Note

NOTE

Sigles et protocoles utilisés
pour les références aux Cahiers

La forme des références aux Cahiers d’Henri de Régnier est susceptible de varier selon qu’elles renvoient à l’édition procurée en 2002 par David J. Niederauer et François Broche (Paris, Pygmalion-Gérard Watelet, 2002) ou aux manuscrits originaux, conservés pour partie à la Bibliothèque nationale de France (sous les cotes NAF 14974-14980) et pour une autre part à la Bibliothèque de l’Institut de France (sous les cotes Ms 6310-6313), et consultables respectivement sur Gallica et sur les Bibliothèques numériques de l’Institut de France1.

–Dans le premier cas, la référence est donnée une première fois in extenso, puis abrégée, à partir de la deuxième occurrence, sous la forme : Les Cahiers inédits, op. cit.

–Dans le second cas, nous utilisons le sigle BnF (Bibliothèque nationale de France) ou BIF (Bibliothèque de l’Institut de France), suivi de la cote du volume, du numéro du Cahier le cas échéant2, du numéro de folio et de la date ou période de rédaction3. Exemple : BnF, NAF 14975, Cahier XI, fo 4 vo, vendredi 24 août 1889.

Les numéros de folio renvoient, pour les cotes NAF 14974-14980 (BnF), à la foliotation mécanique au recto des feuillets. Pour les cotes Ms 6310-6313 (BIF), compte tenu de la présence de plusieurs strates 8de numérotation à la main, nous indiquons à la suite du numéro de folio, entre crochets, celui de la vue correspondante dans le document numérisé. Exemple : BIF, Ms 6313, fo 1 ro[vue 14], 9 avril 1926.

Conventions typographiques relatives
aux différents emplois du terme de « cahier(s) »

Avec une majuscule initiale, en italique et au pluriel (Cahiers), il s’entend comme titre d’ensemble.

Avec une majuscule initiale, en romain et suivi d’un numéro d’ordre, il se comprend :

–comme titre de partie s’il figure entre guillemets (« Cahier VI »),

–ou comme subdivision s’il est sans guillemets (le Cahier VI, les Cahiers VI à VIII).

Sans majuscule initiale, il désigne, selon le contexte :

–soit un support matériel,

–soit une catégorie générique (le genre des cahiers, la poétique du cahier).

Ces conventions ne s’appliquent pas aux citations, dont nous nous interdisons de modifier la graphie.