Les références aux œuvres publiées, aux notes posthumes et à la correspondance de Nietzsche s’appuient sur la version numérique de l’édition critique allemande de référence établie par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe, sous la direction de Paolo D’Iorio, Paris, Nietzsche Source, 2009 sq., www.nietzschesource.org/eKGWB.
Les références aux manuscrits de Nietzsche suivent quant à elles la Digitale Faksimile-Gesamtausgabe, sous la direction de Paolo D’Iorio, Paris, Nietzche Source, 2009, www.nietzschesource.org/DFGA.
Pour les autres éditions et traductions utilisées, consulter la bibliographie.
En combinant l’adresse appropriée avec l’abréviation du texte ou du manuscrit cité, le lecteur pourra le consulter en ligne. Par exemple, pour consulter le paragraphe 13 du Gai savoir, il suffira d’écrire www.nietzschesource.org/eKGWB/FW-13.
Pour consulter la note posthume 11[141] de l’année 1881, il faudra écrire www.nietzschesource.org/eKGWB/NF-1881,11[141].
Pour consulter le facsimile de la page 114 du manuscrit N V 3, il faudra écrire www.nietzschesource.org/DFGA/N-V-3,114.
Le même procédé s’applique aux articles parus sur Studia Nietzscheana : SN/montinari-2014c désigne ainsi un article de Mazzino Montinari disponible à l’adresse www.nietzschesource.org/SN/montinari-2014c.
Pour éviter les répétitions, la première partie des URL est constamment omise, de même que les éléments déjà mentionnés au sein d’une note de bas de page (indication d’année ou de numéro de groupe de notes posthumes).
8
Soit l’énumération : NF-1880,4[179], 1881,11[141 ; 343], 12[6] et 1885,1[61]. Les URL correspondantes sont :
–www.nietzschesource.org/eKGWB/NF-1880,4[179]
–www.nietzschesource.org/eKGWB/NF-1881,11[141]
–www.nietzschesource.org/eKGWB/NF-1881,11[343]
–www.nietzschesource.org/eKGWB/NF-1881,12[6]
–www.nietzschesource.org/eKGWB/NF-1885,1[61]
Abréviations utilisées
AC
L’Antéchrist
DS
David Strauss, l’apôtre et l’écrivain
DW
La Vision dionysiaque du monde
EH
Ecce homo
EH-Bücher
Pourquoi j’écris de si bons livres
EH-GM
Éléments pour la généalogie de la morale
EH-GT
La Naissance de la tragédie
EH-Klug
Pourquoi je suis si avisé
EH-MA
Choses humaines, trop humaines
EH-Schicksal
Pourquoi je suis un destin
EH-UB
Les « inactuelles »
EH-Vorwort
Avant-propos
EH-WA
Le Cas Wagner
EH-Weise
Pourquoi je suis si sage
EH-ZA
Ainsi parla Zarathoustra
FW
Le Gai savoir
GD
Le Crépuscule des idoles
GD-Alten
Ce que je dois aux Anciens
GD-Deutsche
Ce qui manque aux Allemands
GD-Irrthuemer
Les quatre grandes erreurs
GD-Moral
La morale, une anti-nature
GD-Sokrates
Le problème de Socrate
GD-Sprueche
Maximes et traits
GD-Streifzuege
Divagations d’un « inactuel »
9
GD-Vernunft
La « raison » dans la philosophie
GD-Vorwort
Avant-propos
GD-Welt-Fabel
Comment, pour finir, le « monde vrai » devint fable
GM
Éléments pour la généalogie de la morale
GT
La Naissance de la tragédie
HL
De l’utilité et des inconvénients de l’histoire pour la vie
JGB
Par-delà bien et mal
KGB
Nietzsche, Kritische Gesammtausgabe Briefe. Édition allemande de référence de la correspondance
KGW
Nietzsche, Kritische Gesammtausgabe Werke. Édition allemande de référence des œuvres et des notes posthumes
KSA
Kritische Studienausgabe Werke. Édition allemande de poche des œuvres et des notes posthumes
KSB
Kritische Studienausgabe Briefe. Édition allemande de poche de la correspondance
M
Aurore
MA
Choses humaines, trop humaines
NF
Notes posthumes
NW
Nietzche contre Wagner
OPC
Nietzsche, Œuvres philosophiques complètes. Traduction française de l’édition allemande de référence
PHG
La Philosophie à l’époque tragique des Grecs
VM
Opinions et sentences mêlées
VPP
Leçons sur les philosophes préplatoniciens
Vs
Vorstufe = version préparatoire
WA
Le Cas Wagner
WB
Richard Wagner à Bayreuth
WL
Vérité et mensonge au sens extra-moral
WS
Le Voyageur et son ombre
Za
Ainsi parla Zarathoustra
Za-I
Ainsi parla Zarathoustra, première partie
10
Za-I-Goetzen
De la nouvelle idole
Za-I-Naechstenliebe
De l’amour du prochain
Za-I-Natter
De la morsure de la vipère
Za-I-Verwandlungen
Des trois métamorphoses
Za-I-Veraechter
De ceux qui méprisent le corps
Za-I-Verbrecher
Du criminel blême
Za-II
Ainsi parla Zarathoustra, deuxième partie
Za-II-Bildung
Du pays de la culture
Za-II-Erhabene
Des hommes sublimes
Za-II-Erloesung
De la rédemption
Za-II-Gelehrte
Des savants
Za-II-Gesindel
De la racaille
Za-II-Inseln
Dans les îles Fortunées
Za-II-Ueberwindung
Du dépassement de soi-même
Za-II-Taranteln
Des tarentules
Za-II-Tugendhafte
Der vertueux
Za-II-Weisen
Des sages de renom
Za-III
Ainsi parla Zarathoustra, troisième partie
Za-III-Boese
Des trois maux
Za-III-Geist
De l’esprit de lourdeur
Za-III-Genesende
Le convalescent
Za-III-Tugend
De la vertu qui amenuise
Za-III-Vorübergehen
Passer son chemin
Za-IV
Ainsi parla Zarathoustra, quatrième partie
Za-IV-Koenige
Entretien avec les rois
Za-IV-Mensch
Les plus affreux des hommes
Za-IV-Menschen
De l’homme supérieur
Za-IV-Zauberer
L’enchanteur
AK
Kant, Kant’s gesammelte Schriften, herausgegeben von der Preussischen Akademie der Wissenschaften
