Mots perdus, interdits, cloisonnés De quelques synonymies et détournements dans le Dictionnaire comique, satyrique, libre et proverbial de Philibert Joseph Le Roux (1718)

Le Dictionnaire de Ph. J. Le Roux (1718) s’insérait dans la lignée de Richelet, traversait les instances éversives des Libertins et du burlesque et réunissait une nomenclature comprenant les mots de plusieurs variétés et registres retranchés par les opérations puristes de l’époque. Le recensement des mots perdus et interdits emploie des dispositifs qui, renouant avec le dérèglement lexical de Rabelais, aboutissent à des phénomènes de détournement et déclenchent le « sens libre » des mots autrefois refoulés ou cloisonnés.