618
Desconforter, décourager : TA 234 ; S 1063
Desconnoissance s. f., signe distinctif : PG 215 ; JB 4518
Desconoistre v., méconnaître, ignorer : S 299
Descorder v., contester, s’opposer : S 3988
Descort s. m., désaccord, querelle : S 3480 ; JB 2986, 3410
Desdeignier v., faire peu de cas : desdaigne HO 98
Deservir v., mériter : JB 2483, 3378, 4314, 4443 ; SC 237
Desfaire v., réparer : JB 4403
Desfendre v., fendre : JB 1122
Desferrer, débarrasser de la pointe de fer en parlant d’une lance, émousser : defferrees RS 36
Desfors adv., dehors : S 1295, 3898
Desgojoner v., faire sauter les chevilles, les goujons : degorgener JB 3764
Deshaitié adj., désolant, inquiétant : dehetié PG 29
Deshanter v., arracher de la hante, de la hampe de la lance : JB 2064
Deshuier v., dévier, perdre l’équilibre : JB 782, 1489
Desiver v., perdre l’équilibre : S 3300
Deslicier v., renverser : JB 1618
Desmentir v., briser, rompre : JB 3764
Desmesure (a) adv., excessivement : PG 507
Desnoer v., désarticuler, démettre : S 3766
Desor prép., au-dessus : deseure JB 3364
Despaner v., déchirer : JB 63, 3572
Despareillier v., séparer : JB 396
Desparelle s. f., brisure héraldique : JB 1976
Desparer v., dépouiller : JB 3142 ; se deparer, se séparer : S 88
Despecier v., annuler, faire cesser : JB 2713 ; briser, mettre en pièces : S 1694 ; SC 679
Despers adj., dur, brutal : JB 2061, 3788
Despisier v., mépriser, traiter avec mépris : S 3033
Despit s. m., mépris, humiliation : S 15, 831, 2903 ; JB 2236, 3847, 3987, 4482 ; dépit, colère : S 3075
Despiteusement adv., avec arrogance, rudement : JB 2238, 3666
Despitos adj., méprisant, cruel : JB 3787
Desprisier v., mépriser : S 3099
Desreer v., s’élancer : JB 1435, 3479
Desrengier v., sortir des rangs : TA 168, 175, 255
Desrochier v., dégarnir la lance du rochet : JB 1575
Desroi s. m., désordre : RS 32 ; TA 52 ; S 2112 ; JB 1319 ; dommage, tort : S 2151 ; a desroi, avec fougue : HO 164 ; S 3960 ; JB 4000
Desroter v., sortir des rangs, charger : HO 35 ; JB 1117
814Dessartir v., mettre en pièces : JB 3376
Desservir v., mériter : S 2889 ; JB 2483
Dessevrer v., séparer : TA 232 ; JB 1618
Dessevree s. f., séparation : JB 4541
Destendre v., se précipiter, s’élancer : S 1738, 2136, 2276, 2992, 3806
Destin s. m., intention, volonté : S 462 ; bon destin, chance : S 3982, 4277
Destorber v., perturber : S 829
Destorner v., détourner, écarter : JB 34
Destortillier (se) v., s’élancer : JB 1480
Destrece s. f., peine, difficulté : PG 1246 ; S 2579 ; JB 3355
Destroit adj. cruel : JB 1324 ; angoissé, abattu : JB 3357
Desver v., perdre la raison, enrager : derver TA 96
Desverie s. f., folie : PG 1628
Detaillier v., tailler, mettre en pièces : JB 3817, 4124
Detraire v., tirer, arracher : S 582
Detranchier v., découper en bandes étroites : JB 3215
Detriier v., retarder, différer : S 185, 346, 818, 1376, 1914, 1915, 2388 ; JB 3476
Devis (a, par) adv., à souhait, merveilleusement : PG 754, 786, 1232 ; JB 156, 1341, 2514, 3154, 3214, etc.
Devis s. m., couleurs, divisions du blason : S 1065
Devise s. f., entretien, discours : S 1800, 2468, 3796
Deviser v., organiser, décider : TA 139, 146 ; S 441, 2098 ; JB 2912, 2917 ; raconter, exposer : S 550, 826, 974, 993, 1069, 1071, 1876, 2751 ; JB 725, 1760, 1851, 3428, 3488 ; décrire : JB 1731 ; SC 31
Diaspré adj., diapré ; en héraldique, motifs, arabesques, destinés à remplir le champ de l’écu : PG 361, 522, 1007, 1093
Diseor s. m., juge, arbitre : TA 138 ; JB 2729, 2899
Diva interj., allons ! : JB 1185, 1513
Divers adj., difficile, farouche : PG 421, 545 ; pervers, corrompu : JB 2630 ; différent : SC 100, 347
Doctrine s. f., enseignement, éducation : S 2736
Dois s. m., estrade où est dressée la table d’honneur : S 601, 1445
Dolent adj., triste : PG 913, 1322, 1338, 1479 ; S 574, 868
Doloir v., souffrir : S 134, 3871, 4094 ; JB 1002, 1003, 4008
Donoi s. m., divertissement, plaisir : JB 209, 2859 ; daunoi S 2212
Dote s. m., crainte, peur : SC 474
Doter v., craindre, redouter : RS 24 ; PG 186 ; S 14, 44, 749, 1500, 1857, 1900, 2041, 2082, 2647, 3445, 3749 ; JB 1079, 1261, 3824 ; SC 594
Dotos adj., craintif, peureux : douteus TA 192 ; redoutable, dangereux : SC 140
Dragie s. f., friandises : JB 3061
Droit s. m., place destinée au jouteur : S 2191, 3104 ; adj., juste, vrai, légitime : TA 134 ; PG 733, 945, 1780 ; S 1476, 1514, 1778 ; JB 2099, 3649, 3857, 3859, 4058, 4135, 4551 ; SC 64, 948 ; (a, tout) droit adv., tout droit, directement, exactement : HO 163, 199 ; TA 71, 89 ; PG 20 ; S 739, 904, 918, 1190, 1321, 1430, 1585, etc. ; JB 32, 46, 76, 185, 276, etc. ; SC 722 ; a droit, comme il convient, correctement : TA 271 ; PG 339, 340 ; S 372, 1860, 2192, 2531, 3270 ; JB 1032, 3903 ; SC 547 ; à raison : S 114, 1998 ; JB 577, 1124, 1863, 2137, 2989, 3283, 3860, 4380
Droiture s. f., privilège, dû : S 1529, 1569 ; JB 426, 816 ; SC 515 ; a droiture, en droite ligne : PG 341 ; n’est pas droiture, n’est pas convenable : PG 762 ; qui convient : PG 846
Droiturier adj., juste, équitable : SC 509
Duel s. m., douleur, chagrin : PG 1254, 1537 ; S 177, 1474, 1924, 2223, 3054, 3146
Duire v., conduire, mener : JB 2332, 3664, 4002
Dur adv., fort : S 4380 ; adj., pénible, difficile : S 4601
Durement adv., extrêmement, fortement : 815TA 6, 171, 177, 254, 277, 281 ; PG 576 ; S 772, 1438, 2118, 2138, 2454, 3658, 3697, 3856, 3916, 4147, etc. ; JB 2028 ; SC 896
Dusque, prép., jusqu’à : S 1096, 1121, 1229, 1235, 1240, 1407, 1865, 2129, 2384, 2493, 2769, 3003, etc.
Effondrer v., briser : HO 45 ; SC 678
Eissir, provenir, arriver, sortir : TA 47, 133 ; PG 346, 451, 496, 668, 880, etc. ; S 854, 1205 ; JB 2112, 3131 ; SC 935
El adj., autre ; d’un et d’el, de choses et d’autres : S 3066 ; pron indéf., autre chose : JB 202, 2822
Embatre, v., se jeter, se précipiter : TA 291 ; PG 1345, 1531 ; S 2526, 2921, 3259, 3452, 4452 ; JB 1740, 3952 ; entrer, pénétrer : S 817, 855, 916, 4397 ; JB 4471 ; pousser : JB 2824
Emblee (a) adv., en cachette, à la dérobée : S 514 ; emblant JB 1662
Embler v., voler, dérober : JB 1823, 2426, 2454 ; s’embler, se retirer : S 1031 ; s’enfuir : JB 4501
Embronc adj., baissé : embrun JB 497
Embronchier v., couvrir, cacher : JB 1877
Emparlier adj., éloquent, beau-parleur : amparlier S 149
Empartir v., partir, quitter un lieu : SC 862
Empeindre v., frapper, pousser avec violence : PG 1415 ; se précipiter : S 4023
Empener v., garnir de plumes : JB 1460
Emperer v., commander : S 3933
Empeser v., peser sur : PG 1554
Empoindre v., frapper, renverser de sa selle : PG 1418
Emprenant adj., entreprenant, hardi : SC 853
Emprendre v., entreprendre : PG 6, 1069, 1503 ; S 231, 436, 462, 493, 1007, 1565, 1676, 1893, 1923, 2523 ; JB 2905 ; SC 529
Emprés prép., près de : S 3246
Emprise s. f., affrontement chevaleresque : S 491, 802, 811 ; JB 155, 2105, 2655 ; entreprise : JB 4020
Empur adj., nu, non couvert : S 1665 ; JB 4474 ; prép., sans vêtement sur : JB 2536, 4262
Enarchier v., courber en arc, plier : JB 1576
Enarme s. f., courroie du bouclier : PG 696, 1678 ; S 2598, 4438 ; SC 709
Enarmer v., garnir l’écu des deux courroies qui servaient à le maintenir : JB 2394
Enarzillé adj., sali de boue : JB 666
Enchampeüre s. m., hapax ; bord de l’écu (Gerard J. Brault, Early Blazon. Heraldic Terminology in the Twelfth and Thirteenth Centuries with special Reference to Arthurian Literature, Oxford, Clarendon Press, 1972, p. 251) : SC 344
Enchargier v., charger : SC 745
Enchauz s. m., poursuite, chasse : JB 3562
Enclin adj., baissé, incliné : JB 505
Encliner v., s’incliner devant quelqu’un : PG 728 ; S 1239, 3050, 4236 ; JB 4530
Encombrance s. f., obstacle, difficulté : SC 746
Encombrer v., malmener, tourmenter : SC 277
Encontre s. m., rencontre, combat : TA 166 ; S 1688, 2019, 2217, 4052 ; prép., contre S 2111, 2175, 2211, 2442, 2716, etc. ; JB 496, 663, 799, 1039, 1166, 1422, 1481, etc. ; adv., à l’encontre : TA 165 ; PG 1589 ; S 1687
Encontrer v., assaillir, attaquer : HO 85 ; PG 1360 ; JB 1483 ; rencontrer : JB 3598, 3811 ; SC 623
Encoriier v., attacher avec des courroies, harnacher : PG 348
Encoste adv. prép., sur le côté, à côté de : JB 12, 344, 361, 369, 598, 1853, etc.
Encoter v., s’appuyer : JB 1057
Encouper v., accuser : JB 1398
Endenté adj., en héraldique, division sous forme de dents formant des triangles : PG 520 ; JB 1769, 1998 ; SC 266, 798, 883
Eneslepas adv., aussitôt, tout de suite : S 2386 ; isnellepas S 2045
Enfoncier v., charger : S 1488
Enforcier (soi) v., s’efforcer : S 3054
816Engignier v., tromper, duper : S 571
Engin s. m., ruse, artifice : S 328 ; JB 2512 ; machine de guerre : SC 590, 599, 659, 903
Engoler v., garni d’une goule, d’un collet, paré : S 2048
Engraignier v., augmenter, grossir : JB 2239
Engrant adj., désireux, soucieux : S 2394, 3396, 3588, 4066 ; JB 2698 ; SC 904
Engrellié adj., terme d’héraldique : engrêlé, orné de petites dents : SC 50, 190, 252, 260, 328, 332, 384, 803
Engrés adj., difficile, agressif : PG 540 ; empressé, désireux : JB 3918
Engrossier v., grossir, augmenter : JB 1833
Enjornee p.p. pris comme subst., point du jour : anjornei JB 46
Enlisté adj., héraldique, bordé : JB 2220
Enmi adv., prép., au milieu : S 751 ; JB 1403, 1786, 1853, 2049, etc. ; SC 912 ; ammei JB 12
Enpapillonné, adj., orné comme un papillon, garni : JB 451
Enparkeler v., cerner : SC 780
Enparlé adj., éloquent : SC 508
Enpenné adj., garni de plumes : JB 1460
Enport s. m., trêve, action de cesser le combat : JB 3781
Enqui adv., là : JB 1812, 3492
Enrochier v., garnir la lance du rochet : JB 1962, 1964
Enseigne s. f., signe, signe de reconnaissance, cri de ralliement, devise, armoirie : PG 1296 ; ensaigne HO 103 ; PG 1263 ; S 939, 4042 ; JB 758, 1230, 1414, 1858, etc. ; SC 535
Enseignié adj., bien élevé, instruit : PG 671, 890 ; S 66, 508, 764, 1516, 1892, 4015 ; JB 126, 3685 ; SC 404
Ensement adv., pareillement, également : S 4241 ; JB 1245 ; SC 87
Enseri s. m., soir : JB 3939
Enserir inf. subst., soir tombant : JB 3151
Ensoigne s. f., excuse : S 346
Ensus adv., à l’écart : JB 943
Entaillier v., sculpter, enchâsser : SC 259, 383
Entait adj., dispos, alerte : JB 3584
Entalenté p. pas., désireux : JB 480, 605, 617, 1826, 2088, 2135, 2342, 3406
Enté adj., couvert, chargé : SC 884
Entechié adj., doté de bonnes ou de mauvaises qualités : S 31, 167, 2309 ; JB 320 ; entecié S 2937, 3777
Entente (mettre s’), s’appliquer à : PG 4, 719 ; S 2910 ; JB 2127 ; SC 68, 823
Ententif adj., appliqué, attentif : S 2330, 4330 ; JB 600, 1722
Enteser v., tendre : JB 1306
Entier adj., intègre : S 3939
Entrabatre v., s’abattre mutuellement : TA 201
Entracoillir v., s’accueillir l’un l’autre à coups de lance : entraquellir S 3477
Entracointier v., former des groupes, se rassembler : JB 4181
Entracoler v., s’enlacer, s’affronter : S 3477
Entralé part. pas., situé entre : SC 110
Entramer (s’) v., s’aimer l’un l’autre : PG 1674 ; S 251
Entraprochier v., s’approcher l’un de l’autre : JB 701, 1543
Entrassaillir v., s’affronter, s’assaillir : JB 3941
Entrateindre v., s’atteindre : S 4077
Enreblecier v., se blesser l’un l’autre : S 2497
Entrecomander v., se recommander mutuellement : JB 4554
Entrecrever v., s’éventrer : S 1661
Entredacier v., se payer de coups : S 1742
Entredoner v., échanger : TA 259 ; PG 1238 ; S 1194, 1253, 1257, 1651, 2015, etc.
Entreferir v., se frapper : S 1739, 2194, 2277, 2358, 3286, 3311, etc.
Entrehuer v., échanger des cris : SC 682
Entrehurter v., entrechoquer : JB 1487
Entrelaissier v., laisser, interrompre : JB 4104
Entrelancier v., se lancer entre, se mêler : SC 752
Entremesler v., en venir aux mains, s’affronter : TA 248
817Entremetre v., s’engager dans : S 616, 823, 1527, 2074 ; s’occuper de : S 991, 1138, 1389, 2920, 3114, 3238, 3701 ; JB 4149, 4476
Entrencontrer v., se rencontrer, se heurter : PG 1231 ; S 1660, 2024, 2215, 2262, 3395, 3423 ; JB 1437
Entressaiier v., s’affronter, se battre : JB 4107
Entrespargnier, s’épargner mutuellement : TA 199
Entrestoner v., s’assommer, s’étourdir : S 1234, 2642, 3975
Entrepaiier v., échanger des coups : S 1703, 2137, 3748
Entreport s. m., faveur : JB 2888
Entrequerir v., s’attaquer : S 2193, 4323
Entresaluer v., se saluer réciproquement : S 4097
Entrevenir, v., s’affronter : TA 177, 187 ; PG 1672 ; S 1645, 2185, 2492, 3268, 3411, 3446, 3598, 4105, 4157, 4203 ; JB 1217
Enui s. m., danger, malheur, chagrin : PG 916, 1066, 1067 ; S 227, 555, 1015, 1699, 3063, 4316 ; anoi JB 2646 ; contrariété : JB 3575, 3696, 4102
Envial s. m., défi, provocation : JB 2602 ; SC 743, 911
Enviz adv., malgré soi, à contre-cœur : S 953
Envoiseüre s. f., joie, gaieté : JB 3227
Envoisié adj., gai, enjoué : TA 250 ; PG 313, 347 ; JB 9, 140, 601, 1940, 2815
Envoisier v., se divertir, s’amuser, se réjouir : S 534, 776 ; JB 2554, 2557, 2581, 3112, etc.
Enwargié adj., hapax, hésitant, lent à agir : JB 1444 (M. Delbouille, p. xxxviii)
Erite s. m., hérétique : S 1964
Errant adv., vite, soudain, immédiatement : HO 54 ; S 1021, 1137, 1509, 1510, 1560, 2655, 3166, 3674 ; JB 2264
Erranment adv., promptement, aussitôt : S 786, 932, 1028, 1100, 1458, 1460, 1574, 1792, 2116, 3170, 3524, etc. ; JB 255 ; erraument HO 78
Errer v., aller : TA 29
Esbaïr v., étonner : S 388 ; SC 915 ; esbahir PG 27 ; s’inquiéter, avoir peur : PG 1566 ; S 84, 268, 466, 1607 ; JB 3393, 3750 ; SC 797
Esbanoi s. m., amusement, réjouissance : JB 2857
Esbanoiier v., se réjouir, se divertir : S 60 ; JB 80, 4245
Esbatre v., se détendre, s’amuser : S 1014 ; abaitre JB 4455
Esbaudir v., donner du courage : TA 6 ; JB 1625 ; réjouir : S 4513
Escargne s. f., coquille d’œuf : S 3800
Escart s. m., brèche : eschar JB 3797
Escartelé adj., écartelé, en héraldique : divisé en parties égales : SC 96, 268, 306
Escasser v., rompre, casser : JB 3621
Eschar s. m., raillerie, moquerie : S 1727
Escharnir v., railler, se moquer : S 2705
Eschars (sans), sans exception : TA 115
Eschars adj., avare : S 3754 ; JB 1128
Eschauder (se) v., s’échauffer : JB 2750
Eschaufer v., enflammer, exciter : S 2660
Eschequeré adj., échiqueté, partagé en carreaux comme un damier, écartelé : HO 191 ; S 1779, 1798, 4275 ; SC 152, 167, 194, 246, 298
Eschevi adj., élégant : PG 652, 1470
Eschif adj., rétif : eskieus S 2465
Eschiele s. f., escadron, bataillon : PG 1179 ; SC 30, 40, 216, 398, 399, 449 ; chel SC 148
Eschiver v., éviter, fuir : PG 194 ; S 1826, 2652, 4418
Escient n. m., connaissance, perception : SC 77
Esclairier v., soulager : JB 945
Esclavine s. f., étoffe grossière : JB 3233
Esclenc adj., gauche, maladroit : PG 466
Esclice, s. f., éclat de bois : TA 292 ; S 3451
Esclicier v., voler en éclats : JB 1617
Escoler v., embrasser : JB 4530
Escondire v., refuser : S 71 ; JB 2670 ; éconduire : S 645
Escorcier v., relever, retrousser : escouciez JB 2551
818Escorgiee s. f., fouet à plusieurs courroies : S 3107
Escorre v., s’élancer, se précipiter : JB 3552
Escot s. m., écot, quote-part : JB 98
Escout s. m., écoute, attention : S 1589
Escremir v., s’escrimer : JB 3776
Escri s. m., cri : JB 1510, 1740, 1883, 2003, 2066, 3482
Escroit s. m., fracas, vacarme : S 2350, 3498 ; JB 529, 705, 809 ; coup de tonnerre : JB 3925 ; détour : S 987
Escuelle s. f. ; voler par escuelles loc., aller de travers : JB 525
Escuierie s. f., ensemble des écuyers : JB 3506
Esfondrer v., briser : effondrer HO 45
Esforcier v., donner de l’éclat : TA 57 ; s’efforcer : S 3698
Esforz s. m., force, impétuosité : PG 387, 637, 1639 ; S 3897 ; exploit, prouesse : S 332, 1037
Esfroi s. m., tumulte, vacarme : S 1104 ; effroi S 2843 ; peur : effroi S 2036 ; JB 204, 1282, 2320, 3926
Esgart s. m., jugement, point de vue : PG 143 ; JB 215 ; décision : eswart S 228 ; SC 948 ; attention : JB 2429
Esjoïr v., réjouir,causer du plaisir, de la joie : PG 12, 1765 ; JB 2975, 3327, 4529 ; se réjouir : JB 1359, 2304, 2443, 2521, 3494
Eslais s. m., élan, charge, attaque : PG 1266 ; S 1247, 1634, 1639, 1739, 3563, 3791, 3891, 4012, 4027 ; eslés PG 560, 1483, 1563 ; ellez PG 1430 ; a (grant) eslais, à vive allure : JB 2179
Eslaissier v., s’élancer : S 3835, 3890 ; JB 1384 ; eslesser PG 1720
Esleecier v., réjouir : JB 2155
Eslire v., choisir : JB 2282, 2879, 2926, 4202
Eslit adj., de choix, excellent : PG 1622 ; JB 3066
Esloignier v., tenir la lance à l’horizontale : S 3620 ; JB 2734
Esmaiier, v., inquiéter, troubler : S 1704, 2138, 2842, 3459, 4108, 4614 ; JB 430 ; SC 897
Esmer v., estimer : S 1816
Esmeré adj., brillant, éclatant : JB 1874 ; SC 55
Esmiier, v., réduire en miettes : S 2189, 2563, 2839, 3305, 3305, 4181
Esmovoir v., se mettre en mouvement : TA 34, 54 ; S 883, 2135, 2604, 3581, 3918, 4073, 4247, 4436, 4534 ; JB 695, 1481, 1909, 2608, 3735, etc. ; exciter, provoquer : S 2056
Espauler v., briser, démettre l’épaule : S 2782
Esperdu adj., bouleversé, troublé : S 78, 198, 199
Esperer v., envisager, supposer : JB 760
Esperir v., éveiller, donner de l’ardeur : PG 302
Espessement adv., en masse serrée, en grand nombre : S 4339 ; JB 3966
Espice s. f., sucreries, douceurs : JB 4300
Espiet s. m., pique : PG 323 ; JB 3350
Esploit (a) adv., avec ardeur, rapidement : HO 168 ; S 1388, 1540
Esprendre v., embraser, enflammer : S 3147 ; JB 1834, 2084, 2948, 3518
Espringale s. f., machine à lancer des pierres : SC 847
Essart s. m., dommage, dégât : S 1464 ; essart : S 3689
Essaucier v., élever, glorifier : TA 246 ; PG 628 ; JB 998, 1259, 2120, 2156
Esse, être a esse loc., être en mesure de, prêt à : JB 520
Essemplaire s.m., modèle, exemple : JB 1242
Essil s. m., ruine, destruction : JB 954
Essillier v., ruiner, maltraiter : JB 62, 1491 ; se tuer à : JB 2520
Essoigne s. f. et m., excuse : JB 4208
Establie s. f., estrade : JB 2776
Estache s. f., poteau : JB 300, 489, 1057, 1604 ; SC 735 ; stache JB 297
Estalufré adj., fougueux : escalufré PG 1124
Estamper v., broyer, écraser : SC 840
Estanchier v., empêcher : JB 2993
Estant (en) loc. adv., sur le champ, aussitôt : S 4470 ; en son estant, debout : JB 4267
Estaple s. f., emplacement, position : JB 4035
819Estenceler v., jaillir : JB 544, 808
Ester v., s’arrêter : S 1447, 2820 ; JB 394, 887, 2262, 2802, 3370 ; se tenir, se mettre debout : S 4470 ; JB 2314, 2810 ; SC 735
Estergier v., nettoyer : PG 292
Esterlin s. m., monnaie de compte frappée en Angleterre : S 179
Estoc s. m., souche, tronc d’arbre : JB 653
Estoner v., assommer, étourdir : S 1258, 2415, 3798, 3868, 4196, 4300 ; JB 527, 3614 ; SC 792
Estor s. m., combat, bataille : PG 397, 529, 1023, 1089, 1132, 1171, 1332, 1461, 1639, 1641, 1645, 1726 ; S 1153
Estormir v., s’ébranler, s’agiter : S 1592 ; JB 2938, 3129
Estout adj., arrogant, hardi : S 624, 2042 ; JB 286, 1116, 1396, 1648, 2098, 4016 ; SC 324 ; violent : S 3161, 3603 ; SC 544 ; insensé : S 1322
Estoutoiier v., maltraiter, malmener : JB 575
Estovoir v., falloir, être nécessaire : JB 2671, 2821, 2876
Estrange adj., s. m., étranger : TA 61 ; S 418, 537, 1541, 1563, 1571 ; JB 2921, 3491 ; estraigne S 495 ; JB 1584
Estre s. m., manière d’être ; aspect, apparence : PG 87 ; S 980, 985 ; JB 486, 1599, 2307, 3223
Estre s. m., demeure, maison, emplacement : S 568, 854, 985, 1157
Estreine s. f., coup S 3301 ; JB 3374, 3620 ; début : JB 403 ; présage, chance : JB 2462
Estriver, v., lutter : S 22
Estui (se mettre en) s. m., se ménager : JB 4014
Ez vous pron. dém., voici : S 1766, 2170, 2438, 2536, 3607 ; JB 876, 906, 2789, 2902 ; SC 751
Faide, vengeance, lutte : S 1476
Failli adj., faible, lâche : JB 1287
Fais (a un) loc. adv., tous ensemble, en masse : TA 270
Faisse s. f., fasce, en héraldique, bande horizontale : fesse SC 47, 189, 260, 299, 321, 388, 393, 571, 833
Faistisement adv., de façon appropriée : JB 89
Faitement adv., de telle manière : S 3209, 4150
Faitierement, de telle manière : PG 1173
Faiture s. f., aspect, forme : PG 508
Fastroillier v., baragouiner : JB 61, 916
Faus, adj. déloyal, menteur : JB 1156
Fausser v., endommager un objet en le frappant : JB 1123
Feindre v., hésiter : S 1996, 2326, 2840, 3803, 3829
Feintise (sans), sans hésiter : S 2185 ; faintison PG 1711
Feintiz adj., hésitant, lâche : SC 870
Felon adj., mauvais, méchant : S 424, 2158 ; JB 2291, 3688, 4016 ; SC 178, 222, 225 ; fel S 3026 ; JB 1156, 1803
Felonement adv., furieusement, violemment : SC 858
Felonesse adj., cruelle : S 718, 2781
Felonie s. f., colère, irritation : PG 551
Fer de moulin, s. m., en héraldique, croix ancrée : PG 1061 ; SC 534
Fendure s. f., fente : fenteüre PG 1097
Fereïz s. m., échange de coups, choc des armes : HO 131
Ferm adj., solide : JB 3580
Fermail s. m., agrafe : S 2687
Ferrant s. m. adj., cheval gris, couleur grise du cheval : RS 20 ; PG 257 ; JB 416, 2263
Ferré adj., garni de fer, de clous : JB 690, 1788
Ferree s. f., pelle, pieu : JB 3352 ; farree S 3636
Ferrement s. m., ferrure, pointe ferrée : RS 16
Ferreté adj., semé de clous ou de dessins représentant des clous : JB 3215
Festiier v., faire fête : JB 2855
Feutre s. m., support pour la lance : garniture de feutre fixée sur l’arçon de devant pour tenir la lance en position verticale lors de la charge : fautre TA 162 ; PG 998, 1614 ; S 1794, 2362, 2441
820Fevre s. m., forgeron : PG 1622 ; SC 806
Fi adj., certain, sûr : JB 2226, 2591
Fiance, confiance : S 1215 ; prendre la fiance, recevoir la parole de quelqu’un : HO 76
Fiancier v., donner sa parole, s’engager : RS 13 ; S 3197 ; JB 1953, 2937 ; fiancer la prison, se rendre prisonnier : TA 209, 245
Fier adj., féroce, redoutable : PG 953, 1268, 1342, 1432 ; S 10 ; JB 3938, 4016 ; SC 222, 225, 544 ; fier, hautain, orgueilleux : PG 355, 546, 867 ; S 3368, 3532 ; JB 486, 493, 2046, 3168, 3206, 3391, 3824, 4407 ; SC 222, 225, 324 ; farouche, fougueux : PG 336, 541 ; S 710 ; JB 3307
Fierement adv., farouchement, âprement : TA 197
Fillastre s. m., beau-fils, gendre : PG 354, 1119
Fin adj., extrême, absolu : S 2579
Finement s. m., fin : JB 2
Finer v., finir : S 1240, 1292 ; JB 2491
Flaiot s. m., flageolet : JB 794, 1346
Flatir v., tomber : JB 631, 1915
Flaüter v., jouer de la flûte : flahuter HO 200
Floreté adj., en héraldique, pièce terminée en forme de fleur de lis : PG 970, 1041, 1062 ; SC 350
Foi (livrer sa) v., donner sa parole, promettre : S 998, 3202
Foleïz s. m., mêlée : JB 4480
Fonde s. f., fronde : S 2140 ; SC 906
Fondre v., s’effondrer : S 1287 ; JB 3972
Forbanir v., bannir : S 59
Forbir v., polir par frottement : PG 323, 842, 1168, 1562
Forclose (à la), prendre à revers, par le flanc (voir Félix Lecoy, « L’ancien français a la forclose », Romania, 68 no 269-270, 1944, p. 157-168) : HO 107
Forge s. f., façon, manière : SC 767
Forment adv., avec violence : TA 278 ; S 1142 ; JB 3946 ; solidement, fortement : PG 141, 1028, 1587 ; JB 2583, 3580 ; beaucoup, très : PG 912 ; S 1196, 1370, 2220, 2842, 3763, 3860 ; JB 1622, 2481, 2895, 3540
Formiant adj., brillant, étincelant : S 2400
Formiier v., s’agiter : S 1821
Fornir v., accomplir : S 663, 1893, 4325 ; JB 2386
Fors adv., hors, dehors : JB 1388, 1680 ; fuer JB 2414
Fouler v., maltraiter, malmener : PG 1288 ; JB 4189
Fraindre v., rompre, briser : S 2967, 4180, 4388
Franc adj., noble : S 4461 ; JB 144, 1009, 1301, 1519, 1700, etc.
Franchise s. m., noblesse : JB 38, 160, 4055, 4197, etc.
Frapis s. m., choc : JB 2716
Frein s. m., partie de la bride qui entre dans la bouche du cheval et dont la pression sur les barres sert à le gouverner : HO 27 ; S 596, 948, 3159, 3825, 4226 ; JB 1538, 3209 ; service : SC 445
Fremir v., s’agiter : S 1591 ; JB 3130, 3190, 3775
Fresel s. m., garniture, frange du manteau : JB 964
Frestel s. m., flûte, chalumeau : JB 794, 1346
Fresteler v., jouer du « frestel » : JB 1572
Freté adj., fretté, terme d’héraldique désignant un treillis de trois bandes passant les unes au-dessus des autres : PG 245, 1008 ; SC 92, 308, 315, 705
Freter v., garnir, équiper : PG 348
Freteüre, losange : PG 1009
Fretillier v., s’agiter : JB 1572
Friant adj., gai, vif : JB 2814
Froiier v., frapper, frotter : S 1706, 2576 ; JB 1150 ; rompre, briser : S 3254, 3279, 3305, 3494, 3702, 3761, 3762 ; JB 1438, 1621
Froisseïz s. m., bruit d’armes brisées : S 3731, 4449
Froissier, v., froisser, briser : S 1656, 2189, 2563, 2607, 2839, 2954, 3393, 3407, 3569, 3893, 4181, 4451 ; JB 522, 1797, 3913
821Froit adj., violent, ardent : SC 889
Fruitier s. m., service des fruits : JB 401, 2604
Fuer s. m., prix, valeur : JB 3693 ; prép., a fuer de, à la façon de : S 542, 2681 ; adv. dehors : JB 2414
Fueillie s. f., loge de feuillage : JB 1328, 2940, 4140, 4152 ; SC 653
Fumiere s. f., fumée, écume : JB 2720
Fust s. m., bois : S 2587, 3734 ; SC 919
Fuster v., fustiger : JB 1640
Gäaing s. m., gain, profit : JB 1804
Gaaignepain s. m., gantelet de combat : JB 3642
Gab (sans) adv., sérieusement, sans plaisanter : gas RS 28 ; PG 1208 ; JB 2837, 2870
Gaber v., se moquer, railler, plaisanter : S 3183 ; JB 2593, 2811, 2867
Gai adj., de belle apparence : jai HO 160
Gaignon s. m., chien de garde : wain JB 1803 ; waignon : JB 3668
Gaite s. m. et f., guet, sentinelle : S 1961 ; JB 45, 1386
Galantine s. f., carnage, emploi métaphorique du terme culinaire : JB 535
Galois adj., roman, français : walois JB 63
Gambison s. m., pourpoint rembourré porté sous le haubert ou la cotte de mailles : SC 764
Garce s. f., jeune fille de basse condition, servante : S 542
Garçon s. m., valet : S 1578 ; JB 410, 462, 1505, 1881, etc.
Garlandarche s. f., bordure au bas du hoqueton : JB 3221
Garnache s. f., tabard, surcot des hérauts orné d’armoiries : JB 298
Garnement s. m., équipement, armure : PG 517 ; SC 416 ; garniture, protection : S 1125 ; SC 18
Garnir v., avertir, mettre en garde : S 2706
Gaster, v., dévaster, ravager : S 3276
Gasteor s, m., saccageur : S 3688
Gehir v., confesser, avouer : JB 2412
Gemelle s. f., jumelle : en héraldique deux bandes posées l’une sur l’autre à une distance égale à la largeur de chacune d’elles : JB 1477
Gent adj., beau, noble : PG 161, 284, 720 ; JB 313, 1268, 1309, 1318, 1454, 1555, 1597, etc. ; SC 337, 633
Gentelise s. f., amabilité, gentillesse : JB 4198
Gentement adv., noblement, magnifiquement : PG 116, 1355, 1380 ; JB 3172
Gentil adj., noble, vaillant : S 171, 1210, 4160 ; JB 11, 33, 39, 109, 110, 130, 262, 323, 440, etc.
Gentillece s. f., noblesse : JB 38, 1702, 2254, 4198
Gingembras s. m., pâte de gingembre confit : S 1401
Giron s. m., pan coupé en pointe de la robe ou de la tunique : JB 3643, 4278
Gironné adj., en héraldique : divisé en girons, en triangles : SC 439
Glacier v., glisser : JB 3478
Glaciere s. f., pièce d’armure servant à dévier les coups : JB 2933
Glaitoiere d’espiciere, Godefroy et le DEAF ignorent le sens de cette expression dont le « Tournoiement as dames de Paris » est la seule occurrence : PG 44
Glas s. m., bruit, vacarme : JB 705 ; glois JB 1424 ; sorte de trompette : glais JB 2180
Glatir v., aboyer, glapir : JB 462, 539, 632, 3189
Golee s. f., propos : S 2047
Gonele s. f., longue cotte portée par-dessus l’armure : PG 1527
Gorgiere, gorgerin, pièce d’armure destinée à protéger la gorge : S 2584
Gosset s. m., partie de l’armure sous l’aisselle destinée à recevoir le pied de la lance mise en arrêt : S 1117, 2603
Grace s. f., agrément, approbation : grasse S 3928
Grain (de) adv., activement : PG 59
Graine s. f., teinture d’écarlate provenant de la cochenille : JB 3204
Graisle adj., mince ; graille grasse : de corpulence moyenne : JB 2446
822Grandisme adj., très grand : PG 803, 869
Grasillier v., se divertir : JB 790, 4304 (voir M. Delbouille, intr. p. xxxix)
Greignor adj., plus grand : TA 247 ; S 1711
Grever v., blesser, fâcher : S 287, 696, 1526, 1580, 2030, 2166, 2263, 3002, 3773, 3932, 4469 ; JB 3003 ; accabler, peser : JB 1407 ; SC 777
Grief s. m., dommage, tort : S 2891
Grief adj., douloureux, pénible : JB 3028, 4537, 4558
Guerpir v., laisser, abandonner : JB 2048, 3029
Guerredon s. m., don, récompense : S 1027, 2754 ; JB 4314
Guieor s. m., guide : SC 445
Guile s. f., ruse, tricherie : JB 348, 2512 ; servir de guile, tricher : TA 46
Guileor s. m., trompeur, menteur : JB 1680, 2292
Haitier v., faire plaisir : S 1959 ; haitié et sain loc. adj., bien portant : JB 1086, 4173
Hale s. f., salle : JB 1328, 2439, 4140
Hanepier s. m., crâne : JB 687
Hanste s. f., lance : hante S 2194
Haper v., saisir, s’emparer : HO 27 ; S 2733
Hardement s. m., hardiesse : PG 1068, 1671 ; JB 499, 993, 995, 1825, 1829, etc.
Harigoté adj., tailladé : JB 3817, 4124
Haro interj., hélas : JB 3316
Haroge adj., agressif : SC 222
Hasteement adv., rapidement : HO 90
Haterel s. m., nuque, cou ; terme d’injure : S 2058
Hautainne adj., accompagne l’heure du jour : JB 420
Hautement voir « autement »
Herbergier v., héberger, loger : S 1327 ; SC 144, 644 ; cantonner : SC 628
Herbergeor s. m., responsable du logement, fourrier : SC 142
Hermine, en héraldique, champ d’argent (blanc) parsemé de mouchetures de sable (noires) : PG 473 ; JB 1997
Herneis s. m., équipement : harnas S 277
Hiraudie s. f., science du blason, héraldique : JB 477 ; classe des hérauts : JB 1140
Hobeler v., secouer, maltraiter : PG 1261
Honir v., couvrir de honte, déshonorer : JB 3814
Hordeïz s. m., échafaud, estrade d’où l’on regardait le tournoi : S 4450
Horder v., garnir, pourvoir : JB 3743
Houce s. f., long manteau à larges manches : JB 266, 4034
Huchier v., appeler quelqu’un d’une voix forte, crier : PG 732, 948, 1165 ; S 2750, 3239 ; JB 3482
Huee s. f., distance d’une portée de voix : JB 3520
Huer v., crier : S 2555 ; JB 516, 795, 1467, 1468, 3189, 3526
Huier v., crier : JB 462, 473, 516, 1286, 1490, etc.
Huitard s. m., hapax, désigne le berger : JB 2557
Hustin s. m., combat, mêlée : JB 3553
Ice, ceci, cela : PG 989 ; ce : PG 1266
Icel, ce : icil S 113
Iluec, là : PG 1262, 1336 ; SC 249, 595, 626, 631, 632, 831, 839, 864 ; illueques S 755 ; JB 414 ; SC 768 ; cillueques : S 3213
Inde adj. bleu indigo : JB 2944 ; azur en héraldique : SC 108, 250, 347, 368, 397, 434, 565, 705, 790, 836
Iqui adv. ici : JB 788, 1178, 2014, 2681, 3834, 3969, etc.
Iré, affligé, malheureux : irai PG 1784
Isnel adj., rapide : PG 645 ; S 710, 1272, 3837, 3904 ; JB 2930
Isnelement adv., rapidement : S 2868 ; JB 3344
Isnelepas adv. Aussitôt : S 2045 ; isnelloupais JB 4429
Itant adv., alors : RS 15 ; S 3033 ; JB 3414 ; a itant, aussitôt : S 2256
Ive s. f., jument : igue PG 334
Ivelment adv. de façon égale : ovelment SC 205
823Jai : voir Gai
Jaiole, cage à oiseaux : gaiole S 2601
Jangler v., bavarder : JB 3710
Jarbe s. f., grebe : garbe SC 117
Jauge s. f., noix : jaille JB 400
Joiant adj., joyeux : PG 199
Joiel s. m., bijou, joyau : jouel JB 180 ; jüel JB 4412
Joint adj., gracieux, élégant : JB 2446, 3547
Jolif adj., joyeux : JB 9, 2815, 3184 ; tendre, ardent : JB 4384 ; élégant : SC 555, 690
Joliveté s. f., plaisir, volupté : JB 2336
Jor (ne) adv., jamais : PG 1673
Joste prép., à côté : JB 249, 386
Jovent s. m., jeunesse : PG 96, 448 ; JB 2247
Jumel s. m., en héraldique : jumelle, paire de fasces étroites, séparées par un espace de même largeur qu’elles : SC 366, 716, 833
Jus adv. et prép., à bas, en bas : PG 1259 ; S 1231 ; JB 1170, 1252, 1281, 3655, etc.
Jusques a tant que loc conj., jusqu’à ce que : PG 996
Justicier v., commander : SC 149
Lacier, v., attacher : S 1114, 3344, 3919
Laidengier, v., injurier, insulter : S 1944, 3037 ; ledenger TA 278
Laidir v., déshonorer : JB 1496, 1626, 4068
Laienz adv., en ce lieu : S 470, 735, 774, 1083, 1294, 1353, 2362 ; là-bas : JB 2674
Lait s. m., outrage, offense : JB 3847
Laive s. f., pierre plate, dalle ; par extension, la tombe : JB 1590
Lambel s. m., ruban de tissu attaché au harnais : JB 797, 1570 ; lambel, brisure héraldique, horizontalement en chef, ordinairement à trois pendants : label JB 1976, 2198 ; SC 101, 122, 312, 347, 408, 461, 467, 491, 552, 577, 832
Lange s. m., voile qu’une dame donne à un chevalier pour qu’il le porte au tournoi : JB 1634
Larder, v., se moquer de, railler : S 56
Large adj., généreux : JB 313
Larron (a), furtivement : HO 106
Lassus adv., en haut : S 2495 ; JB 3656
Laz, s. m., lacet, attache : PG 641 ; JB 1634
Lé adj., large : PG 881 ; S 3427, 4005, 4208 ; JB 3312, 3441 ; SC 604
Legier adj., facile : SC 619 ; vif, fringant : SC 690
Legierement adv., facilement : JB 2470
Levier s. m., barre de fer ou de bois : S 3646
Lié adj., content, joyeux : PG 912 ; S 1093, 2756, 3916 ; JB 2328, 3048, 4082 ; SC 327
Lieement adv., joyeusement : TA 193 ; S 2081 ; JB 2460, 4391, 4548
Liepart, s. m., léopard : PG 1268 ; lupart S 2661, 3359 ; SC 81, 220, 247, 390
Lieu, moment, occasion, position : leu PG 459 ; S 17, 525, 1954
Ling, lignée : PG 1001, 1463
Liois s. m., marbre blanc : SC 424
Lipe (faire la) v., bouder : PG 734
Livel s. m., niveau : PG 296
Livree s. f., livraison : SC 862
Lodiere s. f., ribaude, fille perdue : S 3043, 3126
Loer v., approuver : JB 184, 2770 ; louer, priser : SC 956
Loi (a loi de), à la manière de, comme : PG 1037 ; S 876, 1006
Longaigne s. f., latrine, bourbier : JB 571
Lormier, fabricant d’objets de harnachement : S 119
Lors adv., alors, à ce moment-là : lores S 2948
Los s. m., renom, gloire : TA 62 ; PG 1160 ; S 647, 2406 ; SC 174, 339 ; louange : S 1624
Losengié adj., en héraldique, écu divisé en losanges : PG 683, 1099 ; JB 2118
Losengier inf. subst., flatter : JB 3360
Lués, adv., aussitôt, alors : S 2525, 3282 ; lués que conj., : S 882, 1017, 1225, 1244, 1849 ; JB 252, 3900
Luminaire s. m., ce qui sert à l’éclairage, candélabre : JB 2402 ; lumière : JB 4138
Mace s. f., masse d’armes : mache HO 65
Macle s. f., pièce héraldique en forme de losange : 471
824Maclé adj., terme d’héraldique : losangé : SC 272, 775, 783
Mahomet s. m., favori, conseiller : JB 2631
Maillier v., frapper : TA 172 ; JB 3660, 3818
Mailluel s. m., maillot : S 2334
Main adv., de bonne heure : S 745, 1408, 1612 ; JB 2771
Mainbornir v., administrer : JB 1723, 2385
Mairrien s. m., matière, nature : marien JB 1712
Maisiere s. f., mur, muraille : JB 369
Maisnage s. m., maison : JB 1993 ; SC 242
Maisnie s. f., suite, compagnie, ensemble des serviteurs : S 2078, 2755, 2865 ; JB 250, 3164 ; SC 12, 166, 502, 759 ; mesnie TA 168 ; PG 436, 708, 790, 812, 1044, 1480 ; mainie S 1499
Maistriier, maîtriser, gouverner : PG 498, 745, 1027 ; JB 3722 ; mestroier : PG 1282
Malaisu adj., impétueux : S 3642
Malcon s. m., houlette ? : JB 2597 (voir la note de l’édition Delbouille à ce vers)
Malier adj., qui sert au transport : marlier JB 1418
Malostru adj., fâcheux, pénible : S 3676
Malparant adj., de mauvaise apparence : JB 1810
Malpiteus adj., sans pitié : JB 3788
Manaie (en) prép., au pouvoir de, à la merci de : S 617, 1347
Mangonel s. m., catapulte, machine de guerre pour lancer des pierres : S 2140
Manoir v., demeurer, résider : S 958, 1367, 1725 ; JB 2286
Marchié (en avoir bon) loc., s’en tirer sans grand dommage : JB 587
Mareschal s. m., maréchal-ferrant, responsable des chevaux : SC 142, 644 ; marissal S 120 ; maréchal S 2983
Marrir (le sens) v., perdre la raison : S 2051 ; JB 712, 1088
Marteleïz s. m., choc des armes : PG 1621
Mat adj., abattu, triste : S 574, 868
Matement adv., l’air abattu : S 275
Maubaillir v., maltraiter, mettre à mal : PG 1685 ; malbaillir S 3706, 3861, 4142
Maufé s. m., diable : malfé S 2659
Maumetre v., mettre à mal : malmetre PG 693 ; S 2267
Mautalent s. m., irritation, colère : maltalent S 3151
Mauvaistié s. f., malice, malveillance : JB 227
Mehaignier v., blesser, mutiler : PG 1369 ; S 2064, 2519 ; JB 3972, 4134, 4189
Meillor adj., meilleur : mieudre S 800 ; JB 1560
Melencolie s. f., colère : SC 721
Membrer v., se souvenir : S 740
Menestraudie s. f., fonction, art de ménestrel : JB 2380
Menor adj. plus petit, inférieur : JB 1690, 3013
Menu adj., petit : JB 1787
Menuement adv., finement : PG 151, 1073 ; de façon répétée : PG 1620 ; JB 1882, 2177
Merci (mettre a) v., soumettre : S 861, 969
Merel s. m., jeton, coup par métaphore : SC 664
Merlot s. m., merlette en héraldique : SC 173, 198, 320, 340, 374
Merveille s. f., chose étonnante, fantastique, merveille : TA 37, 132, 183, 186, 279 ; PG 46, 390, 400, 481, 665, 724, 780, 848, 936, 1493, 1745 ; S 329, 785, 1074, 1249, 1371, 1545, etc. ; JB 413, 453, 1179, 1471, 1870, 1978, etc. ; SC 360, 792, 937 ; com mervelle, extrêmement : S 199 ; a mervoille JB 1097, 1462, 1738, 2537 ; SC 200, 407
Merveilles adv., extrêmement : S 2908, 3006 ; JB 610, 2817, 3975 ; 407 ; mervelle S 205
Merveillier v., s’étonner : TA 28 ; S 2419, 4503 ; JB 3235, 3297 ; admirer : JB 1750
Merveillos adj., étonnant, extraordinaire : PG 1537 ; JB 3304, 3761 ; mervilleus S 2195, 2505, 3847, 4051
Merveillosement adv., qui frappe d’étonnement : JB 349
825Mes s. m. et f., maison de campagne, ferme : meis JB 3947
Mesavenir v., tourner mal : S 4246, 4309
Mescheance s. f., malheur, infortune : JB 941, 3452
Mescheoir v., arriver malheur : PG 1374, 1704 ; S 1576, 3710, 3741, 3881
Meschief s. m., malheur : S 723, 3052, 3211, 3978, 4212 ; JB 551, 584, 1076, 3013, 3292, etc. ; faute, mauvaise action : JB 1669 ; difficulté : JB 2357
Meschine s. f., jeune fille, demoiselle : JB 2503
Mesconter v., se tromper dans un compte : S 4170
Mesel s. m., lépreux : JB 481 ; mesias JB 478
Mesfaire v., causer du tort, mal agir envers quelqu’un : S 11
Mesler v., quereller, se battre : meller HO 33
Mesprison s. f., faute, action blâmable : S 910 ; JB 1078, 2364 ; mesproison S 570, 2894
Message s. m., messager : S 2874
Messeoir v., être malséant, ne pas convenir : S 1188, 1404, 1790, 3595
Mestier (être), être nécessaire : PG 329
Metable adj., capable : JB 4148 ; SC 106
Meür adj., sensé, réfléchi : SC 718
Mier adj., pur : SC 428
Mignot, adj., gentil, gracieux : JB 9, 2126, 3218, 4468
Mignotie s. f., gentillesse, grâce : JB 1312
Milsoudour, cheval de bataille qui en raison de sa beauté ou de sa vigueur valait mille sous d’or : PG 148, 530, 1090
Mipartir v., diviser en deux parties, traverser le rang en son milieu : S 4046
Mirer v., soigner, prendre soin : S 444, 453, 4244
Mise (de grant) s. f., valeur, mérite : JB 4019
Moi (a) loc. adv., judicieusement, juste : JB 302, 4219
Moienel s. m., cor, cornet de chasse : PG 1153
Moillier v., mouiller : S 1355, 1360, 3478
Moillier s. f., épouse : SC 125
Moler v., se presser contre un objet : S 3593
Molette s. f., en héraldique, étoile à six rais avec une ouverture ronde au centre : SC 417, 873, 884
Molu p. pas., aiguisé, affûté : JB 4005
Mollet adj., bien constitué : JB 751
Mon, particule affirmative ; c’est mon, certes : S 1722 ; JB 115
Mont (en un, par) loc. adv., en un tas : S 1287, 2120, 2510, 4456
Montance s. f., quantité, valeur : JB 2618
Montee s. f., action de monter en selle : JB 4553
Moraille s. f., charnière qui fixe la visière au casque : JB 2858
More s. f., marais : SC 621
Morel adj., robe noire d’un cheval : S 1845, 2311, 2332, 3347, 3692 ; JB 3305 ; morelet RS 25
Mostier s. m., monastère, église : JB 1219 ; SC 1
Movoir v., promouvoir : TA 87 ; S 247
Mucier v., cacher : JB 3643
Müel adj. muet : mu S 574, 868 ; muit JB 1162
Murmillier v., murmurer : S 4504
Murmure s. m., bruit de voix, brouhaha : PG 3
Musart adj., sot : JB 3589
Muser v., réfléchir : JB 2598
Nacion s. f., naissance : S 105
Naje, non : naie S 1348 ; JB 2586, 4249
Nasel s. m., nasal, partie du heaume qui protège le nez : PG 1526 ; JB 3623, 3766
Navie s. f., flotte de navires : SC 658
Navrer v., blesser : PG 1371, 1755 ; JB 4174, 4188
Neïs adv., même, pas même : S 121, 1548
Neporcant adv., pourtant : nonpo(u)rquant PG 598, 1711, 1731 ; JB 2829 ; SC 228, 514, 528, 758, 809, 860, 910 ; nepourquant S 990, 1080, 2026
Neportant adv., néanmoins : nonportant JB 1139
Nequedent adv., cependant : PG 1757
Nesun, adj., pas un, aucun : PG 1577 ; S 3323
Net adj., agréable : PG 742
826Nice adj., niais, idiot : S 1598 ; JB 541, 1666, 2456
Nïent adv., rien : JB 2552 ; noient HO 3 ; PG 1232 ; S 4074 ; adj. qui ne vaut rien : JB 1668
Nobloi s. m., magnificence, apparat : TA 112 ; PG 407
Noif s. f., neige : JB 1973, 2423
Noise s. f., bruit, tumulte : PG 3, 1154 ; S 318, 4065 ; JB 518, 1425, 2788, 3138, 3583 ; SC 22, 751 ; noise demener, faire du bruit : PG 1179 ; JB 412 ; dispute, querelle : S 2567 ; JB 4004
Nomee s. f., renommée, louange : JB 3649
Nomeement adv. en désignant par le nom : SC 35
Norois adj., du nord, norvégien : JB 3229
Norrois adj., fier : JB 1470
Novelier adj., se dit de celui qui aime à rapporter des nouvelles : JB71
O prép., avec : S 1425, 2883, 3896, 4479 ; od HO 91 ; SC 141, 408, 707, 708, 799, 837, 948
Oan adv., cette année : SC 413 ; auwen S 4621
Oir s. m., enfant, descendant : S 4276 ; JB 1780, 4024 ; hoir SC 98, 265, 488
Oiseler v., leurrer comme un oiseleur : JB 435
Oisos adj., futile, vain : PG 702 ; inactif, oisif : SC 692
Onor s. m., mérite, gloire, honneur : TA 262, 299 ; PG 1568 ; JB 310, 999, 1889, etc. ; o(n)nour PG 1674 ; S 308, 913, 2436, 2858, 3572, 3998 ; ounour S 2881 ; onneur PG 1777 ; honeur PG 1204 ; S 208, 1676, 2846, 3589 ; hon(n)or TA 12, 180, 300 ; PG 831, 1172, 1191 ; S 3527 ; JB 424, 429, 431, 600, 643, 819, etc. ; hon(n)our PG 1462 ; S 41, 91, 382, 921, 1008, 1517, 2381, 2772, 2933, 2979, 3221, 4245 ; JB 41, 3869 ; SC 354, 362, 387, 536, 554 ; honur SC 69
Or adv., maintenant : ore S 1021, 1030, 2054, 4146 ; JB 3076, 3804 ; vraiment ! : JB 2864
Ordoneis s. m., celui qui a été ordonné, prêtre : JB 4508
Orendroit adv., maintenant : PG 1779 ; S 131, 140, 981, 1026, 2710, 3103 ; JB 1222, 1970, 1971
Orfroisier v., garnir d’orfroi : JB 1614
Orine s. f., origine : S 2514
Orle s. m., bordure : JB 1998 ; SC 247, 252, 266, 688
Orleüre s.f., bordure : SC 343
Ort adj., sale, puant : S 3043
Ost s. m., armée : PG 856 ; JB 1428 ; SC 11, 624 ; expédition, voyage : S 523
Ostagier v., retenir en otage : ostage HO 95
Ostal s. m., logement, demeure : ostel TA 81, 305
Otroi s. m., permission, accord : S 691
Otroiier v., consentir, accorder : TA 212 ; PG 1654 ; S 129, 873, 1573, 3911, 3980 ; JB 5, 2829, 2987, 2999, 3002, 4341, 4496
Outre adv., au-delà, plus loin : PG 1289 ; S 180, 2702, 2955 ; outre en outre loc. adv., à travers, de part en part : PG 1415
Outreement adv., entièrement, sans réserve : JB 2277 ; SC 195, 240
Outremer, en orient, aux lieux saints S 184, 252
Outrepasser, dépasser, traverser : PG 1263, 1295, 1405, 1717 ; S 2279, 4233 ; passer, poursuivre son chemin : PG 1364 ; passer outre, dépasser, passer devant : S 1695, 1707, 1866, 2130, 2279, 2352, etc. ; JB 874, 1441, 1489, 2179, 3622
Outrer, v., dépasser : S 1278, 3390 ; vaincre, épuiser : HO 204 ; S 1341, 3186 ; JB 1484
Ovraigne s. m., ouvrage, activité : ouvraingne TA 110
Ovrer v., travailler : S 121 ; faire : SC 646 ; agir S 313, 1006, 4159 ; façonner : S 3310
Paile, riche tissu de soie : PG 888, 966
Pairier v., se comparer : SC 410
Paisaint s. m., cheval : JB 1406
827Palastre, pièce rapportée pour le raccommodage (FEW VII, 479b) : PG 1120
Palé adj., en héraldique, traversé de bandes verticales : SC 253, 438
Paliz, palissade : S 1536 ; JB 3799
Papegai s. m., perroquet : SC 571
Papeillonné adj., papelonné ; en héraldique, couvert d’écailles : PG 86, 137
Par, particule augmentative : PG 941 ; JB 1709
Parance s. f., apparence : S 888
Parçon s. f., part : JB 1506
Pardestroit adv., finalement, en fin de compte : TA 283
Pardon s. m., assemblée où se gagnent des indulgences : JB 2615
Parement s. m., vêtement porté sur l’armure : JB 667, 1475 ; ornement : JB 2620, 2625
Parigal adj., égal, pareil ; paringaut SC 848
Parlement s. m., entretien, réunion : JB 256, 2724, 2797, 3060, 3380
Parlier adj., qui parle bien, éloquent : JB 2966
Paroir v., paraître : S 1038, 2004 ; JB 1779, 2452 ; perer PG 767
Partant s. m., celui qui partage, qui fixe les conditions d’un accord : JB 2886
Partir v., se départir, se défaire, partager : S 90, 314 ; JB 1506 ; doter de : JB 1863, 1864, 1995 ; répartir, distribuer, organiser : JB 2527, 2729, 2900, 2912 ; avoir part à : JB 3860 ; partir d’un lieu, quitter une personne : JB 1164, 2763, 3513, 3581, 4461 ; SC 814, 815
Pas (plus que le), rapidement : PG 1207 ; le petit pas, à petits pas : S 1679
Pasmison s. f., évanouissement, pamoison : JB 579
Passant adj., en héraldique, sur ses pieds, qui marche : SC 162, 180, 379
Passet adv., à petit pas : HO 157
Passion s. f., maladie, en particulier la colique : JB 548
Paterne adj., paternel : S 975
Paternostre s. f., prière, pater : PG 1772
Pattée (croix) adj., en héraldique, croix dont les branches s’élargissent à l’extrémité : SC 428
Paumoiier v., manier, tenir fortement : PG 1169 ; JB 699
Pautonier s. m., vaurien : JB 3232
Peage s. m., péage, droit : paage JB 1655
Peçoiier v., mettre en pièces : HO 109 ; TA 167 ; S 3121
Peignier v., battre, frapper : JB 806
Pejor adj., pire ; piour PG 1642, 1710 ; JB 2886
Pel s. m., pieu, poteau : JB 3802, 3806 ; pal en héraldique : pel JB 862
Pelate s. f., plaque, lame d’acier : S 1741, 1885
Pelé adj. chauve : JB 1627, 4011
Pelote s. f., tas : TA 273
Pener (se) v., s’efforcer, s’appliquer à : S 394, 806, 2292, 4023 ; JB 4401 ; SC 554
Penne s.f., plume, « plumes qui garnissent un chapeau placé au-dessus de l’écu » (Littré) ; pointe de l’écu, partie supérieure : S 3864, 4306 ; pane S 2417 ; JB 2007, 2057
Penon s. m., pennon, drapeau triangulaire porté au bout de la lance : JB 1570, 3202 ; SC 20, 329, 924
Penoncel s. m., banderole de lance, bannière : pingnoncel TA 151
Pertuis s. m., trou : SC 737
Pesme adj. très mauvais, cruel : JB 1692
Pichier s. m., pichet : SC 686
Pieça adv., depuis longtemps : JB 3037, 3126
Piece s. f., espace de temps : JB 2600 ; a piece adv., avant longtemps : S 1412 ; espace : JB 3591 ; partie : pecys SC 65
Piz s. m., poitrine : PG 324, 1167 ; S 2023, 2214, 2261, 2997, 3921, 4377 ; JB 496, 524, 1099, 1906, 2047, etc. ; SC 729
Plaiete s. f., petite plaie : SC 812
Plain adv., de plain, sans difficulté : PG 60 ; a plain, directement : S 3826
Plainement, franchement, sans détour : S 183, 213, 1983
Plaissier v., ployer, tomber : JB 3150
828Plait s. m., débat, dispute : S 217, 318, 1808, 1874, 2566, 3446 ; JB 1681 ; SC 525 ; discours : S 3678 ; JB 3697
Plançon s. m., bâton, épieu : PG 1276
Pleige s. m., garantie, caution : plege S 4616
Plenier adj., fort, solide : S 4268 ; SC 702 ; complet : SC 586
Plenté s. f., grande quantité, abondance : PG 112, 554 ; S 837, 943, 1614, 4497 ; JB 350, 1986, 4041, 4113
Plevir v., s’engager : HO 7 ; S 3197 ; JB 2909
Plonme s. f., plume : JB 1127
Plovier s. m., pluvier : S 127
Poi adv., peu ; a peu que, il s’en faut de peu que : S 4196
Poignant p. pr., piquant, éperonnant : HO 101 ; JB 2004
Poigneïz s. m., bataille, joute : PG 1426
Poigneor s. m., guerrier : JB 3434 ; SC 630
Poindre v., piquer, éperonner : S 1222, 1252, 1685, 1687, 2232, 2738, 2950, 3117, 3489, 3560, 3840, 4038, 4056, 4424 ; JB 920, 1429, 2152
Point s. m., moment : S 1236, 1251, 1564
Poisson s. m., piquet : SC 651
Poitral s. m., partie du harnais située sur la poitrine du cheval : S 2025 ; JB 411
Poli adj. élégant : JB 4385 ; lisse, poli : SC 424
Polir v., orner, parer : JB 4256
Pome s. f., pomme : pume JB 2564
Poraler v., poser en orle, sous forme de bordure intérieure de l’écu, sans toucher les bords : SC 172
Porchacier v., rechercher : HO 15 ; JB 4363 ; diriger, surveiller : JB 2668
Pormener v., tourmenter : JB 4051
Porpens, porpans (de grant), plein de sagesse, avisé : TA 48
Porprendre v., franchir rapidement : S 1223, 4192 ; JB 495, 3517 ; occuper S 4336 ; JB 674
Porprin adj., de couleur pourpre : SC 42
Portraire v., faire le plan de : JB 2707 ; représenter, dessiner : SC 429
Porsaillir v., bondir, sauter : JB 417, 2202
Porsuite s. f., suite, escorte : JB 2925
Porveance s. f., prudence : JB 3450
Postel s. m., poteau : JB 385
Postiz s. m., poterne : S 415
Poudre s. f., poussière : JB 1540 ; pourre S 1657
Poudrer v., répandre une substance réduite en poudre : SC 677
Poudriere s. f., poussière : JB 1912
Poudros adj., couvert de poussière : JB 922
Prael s. m., pré : S 1013
Praele s. f., petit pré : JB 1948
Pree s. f., prairie : JB 2324, 3152
Premerain, adv., premier : S 1525, 1567 ; JB 419 ; SC 40, 695 ; premerains, en premier lieu, d’abord : S 2014, 2714
Presse s. f., foule, mêlée : PG 1343, 1365, 1434, 1719 ; JB 3514, 3525, 3756, 3853, etc. ; preisse RS 26
Prima adv., premier : primes TA 19, 58
Prisier v., apprécier, estimer : proisies TA 249
Pro s. m., profit, avantage : preu S 87, 164, 621, 833, 1496, 3683 ; JB 3682 ; adv., beaucoup : preu JB 74, 434
Prodome s. m., homme de valeur, gentilhomme : JB 247, 741, 769, 1029, 1579, 1585, etc. ; SC 295
Proece s. f., prouesse, vaillance, bravoure : prouece TA 236
Proposement s. m., proposition, résolution : JB 2723
Provage s. m., approbation : JB 2157
Prover v., démontrer, prouver : JB 4356, 4395 ; se prover se conduire : PG 1453 ; S 908, 1054
Provoire s. m., prêtre : TA 7
Pucele s. f., jeune fille, demoiselle : HO 192 ; S 385, 391, 409, 429, 521, 603, etc. ; JB 2474
Pucelete s.f., jeune fille : JB 2567
Puer adv., dehors : SC 116, 513
Puie, balustrade, balcon de l’échafaud : puïhe S 1748
Pur adj., en pur chief, tête nue : S 747
Put adj., sale, vil : S 2514, 3026
829Quant que, quanque conj., tout ce qui/que : JB 3923, 4207 ; SC 45, 541, 890, 907 ;
Quarrel s. m., grosse flèche : JB 1913 ; SC 663, 811
Quartier s. m., partie inférieure de l’écu : JB 1615, 2057 ; partition héraldique : SC 81
Queu s. m., cuisinier : keu S 3239
Quierce interj., allons ! : JB 1960
Quintefeuille s. f., en héraldique, fleur à cinq pétales : PG 1074
Quintefeuillé, adj., orné de quintefeuilles : SC 54
Quitement adv., librement : S 971
Racuser v., accuser, dénoncer : JB 2969
Rade adj., impétueux, violent : S 4251, 4392
Radement adv., rapidement, vigoureusement : S 2141, 2153, 3727, 3793, 3855, 4136, 4171
Rador, impétuosité, vigueur, violence : PG 1473
Raison s. f., discours, propos : JB 2231, 2648 ; mettre a raison, adresser la parole : S 932 ; il est raison et droit, il est raisonnable et juste : TA 272 ; PG 1780
Raliance s. f., centre, ralliement : JB 1351
Rampant adj., en héraldique, dressé, qui est debout : SC 42, 71, 112, 129, 158, 335, 397, 434, 495, 790, 836
Rampone, raillerie, moquerie : rampro(s)ne S 1077, 1925
Ramentevoir v., rappeler : S 344, 3544 ; JB 1234, 3459, 4060
Rancune s. f., colère, haine : JB 1332
Randage s. m., prix, paiement : JB 2074
Randon s. m., impétuosité, violence : PG 1418, 1727 ; S 1823, 3694, 4073 ; JB 2234
Randonnee (de), rapidement : PG 1395
Randonner v., courir impétueusement : S 1193, 3787
Raplegier v., cautionner, garantir : JB 1952
Rapoindre v., revenir à la charge, piquer de nouveau de la lance : S 2452
Rassaiier v., mettre à l’épreuve : JB 3616
Rassener v., frapper de nouveau : S 4305
Raviser, observer attentivement : PG 422, 908, 1438 ; reconnaître S 973, 1307
Ravoiier v., retourner : S 1199
Rebors adj., revêche, peu aimable : S 1933
Reborser v., retrousser : PG 57 ; JB 2560
Rebotee s. f., action de repousser son adversaire : JB 1796
Recercelé adj., frisé, bouclé : S 2398
Reclamer v., revendiquer, demander : SC 314
Recoillir v., accueillir : TA 225 ; JB 2142
Recorder v., rappeler, raconter : S 113, 526, 857, 965, 1756, 2504, 3538, 3926 ; JB 40, 212, 1095
Recort s. m., souvenir : PG 439 ; témoignage : SC 302 ; a mon recort, à mon avis : S 3464
Recosdre v., réparer, raccommoder : recoustre SC 737
Recovrer v., revenir à la charge : S 2279
Recreant adj., lâche : JB 383
Recroire v., cesser, renoncer : JB 1262
Redot s. m., crainte, doute : S 138, 2462, 3162
Refus s. m., refuge : JB 4057 ; faire refus : ne pas accorder : SC 910
Regart s. m., aspect, apparence : PG 1032 ; S 1463 ; crainte, appréhension : JB 4056 ; prendre regart, observer : S 1168
Rehaïr v., haïr en retour : JB 1685
Relaissier v., cesser : JB 2316
Relief s. m., droit payé par le vassal, hommage : S 672
Remanant s. m., reste : JB 4089
Remander v., faire savoir en retour : S 1135
Remanoir, v., rester : S 774, 1655, 1656, 3363 ; JB 4261, 4398 ; SC 526, 539 ; ne pas avoir lieu : JB 2711 ; être retenu : SC 444
Remembrer v., se rappeler, se souvenir : SC 278
Remirer v., regarder attentivement : S 4243 ; JB 2164
Remordre v., se repentir : SC 914
Renvoisiement adv., joyeusement, gaiement : JB 2523
Repaire s. m., retour : JB 2090
830Repairier v., revenir, s’en retourner : PG 1458 ; S 1637 ; JB 946, 2037, 2790, 4143
Repost adj., caché S 2006
Repris s. m., enseignement, leçon : JB 4487
Reprover (en), en dérision : PG 405
Requerre, v., attaquer : S 3252, 3449 ; JB 2006
Resbaudir v., réjouir : JB 1550, 2379
Rescorre v., délivrer, sauver : PG 1253, 1742 ; S 641, 1484 ; JB 3551, 3635, 3981 ; SC 838
Rescosse s. f., renfort : rescousse HO 48
Resoignier v., redouter, craindre : S 722, 1864, 2737, 3400, 3619, 4320 ; JB 849, 3751
Resoivre v., recevoir, accueillir : JB 4059
Resourt (pour resourt que) loc. conj., afin que : JB 2161
Respas s. m., guérison : JB 1022
Respit s. m., délai : S 16, 253, 832, 2904, 3076
Retenance s. f., fait d’être retenu auprès de quelqu’un : SC 795
Retenemenr s. m., suite, escorte : SC 102
Reter v., accuser, blâmer : TA 142
Retorner v., détourner : JB 3589
Retors s. m., asile, refuge : JB 4044
Retraire v., (se) retirer : TA 222 ; SC 781 ; dire, exposer, raconter : PG 1006, 1390 ; S 804, 1386, 2458 ; JB 1095, 1241, 2109, 2136, etc.
Reüser v., reculer : raüser HO 29, TA 235
Revel s. m., plaisir, jouissance : JB 546, 788, 1848, 2353, 2654, etc.
Reveler v., plaisanter : JB 1316
Reverchier v., parcourir en tous sens, fouiller : JB 4049, 4263
Ridé adj., plissé : S 2682
Rien s. f., chose : PG 70, 182, 722, 773, 779, 1111, 1147 ; S 749, 2012, 3444, 3950, 4106 ; JB 139, 144, 2150, 3015, 3139, 3470, 3502, 3530
Riot s. m., querelle, dispute : JB 1140 ; tapage : JB 2371,
Riote s. f., débat, discussion, bavardage : TA 269 ; rihote S 217
Rioter v., se quereller, se disputer : S 141
Robardel s. m., nom d’un jeu de société : JB 2562, 4185
Robardoise (dance) adj., danse du robardel : JB 2582
Robinet s. m., diminutif de Robin, désignant un petit berger : JB 2552 (voir M. Delbouille, note au v. 2552)
Roc s. m., tour au jeu d’échecs : SC 588
Rochet s. m., fer de lance : JB 731, 1962, 2008, 2064
Roi s. m., ordre, mesure ; savoir son roi, savoir comment s’y prendre : S 3959
Roidement adv., violemment : PG 566, 1233, 1672
Roion s. m., fossé : HO 116
Roit adj., fort, solide, ferme : JB 2570 ; roide PG 1022
Roncin s. m., cheval de service : ronci HO 77 ; S 3021, 3028 ; JB 756
Rondel s. m., rond, cercle ; tourteau en héraldique : SC 311
Roseté, en héraldique, couvert de roses : PG 1700
Roster v., ôter, enlever : JB 4244
Rote s. f., troupe : route HO 53 ; TA 132, 146, 173, 190, 216, 231 ; PG 115, 331, 1152, 1241, 1351, 1366, 1379, 1441 ; S 552, 2298, 2702 ; JB 1115, 1173, 1277, 1321, 1335, etc. ; SC 702
Rover v., demander : S 71 ; JB 4493
Ruer, v., jeter, lancer : S 1653, 3450 ; JB 300, 466 ; SC 742, 826
Ruste adj., violent, rude : JB 585, 727, 936, 1104, 1437, 1580, etc.
Rustement adv., violemment : JB 3925
Sablon s. m., sable : JB 1540
Sabloniere s. f., étendue de sable : PG 1258
Sachant adj., qui a de la science, de l’expérience : TA 59 ; JB 978, 2196, 4286
Sachier, v., tirer : S 2363, 3412 ; JB 1538, 3529, 3539, 3577, etc.
Safrer v., orner d’orfroi, de broderie d’or : PG 1533, 1581 ; JB 3439
Safrin adj., de la couleur du safran : SC 41
Sagetement adv., en bon ordre : JB 3345
831Saiete s. f., flèche : sajette SC 663, 811 ; saietiz SC 869
Saieter v., lancer des flèches : SC 926
Saintisme adj., très saint : JB 3715, 4507
Salir v., sauter, jaillir : PG 563, 935, 941, 1216, 1317, 1517, 1611 ; S 293, 4401 ; JB 691, 921, 1017, 1532, 1539, 1573, 1574, 1580, etc. ; surgir : PG 1378
Sambue s. f., selle de femme : JB 3249, 4542
Samit s. m., étoffe de soie : JB 3236 ; SC 19
Sap, s. m., sapin : S 2410, 3310
Sautoir s. m., en héraldique, bande en forme de croix de Saint-André : SC 328, 712
Savoir s. m., sagesse : S 316
Savoré adj. agréable, charmant : JB 2851
Seignori adj., digne d’un seigneur, important : PG 1596 ; JB 232 ; SC 151
Seignorie s. f., droit : JB 4426
Seignoriement adv., en seigneur, noblement : JB 3867
Sejor s. m., repos : S 536 ; soujour SC 829 ; sejor (sans), sans délai : TA 90 ; S 706 ; a sejour, en repos : S 160, 218, 4348
Semblant, s. m., ressemblance : S 423, 424 ; apparence : S 1163, 1277, 2675, 2680, 3445 ; JB 974, 1215, 1661, 3390 ; par semblant, en apparence, à ce qu’on voit : JB 2236
Semencier v., semer, répandre : S 1720, 1918, 2043
Semondre v., inviter fortement, sommer : PG 1218 ; JB 393, 1518 ; SC 626
Semonse s. f., convocation : TA 302
Sené adj., sage, sensé : JB 1400
Senefiance, signification : PG 216
Seoir v., être situé : SC 611
Seri adj., calme, serein : JB 3185, 4115, 4320
Serjant s. m., fantassin : SC 670, 926
Seror s. f., sœur : PG 147, 1001, 1253 ; JB 1272, 1279 ; seror germaine : née de même père et mère : JB 150
Serorge s. f., belle-sœur : JB 1303
Serré adj., aligné : PG 116
Serre s. f., dépendance, servitude : JB 3008 ; serrure : JB 3578
Serreement adv., en rangs serrés : PG 1143, 1174 ; JB 2043 ; SC 218
Sevrer v., séparer : JB 206, 3586, 4537
Siecle s. m., le temps présent, l’époque : S 18, 189, 207, 248 ; JB 2510, 3356 ; vie mondaine : JB 1644
Siglaton s. m., tissu précieux de soie : PG 136
Soef adv., facilement : PG 1524 ; adj., calme, doux, paisible : JB 965 ; SC 208
Sogire v., soumettre : JB 778
Soi s. f., clôture, palissade : JB 3801
Soiier v., couper, faucher : JB 2870
Solaz s. m., consolation, réconfort : JB 1633, 3010 ; plaisir : JB 2353
Soldre v., payer : S 3250, 4322
Solier s. m., étage, mansarde : JB 397, 4154
Soloir v., avoir l’habitude de : PG 948 ; S 3, 82, 133, 393, 642, 742, 1935, 2440 ; JB 302, 4504 ; SC 623
Somier s. m., bête de somme : JB 1505, 4526 ; SC 25
Son s. m., sommet, bout : JB 1558
Sor adj., fauve, alezan : PG 223, 524, 1015, 1575 ; S 3094 ; JB 415, 3208
Soraler v., passer par-dessus : SC 254
Sorel adj., fauve, alezan : JB 3306
Sordre v., surgir : S 1497
Sormonter v., dominer, vaincre : PG 1116
Sornon s. m., surnom : PG 98 ; seurnon PG 946 ; surnom S 2632
Sorquerre v., exiger trop, tourmenter : S 11
Sotie s. f., sottise : JB 576
Sotois s. m., langage de sot : JB 684
Souhaidier v., invoquer : JB 930, 2302 ; a souhaidier, à souhait : S 2533
Tabor s. m., tambour : S 2793 ; JB 463, 1346, 2381, 3137, 3387, etc.
Taillier v., découper, former : JB 275, 659, 1065, 1100, 1645, 1726 ; sculpter : JB 2553
Taion s. m., grand-père : JB 1589
Talent s. m., désir, envie : PG 1220, 1658 ; S 3231 ; JB 1833, 2868, 4463 ; SC 698 ; a talent, à sa guise : S 259, 2464 ; JB 1433
Talevaz, bouclier de bois : RS 30
Tant ne quant, loc. adv., en aucune façon : S 1660, 1871, 2707, 3469 ; quelque 832peu : S 4617 ; a tant, à cela : S 4618 ; de tant, en cela : S 570, 2706 ; tant que, de façon que : JB 3726 ; alors : S 3996
Targe s. f., bouclier : PG 1413, 1590, 1756 ; JB 1614, 3310
Targier v., retarder, différer : PG 1364 ; S 1993, 4031, 4369
Tas s. m., mêlée dans un tournoi : JB 1117, 2736, 3754, etc.
Tatin s. m., coup : S 2158, 2414, 3542, 4360, 4430
Teint s. f., couleur, peinture : S 4050 ; part. pas., teint altéré : JB 2991
Tempester v., agiter, secouer : JB 3834 ; SC 810
Templel s. m., tempe : JB 963
Tencier v., disputer, quereller : S 318, 2044 ; JB 2442, 3554
Tençon, dispute, querelle : S 1969, 2567
Tenor s. f., possession : JB 4365
Tenser v., protéger : PG 1407 ; S 2585
Tentir v., retentir : S 1256
Terral s. m., talus : JB 3445 ; terre, terrain : JB 3738
Testiere, têtière, harnais auquel le mors et la bride sont attachés : PG 43
Tinel s. m., gros bâton, massue : S 3647
Tint, s. m., son, bruit : S 4092
Tiois adj., allemand : JB 68, 332, 1741, 3419
Tire (a), à la file, sans interruption : PG 208, 1492
Tison s. m., pièce de bois, gourdin : JB 783, 914, 2717, 2856, 3352, 3533, 3993, etc.
Toaille s. f., serviette : S 1401 ; JB 399, 2605, 4301
Todis adv., toujours : S 1284
Tolir v., enlever, prendre : PG 1204 ; S 559, 2183, 2740 ; JB 1764, 3779, 4006
Tor s. m., taureau : JB 3573
Torble adj., agité, troublé : JB 3028
Torneïz (pont) adj. pont-levis : SC 606
Tornois s. m., denier frappé à Tours : JB 2618
Torser v., charger une bête de somme : JB 4526
Tortel s. m., tourteau, pièce héraldique circulaire représentant une pièce de monnaie : PG 476
Tortin s. m., petite torche : S 1437 ; tortis S 4475 ; JB 4119, 4153
Tost, adv., vite, rapidement : S 1658, 2634, 2831, 3297, 3447, 4045, 4311 ; JB 654, 1427, 1961, 2472 ; SC 856
Totevoie adv., toutefois : S 724 ; JB 491, 953, 2133
Traire, v. tirer : TA 214 ; PG 387, 514, 579, 1347 ; S 2259, 2827, 2988, 3413, 3519 ; JB 2172 ; SC 589, 847 ; tirer vers soi, retirer : PG 1794 ; S 1098, 3246 ; JB 1388 ; se diriger, se rendre : PG 1572 ; S 2726 ; JB 1084, 1096, 1972 ; tendre : SC 430 ; faire sortir (un cheval) : S 1411 ; traire a chief, terminer, mener à bien : PG 878 ; JB 20
Trait, action de tirer, portée d’un arc : tret PG 1385, 1729
Travail s. m., peine, tourment : S 788, 925 ; JB 3279, 3561
Travailler (se) v., s’évertuer : S 375, 2420 ; JB 559, 2750, 3024, 3659, etc.
Travaillié part. pas., accablé de fatigue, épuisé : JB 395, 4111, 4459
Traverse (a la) loc. adv., par le côté : PG 291
Trebuchier v., renverser, faire tomber, tomber : PG 1475, 1485, 1648 ; S 1289 ; JB 3481
Tref s. m., tente, pavillon : tré S 1342 ; JB 4154
Trespas s. m., action de passer, passage : HO 128
Trespasser v., passer : PG 1303, 1416 ; SC 32
Tressalir v., sauter, s’élever par bonds : PG 382 ; JB 1593
Triper v., bondir, sauter : PG 833 ; SC 835
Trompe, s. f., trompe, trompette : S 2793, 4002, 4006 ; JB 1346, 3137, 3147, etc.
Trompeor, s. m., sonneur de trompe ou de trompette : PG 118, 1154 ; JB 449
Tromper, v., sonner de la trompette : S 3334 ; JB 449
Trompiere s. f., trompette : JB 1445
833Troncené adj., componé en héraldique : lisière fractionnée en compons, divisions de taille égale et de couleur différente : JB 2219, 2245
Trone s. m., ciel, firmament : S 1078, 1926
Trumelière, s. f., jambière : PG 48 ; JB 3641
Tumer v., faire tomber, renverser : JB 1345, 2563
Ués s. m., usage ; a son oués, à son profit : JB 2223
Uimais, adv., aujourd’hui, maintenant : huimais S 1564, 3237, 4473 ; JB 394, 1326 ; wimais JB 1187
Uissier s. m., portier : huissier JB 286
Umble, humble : humele S 8, 9
Unicorne s. f., licorne : SC 285
Vacherie s. f., troupeau : JB 2099
Vair s. m., fourrure de l’écureuil : JB 268 ; en héraldique, fourrure faite de quatre rangées de pièces d’argent, en forme de cloches de jardin renversées, sur un champ d’azur : SC 207, 393 ; adj., JB 2089 ; SC 388, 691
Vairié adj., vairé en héraldique, chargé de vair, de rangs de pièces en forme de clochettespeintes en alternance de couleurs différentes : JB 2038, 2062 ; SC 487
Vaslet, jeune noble : S 1066, 1075, 1099, 1216, 1241, 1275, 1308, 2519
Vassal s. m., chevalier, guerrier : S 639, 1454, 1774, 2024, 2215, 2318, 2797, 3115 ; JB 523, 624, 1390, 3415, 3743, 3759, 3986, 4047, 4062 ; adj., valeureux, courageux : S 2805, 3669, 4272, 4407 ; JB 724
Vassalment adv. hardiment : JB 3542 ; SC 304
Vasselage s. m., vaillance, prouesse : JB 3726, 3880
Vendage s. m., vente : JB 2073
Ventaille s. f., ventail, visière du heaume percée de trous pour laisser passer l’air : PG 1533 ; JB 648, 2208, 3332 ; SC 209
Ventrail s. m., ventre : JB 526
Ventreillons (a) loc. adv., à plat ventre : JB 2718
Vezïé adj., avisé, prudent : PG 438
Vilain s. m., homme de basse condition, domestique : JB 2115, 3190, 3481
Vilainement, cruellement, rudement : TA 229, 233, 242
Vilenie s. f., bassesse, grossièreté : S 1076 ; JB 295, 974, 1319, 1665, 1983, etc.
Vilment, avec mépris : S 3032
Vilté, humiliation, mépris : vieuté S 3079, 3229
Vis (ce m’est) loc. adv., à mon avis, il me semble : PG 359 ; JB 2513
Vis s. m., visage : PG 1311, 1681 ; S 1191, 1322 ; JB 182, 1102
Viste adj. rapide : PG 1320 ; JB 1119, 3984
Vistement adv., vite, rapidement : JB 3343
Vitaille s. f., vivres, victuailles : S 398 ; SC 26, 599, 659
Vöé s. m., avoué : JB 1172
Voir s. m., vérité : PG 13, 104, 277 ; S 81, 1610, 2898 ; JB 697 ; SC 136 ; adj., vrai : PG 91 ; S 139, 1610 ; JB 2469, 2787, 3460 ; adv., vraiment : TA 37 ; S 1819 ; SC 542 ; loc. adv., de / pour voir, de façon certaine, en vérité : PG 195, 604, 643, 1503, 1709, 1773, 1789 ; S 522, 1180, 1315, 1734, 1813, 1854, 2216, etc. ; JB 1985, 2593, 3729, 3786 ; SC 878 ; dire voir, dire la vérité : PG 47 ; S 808, 865, 2055, 2065, 2104, 2502, etc. ; JB 95, 101, 697, 717, 1132, etc.
Voire adv., en vérité : JB 1629 ; loc. adv., voire voir, en vérité : JB 2289 ; SC 505
Voirement adv., en vérité, vraiment : JB 3691
Volentos adj., volontaire, déterminé : volentieus S 2329
Vuable adj. visible : SC 159
Wagnepan voir « gaaignepein »
Waignon voir « gaignon »
Wain voir « gäaing » et « gaignon »
Wan s. m., wan de balainne, gant de combat renforcé d’écailles de baleines : JB 3641
- CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN: 978-2-406-15015-2
- EAN: 9782406150152
- ISSN: 2261-0367
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-15015-2.p.0803
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 08-16-2023
- Language: French