![Le Printemps des métaphores. Étude sur l'écriture métaphorique au XIIe siècle - Bibliographie](https://classiques-garnier.com/images/Vignette/SmlMS01b.png)
Bibliographie
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Le Printemps des métaphores. Étude sur l'écriture métaphorique au xiie siècle
- Pages : 331 à 354
- Collection : Recherches littéraires médiévales, n° 37
Bibliographie
Sources littéraires
Ouvrages analysés
Textes médiévaux
Aiol, éd. J.-M. Ardouin, Paris, Honoré Champion, 2016.
Aliscans, éd. C. Régnier et J. Subrenat, Paris, Honoré Champion, 2007.
Ami et Amile, éd. P. Dembowski, Paris, Champion, 1969.
Aspremont : chanson de geste du xiie siècle, éd. F. Suard, Paris, Honoré Champion, 2008.
Aucassin et Nicolette, éd. J. Dufournet, Paris, Flammarion, 1984.
Aye d’Avignon. Chanson de geste du cycle des barons révoltés, éd. S. J. Borg, Genève, Droz, 1967.
Benedeit, Le Voyage de Saint Brendan, éd. I. Short et B. Merrilees, Paris, Honoré Champion, 2006.
Benoît de Sainte-Maure, Le Roman de Troie en vers, éd. L. Constans, 6 vol., Paris, Firmin-Didot, 1904-1912.
Bernard de Ventadour, Chansons d’amour, éd. M. Lazar, Paris, Klincksieck, 1966.
Bertrand de Bar-Sur-Aube, Girart de Vienne, éd. W. Van Emden, Paris, Société des anciens textes français, 1977.
Chanson d’Audigier (La), A Scatological Parody of the Chanson de Geste Edited from Ms. BN f. fr. 19152, éd. D. C. Conlon, Nottingham Medieval Studies, 33, 1989, p. 21-55.
Chanson de Floovant (La), éd. F. Hewitt Bateson, Loughborough, Echo Press, 1938.
Chanson de Girart de Roussillon (La), éd. M. de Combarieu du Grès et G. Gouiran, Paris, LGF, Le Livre de Poche, 1993.
Chanson de Guillaume (La), éd. F. Suard, Paris, LGF, Le Livre de Poche, 2008.
Chanson de Roland (La), éd. G. Moignet, Paris, Bordas, 1969.
Chanson des Saisnes, éd. A. Brasseur, Genève, Droz, 1989.
Chansons attribuées au Chastelain de Couci (fin du xiie-début du xiiie siècle), éd. A. Lerond, Paris, Presses Universitaires de France, 1964.
332Chansons de Conon de Béthune (Les), éd. A. Wallensköld, Paris, Honoré Champion, 1921.
Charroi de Nîmes. Chanson de geste du xiie siècle (Le), éd. D. McMillan, Paris, Klincksieck, 1978.
Chevalerie Vivien (La). Chanson de geste, éd. D. McMillan, J.-C. Herbin, J.-P. Martin et F. Suard, Aix-en-Provence, CUER MA, 1997.
Chrétien de Troyes, Œuvres complètes, dir. D. Poirion, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1994.
Couronnement de Louis (Le). Chanson de geste du xiie siècle, éd. Y. Lepage, Genève, Droz, 1978.
Étienne de Fougères, Le Livre des manières, éd. R. Anthony Lodge, Genève, Librairie Droz, 1979.
Gace Brulé, trouvère champenois : édition des chansons et étude historique, éd. P. Dyggve et N. Holger, Helsinki, Société néophilologique, 1951.
Gautier d’Arras, Éracle, éd. G. Raynaud de Lage, Paris, Honoré Champion, 1976.
Gautier d’Arras, Ille et Galeron, éd. Y. Lefèvre, Paris, Honoré Champion, 1988.
Geffrei Gaimar, Estoire des Engleis, éd. A. Bell, Oxford, Anglo Norman Text Society, 1960.
Girard de Roussilon, éd. W. Mart Hackett, Paris, SATF, 1953-1955.
Gormont et Isembart, éd. A. Bayot, Paris, Champion, 1931.
Guernes de Pont-Sainte-Maxence, La Vie de Saint Thomas de Canterbury, éd. J. Thomas, Louvain, Peeters, 2002.
Gui de Nanteuil, éd. J. R. McCormack, Genève, Droz, 1970.
Guillaume De Saint-Pair, Roman du Mont Saint-Michel, éd. C. Bougy, Caen, Presses Universitaires de Caen, 2009.
Guillaume De Tyr, Chroniques, éd. R. B. C. Huygens, Turnhout, Brepols, 1986.
Guiot de Provins, Œuvres, éd. J. Orr, Manchester, Imprimerie de l’Université, 1915.
Hélinand de Froidmont, Les Vers de la mort, éd. F. Wulff et E. Walberg, Paris, Firmin-Didot, 1905.
Jean Bodel, Le Jeu de saint Nicolas, éd. A. Henry, Genève, Droz, 1981.
Jean Renart, Le Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole, éd. F. Lecoy, Paris, Honoré Champion, 1979.
Jeux et Sapiences du Moyen Âge, éd. A. Pauphilet, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1970.
Jourdain de Blaye (Jourdains de Blavies). Chanson de geste, éd. P. F. Dembowski, Paris, Honoré Champion, 1991.
Lais bretons (xiie-xiiie siècles) : Marie de France et ses contemporains, éd. N. Koble et M. Séguy, Paris, Champion, 2018.
333Li Quatre livre des reis, éd. E. R Curtius, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur, 1911, 26, p. xlv.
Moniage Guillaume (Le). Chanson de geste du xiie siècle, éd. N. Andrieux-Reix, Paris, Honoré Champion, 2003.
Œuvre lyrique de Blondel de Nesle (L’) : textes, éd. Y. Lepage, Paris, Honoré Champion, 1994.
Orson de Beauvais. Chanson de geste du xiie siècle, éd. J.-P. Martin, Paris, Honoré Champion, 2002.
Ovide moralisé, éd. C. de Boer, 5 vol., Amsterdam, J. Müller, 1915-1938.
Ovide moralisé, Livre I, éd. C. Baker, M. Besseyre, M. Cavagna, S. Cerrito, O. Collet, M. Gaggero, Y. Greub, J.-B. Guillaumin, M. Possamaï-Pérez, V. Rouchon Mouilleron, I. Salvo, T. Städtler, R. Trachsler, 2 vol., Paris, SATF, 2018.
Prise d’Orange (La), éd. C. Lachet, Paris, Champion, 2010.
Pyrame et Thisbé ; Narcisse ; Philomena. Trois contes du xiie siècle français imités d’Ovide, éd. E. Baumgartner, Paris, Gallimard, 2000.
Raoul de Cambrai. Chanson de geste du xiie siècle, éd. W. Kibler et S. Kay, Paris, LGF, Le Livre de Poche, 1996.
Robert d’Orbigny, Le Conte de Floire et Blanchefleur, éd. J.-L. Leclanche, Paris, Honoré Champion, 2003.
Roman d’Énéas (Le), éd. A. Petit, Paris, LGF, Le Livre de Poche, 1997.
Roman de Partonopeu de Blois (Le), éd. O. Collet et P.-M. Joris, Paris, LGF, Le Livre de Poche, 2005.
Roman de Renart (Le), éd. A. Strubel, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1998.
Roman de Thèbes (Le), éd. F. Mora, Paris, Librairie Générale Française, 1995.
The Medieval French Roman d’Alexandre. Vol. III : Version of Alexandre de Paris, éd. A. Foulet, Princeton, Princeton University Press, 1949.
Tristan et Iseut. Les poèmes français. La saga norroise, éd. D. Lacroix et P. Walter, Paris, LGF, Le Livre de Poche, 1989.
Wace, La Vie de Sainte Marguerite, éd. E. A. Francis, Paris, E. Champion, 1930.
Wace, Roman de Brut, éd. I. Arnold, 2 vol., Paris, Société des anciens textes français, 1938-1940.
Wace, Roman de Rou, éd. A. J. Holden, 3 vol., Paris, Société des anciens textes français, 1970-1973.
Wace, La Conception Nostre Dame, The Conception Nostre Dame of Wace, éd. W. R. Ashford, Chicago, University of Chicago, 1933.
Wace, Le Trespassement Nostre Dame dans Saverio Panunzio, « Una redazione del Trespassement Nostre Dame di Wace e altri testi inediti da un codice in antico francese della Nazionale di Torino », Studi mediolatini e volgari, 21, 1973, p. 39-85.
334Textes théoriques
Textes antiques
Apulée, Les Métamorphoses, éd. P. Vallette, Paris, Les Belles Lettres, 1940.
Aristote, Rhétorique, éd. et trad. M. Dufour, Paris, Les Belles Lettres, 1967.
Aristote, Poétique, éd. et trad. J. Hardy, Paris, Les Belles Lettres, 1969.
Augustin, De Trinitate, éd. W. J. Mountain, F. Glorie, Turnhout, Brepols, 1958.
Augustin, De Doctrina christiana, éd. et trad. M. Moreau, Paris, Bibliothèque Augustinienne, 1997.
Augustin, Contra mendacium, éd. I. Zycha, Prague, CSEL, 1900.
Augustin, Les commentaires des Psaumes, éd. M. Dulaey, I. Bochet, A.-I. Bouton-Touboulic, P.-M. Hombert, E. Rebillard, Paris, Institut d’études augustiniennes, 2009.
La Bible. L’Ancien Testament, dir. E. Dhorme, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1956.
La Bible. Nouveau Testament, éd. J. Grosjean et M. Léturmy, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1971.
Bible de Jérusalem, Paris, Éditions du Cerf, 2000.
Cicéron, De l’invention, éd. G. Achard, Paris, Les Belles Lettres, 1994.
Cicéron, Philippiques, éd. A. Boulanger et P. Wuilleumier, Paris, Les Belles Lettres, 1959.
Cicéron, De l’orateur, éd. E. Courbaud et H. Bornecque, Paris, Les Belles Lettres, 1930.
Cicéron, Lélius. De l’amitié, éd. R. Combès, Paris, Les Belles Lettres, 1928.
Cicéron, Pour T. Annius Milon, éd. A. Boulanger, Paris, Les Belles Lettres, 1949.
Démétrios de Phalère, Du style, éd. P. Chiron, Paris, Les Belles Lettres, 1993.
Donat, Ars dans L. Holtz, Donat et la tradition de l’enseignement grammatical : étude sur l’Ars Donati et sa diffusion (ive-ixe siècle), et édition critique, Paris Centre national de recherche scientifique, 1981.
Du Sublime, éd. H. Lebègue, Paris, Les Belles Lettres, 1939.
Horace, Art poétique dans Horace, Épîtres, éd. F. Villeneuve, Paris, Les Belles Lettres, 1934, p. 197-206.
Isocrate, Evagoras, Discours, II, éd. et trad. G. Mathieu et É. Brémond, Paris, Les Belles Lettres, 1938.
Jérôme, Correspondances, III, Lettres LIII-LXX, éd. J. Labourt, Paris, Les Belles Lettres, 1953.
Martial, Épigrammes, éd. H. J. Izaac, Paris, Les Belles Lettres, 1930.
Origène, Homélies sur les Psaumes 36 à 38, éd. E. Prinzivalli, H. Crouzel, L. Brésard, Paris, Éditions du Cerf, 1995.
Ovide, Héroïdes, éd. H. Bornecque et M. Prévost, Paris, Les Belles Lettres, 1928.
Ovide, Métamorphoses, éd. G. Lafaye, 3 vol., Paris, Les Belles Lettres, 1928.
Ovide, Amours, éd. H. Bornecque, Paris, Les Belles Lettres, 1930.
335Ovide, Les Remèdes à l’amour, éd. H. Bornecque, Paris, Les Belles Lettres, 1930.
Pline, Histoire naturelle, XVIII, éd. H. Le Bonniec, Paris, Les Belles Lettres, 1972.
Properce, Élégies, éd. S. Viarre, Paris, Les Belles Lettres, 2005.
Quintilien, Institution oratoire, VIII, éd. J. Cousin, Paris, Les Belles Lettres, 1978.
Rhétorique à Herennius, éd. G. Achard, Paris, Les Belles Lettres, 1989.
Rhetores Latini Minores, éd. K. Halm, Leipzig, Teubner, 1863.
Sénèque, Lettres à Lucilius, XIX-XX, éd. F. Préchac, trad. H. Noblot, Paris, Les Belles Lettres, 1964.
Stace, Thébaïde, I, éd. R. Lesueur, Paris, Les Belles Lettres, 1990.
Tite-Live, Histoire romaine, XXX, éd. J. Bayet, Paris, Les Belles Lettres, 1940.
Virgile, Bucoliques, éd. E. de Saint Denis, Paris, Les Belles Lettres, 1942.
Virgile, Énéide, éd. J. Perret, Paris, Les Belles Lettres, 1977.
Textes du Haut Moyen Âge
Alcuin, Disputatio de rhetorica, dans K. Halm, Rhetores Latini minores, Stuttgart, Teubner, 1863.
Bède, Liber de schematibus et tropis, éd. C. Jones, Turnhout, Brepols, 1975.
Isidore de Séville, Étymologies, I, éd. P. K. Marshall, Paris, Les Belles Lettres, 2012.
Textes médiévaux
Évrard l’Allemand, Laborintus, éd. E. Faral, Les Arts poétiques du xiie et du xiiie siècle, Paris, Champion, 1924, p. 336-377.
Geoffroy de Vinsauf, Poetria noua, éd. E. Faral, Les Arts poétiques du xiie et du xiiie siècle, Paris, Champion, 1924, p. 197-262.
Geoffroy de Vinsauf, Documentum de modo et arte dictandi et uersificandi, éd. E. Faral, Les Arts poétiques du xiie et du xiiie siècle, Paris, Champion, 1924, p. 223-320.
Gervais de Melkley, Ars poetica (siue uersificaria), éd. H.-J. Gräbener, Münster, Aschendorfsche Verlagsbuchhandlung, 1965.
Jean de Garlande, Parisiana Poetria, éd. et trad. T. Lawler, New Haven (Conn.) and London, Yale University Press, 1974.
Matthieu de Vendôme, Ars versificatoria, éd. E. Faral, Les Arts poétiques du xiie et du xiiie siècle, Paris, Champion, 1924, p. 109-193.
Autres textes
Courier, Paul-Louis, Pamphlet des pamphlets, Grenoble, Cent pages, 2002.
Fontanier, Pierre, Les Figures du discours, éd. G. Genette, Paris, Flammarion, 1968.
336Ortega y Gasset, José, La déshumanisation de l’art, trad. E. Giustiniani, Cabris, Sulliver, 2008.
Pennac, Daniel, Monsieur Malaussène, Paris, Gallimard, 1995.
Tesson, Sylvain, Sur les chemins noirs, Paris, Gallimard, 2016.
Travaux critiques
Aish, Deborah, La métaphore dans l’œuvre de Stéphane Mallarmé, Genève, Slatkine, 1938.
Armisen-Marchetti, Mireille, « Histoire des notions rhétoriques de métaphore et de comparaison », Bulletin de l’association Guillaume Budé, vol. 1, no 1, 1991, p. 19-44.
Azzam, Wagih, « Le printemps de la littérature : la “translation” dans Philomena de Chrétien li Gois », Littérature, vol. 74, no 2, 1989, p. 47-62.
Baladier, Charles, Aventure et discours dans l’amour courtois, Paris, Hermann Éditeurs, 2010.
Baldwin, Charles Sears, Medieval rhetoric and poetic (to 1400) : interpreted from representative works, Gloucester (Mass.), Peter Smith, 1928.
Barthes, Roland, Le degré zéro de l’écriture, Paris, Éditions du Seuil, 1953.
Barthes, Roland, Le plaisir du texte, Paris, Éditions du Seuil, 1973.
Baumgartner, Emmanuèle, « La très belle ville de Troie de Benoît de Sainte-Maure », Hommage à Jean-Charles Payen. Farai chansoneta novele. Essai sur la liberté créatrice au Moyen Âge, Caen, Centre de Publications de L’Université de Caen, 1989, p. 47-52.
Baumgartner, Emmanuèle, Le récit médiéval. xiie-xiiie siècles, Paris, Hachette, 1995.
Beardsley, Monroe C., « The Metaphorical Twist », Philosophy and Phenomenological Research, vol. 3, no 22, 1962, p. 292-307.
Berggren, Douglas, « The Use and Abuse of Metaphor », Review of Metaphysics, vol. 16, no 2, 1962, p. 237-258.
Bezzola, Reto Raduolf, Le sens de l’aventure et de l’amour : Chrétien de Troyes, Paris, La Jeune Parque, 1947.
Bezzola, Reto Raduolf, Les origines et la formation de la littérature courtoise en Occident, 2 vol., Paris, Honoré Champion, 1958.
Bidler, Rose, Dictionnaire érotique. Ancien français, Moyen français, Renaissance, Montréal, Ceres, 2002.
Billy, Dominique, L’architecture lyrique médiévale : analyse métrique et modélisation des structures interstrophiques dans la poésie lyrique des troubadours et des trouvères, Montpellier, Section française de l’Association internationale d’études occitanes, 1989.
337Black, Max, Models and metaphors : studies in language and philosophy, New York, Cornell University Press, 1962.
Bloch, Marc, La société féodale. La formation des Liens de Dépendance, 2 vol., Paris, Albin Michel, 1939-1940.
Bonnard, Jean, Les traductions de la Bible en vers français au Moyen Âge, Paris, Imprimerie nationale, 1884.
Botet, Serge, Petit traité de la métaphore. Un panorama des théories modernes de la métaphore, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2008.
Bouget, Hélène, « L’épée brisée : métaphore et clef de l’énigme dans les Continuations de Perceval », Les Clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir, interprétation, éd. F. Pomel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 193-212.
Boulnois, Olivier, Au-delà de l’image : une archéologie du visuel au Moyen Âge (ve-xvie siècle), Paris, Seuil, 2008.
Bourgain, Pascale, « Formes et figures de l’esthétique poétique au xiie siècle », Rhétorique et poétique au Moyen Âge. Colloques organisés à l’Institut de France les 3 mai et 11 décembre 2001, éd. A. Michel, Turnhout, Brepols, 2002, p. 103-119.
Boutet, Dominique, Charlemagne et Arthur, ou le roi imaginaire, Pais, Honoré Champion, 1992.
Boutet, Dominique, « Les chansons de geste et leurs motifs », Le Moyen Âge, Revue d’histoire et de philologie, t. 102, 1996, p. 93-97.
Boutet, Dominique, Formes littéraires et conscience historique aux origines de la littérature française (1100-1250), Paris, PUF, 1999.
Boutet, Dominique, « Hagiographie et historiographie : la Vie de saint Thomas Becket de Guernes de Pont-Sainte-Maxence et la Vie de saint Louis de Joinville », Le Moyen Âge. Revue d’histoire et de philologie, t. 106, 2000, p. 277-293.
Bréhier, Louis, L’art chrétien, son développement iconographique des origines à nos jours, Paris, H. Laurens, 1918.
Brunel, Pierre, Le mythe de la métamorphose, Paris, Armand Colin, 1974.
Cadot, Anne-Marie, « Du récit mythique au roman : étude sur Piramus et Tisbé », Romania, vol. 97, no 388, 1976, p. 433-461.
Calboli Montefusco, Lucia, « Le fondement logique de la métaphore selon Aristote » Skèma / figura : formes et figures chez les Anciens. Rhétorique, philosophie, littérature. Actes du colloque franco-italien organisé par l’École normale supérieure et les universités Paris IV-Sorbonne, Paris XII-Val de Marne et G. d’Annunzio-Chieti, Dipartimento di scienze dell’Antichità, Paris-Créteil, 27-29 mai 1999, éd. M. S. Celentano, P. Chiron, M.-P. Noël, Paris, Éditions Rue d’Ulm, 2004, p. 115-126.
Careri, Giovanni, « L’ecfrasi tra parola e pittura », Ecfrasi. Modelli ed esempi fra medioevo e rinascimento, éd. G. Venturi, Roma, Bulzoni Editore, 2004, p. 115-126.
338Carruthers, Mary, « Late antique rhetoric, early monasticism, and the revival of school rhetoric », Latin Grammar and Rhetoric. From Classical Theory to Medieval Practice, éd. C. D. Lanham, London, New York, Continuum, 2002, p. 239-257.
« Ce est li fruis selonc la letre ». Mélanges offerts à Charles Méla, textes réunis par O. Collet, Y. Foehr-Janssens et S. Messerli, Paris, Honoré Champion, 2002.
Cernogora, Nadia, « Translatio / Metaphora : la métaphore dans l’exégèse biblique de Saint Augustin à la Clavis Scripturae de Matthias Flacius Illyricus (1567) », Camenae, no 3, 2007, p. 1-12.
Cerquiglini, Bernard, La parole médiévale, discours, syntaxe, Paris, Éditions de Minuit, 1981.
Cerquiglini-Toulet, Jacqueline, La couleur de la mélancolie. La fréquentation des livres au xive siècle. 1300-1415, Paris, Hatier, 1993.
Chansons de langue d’oïl (Les). L’art des trouvères, éd. M.-G. Grossel et J.-C. Herbin, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, 2008.
Charaudeau, Patrick, Mainguenaud, Dominique, Dictionnaire d’analyse du langage, Paris, Éditions du Seuil, 2002.
Charbonnel, Nanine, La tâche aveugle. Les aventures de la métaphore, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 1991.
Charteris-Black, Jonathan, Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2004.
Chenu, Marie-Dominique, L’éveil de la conscience dans la civilisation médiévale, Montréal – Paris, Vrin, 1969.
Chiron, Pierre, Un rhéteur méconnu : Démétrios (Ps.-Démétrios de Phalère). Essai sur les mutations de la théorie du style à l’époque hellénistique, Paris, Vrin, 2001.
Clefs des textes médiévaux (Les). Pouvoir, savoir, interprétation, éd. F. Pomel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006.
Clier-Colombani, Françoise, Images et imaginaires dans l’Ovide moralisé, Paris, Honoré Champion, 2017.
Collombat, Isabelle, Le discours imagé en vulgarisation scientifique. Étude comparée du français et de l’anglais, Thèse présentée à la Faculté des études supérieures de l’Université Laval, 2005.
Combarieu du Grès, Micheline de, « Le goût de la violence l’épopée médiévale », Morale pratique et vie quotidienne la littérature française du Moyen Âge, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 1976, p. 35-67.
Combe, Dominique, Les genres littéraires, Paris, Hachette Supérieur, 1992.
Conenna, Mirella, Kleiber, Georges, « De la métaphore dans les proverbes », Langue française, vol. 134, no 1, 2002, p. 58-77.
Constans, Léopold, La légende d’Œdipe : étudiée dans l’antiquité, au moyen âge et dans les temps modernes, en particulier dans Le Roman de Thèbes : texte français du xiie siècle, Paris, Maisonneuve, 1880.
Conte, Gian Biagio, Memoria dei poeti e sistema letterario : Catullo, Virgilio, Ovidio, Lucano, Torino, G. Einaudi, 1974.
339Copeland, Rita, Rhetoric, Hermeneutics and Translation in the Middle Ages, Cambridge, Cambridge University Press, 1991.
Copeland, Rita, « Ancient sophistic and medieval rhetoric », Latin Grammar and Rhetoric. From Classical Theory to Medieval Practice, éd. C. D. Lanham, London, New York, Continuum, 2002, p. 258-283.
Copeland, Rita, Sluiter, Ineke, Medieval Grammar and Rhetoric : Language Arts and Literary Theory, AD 300 – 1475, Oxford, Oxford University Press, 2010.
Cormier, Raymond J., « Térée, le pécheur fatal dans Philomena de Chrétien de Troyes », Dalhousie French Studies, no 24, 1993, p. 1-9.
Couat, Auguste, La poésie alexandrine sous les trois premiers Ptolémées (324-222 av. J.-C.), Paris, Hachette, 1882.
Croizy-Naquet, Catherine, Écrire l’histoire romaine au début du xiiie siècle : l’Histoire ancienne jusqu’à César et les Faits des Romains, Paris, Honoré Champion, 1999.
Cuet, Christine, « “Apprendre” : métaphores spatiales et variations interculturelles », Signes, discours et sociétés, no 7, 2011, p. 1-12.
Curtius, Ernst Robert, Die Literarischen Wegbereiter des neuen Frankreich, Potsdam, G. Kiepenheuer, 1920.
Cusset, Christophe, La Muse dans la littérature. Réécriture et intertextualité dans la poésie alexandrine, Paris, CNRS éditions, 1999.
Dahan, Gilbert, Lire la Bible au Moyen Âge. Essais d’herméneutique médiévale, Genève, Droz, 2009.
Dalimier, Catherine, « L’usage scientifique de la métaphore selon Aristote », Skèma / figura : formes et figures chez les Anciens. Rhétorique, philosophie, littérature. Actes du colloque franco-italien organisé par l’École normale supérieure et les universités Paris IV-Sorbonne, Paris XII-Val de Marne et G. d’Annunzio-Chieti, Dipartimento di scienze dell’Antichità, Paris-Créteil, 27-29 mai 1999, éd. M. S. Celentano, P. Chiron, M.-P. Noël, Paris, Éditions Rue d’Ulm, 2004, p. 127-141.
Dangel, Jacqueline, « Rhétorique et poétique à Rome. Art et parole », Helmántica, vol. 50, no 151, 1999, p. 209-227.
De Bruyne, Edgar, Études d’esthétique médiévale, 3. vol., Bruges, De Tempel, 1946.
Demats, Paule, Fabula. Trois études de mythographie antique et médiévale, Genève, Droz, 1973.
Denoyelle, Corinne, Poétique du dialogue médiéval, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010.
Desbordes, Françoise, La rhétorique antique. L’art de persuader, Paris, Hachette Supérieur, 1996.
Détrie, Catherine, Du sens dans le processus métaphorique, Paris, Honoré Champion, 2001.
Dictionnaire des Lettres françaises. Le Moyen Âge, Paris, Fayard, 1964.
340Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques, Paris, Letouzey et Ané, 1963.
Diel, Paul, Le symbolisme dans la mythologie grecque, Paris, Petite Bibliothèque Payot, 1966.
Djian, Patrick, « Des visées de l’injure », Outrages, insultes, blasphèmes et injures : violence du langage et polices du discours, éd. É. Desmons et M.-A. Paveau, Paris, L’Harmattan, 2008, p. 182-197.
Domínguez, César, El Concepto de materia en la teoria literaria del Medievo. Creacion, interpretation e transtextualidad, Madrid, 2004.
Doudet, Estelle, Chrétien de Troyes, Paris, Tallandier, 2009.
Dragonetti, Roger, La technique poétique des trouvères dans la chanson courtoise. Contribution à l’étude de la rhétorique médiévale, Brugge, De Tempel, 1960.
Drogi, Pierre, « Les enjeux idéologiques de la fiction médiévale », Rhétorique et poétique au Moyen Âge. Colloques organisés à l’Institut de France les 3 mai et 11 décembre 2001, éd. A. Michel, Turnhout, Brepols, 2002, p. 61-80.
Duby, Georges, Art et société au Moyen Âge, Paris, Éditions du Seuil, 1997.
Duchet Suchaux, Gaston, Pastoureau, Michel, Le bestiaire médiéval. Dictionnaire historique et bibliographique, Paris, Le léopard d’or, 2002.
Ducrot, Oswald, Schaeffer, Jean-Marie, Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Seuil, 1995.
Dufournet, Jean, « La Thébaïde de Stace et le Roman de Thèbes », Revue des Langues Romanes, no 82, 1976, p. 139-160.
Dupont, Florence, L’Antiquité, territoire des écarts. Entretiens avec Pauline Colonna d’Istria et Sylvie Taussig, Paris, Albin Michel, 2013.
Durrer, Sylvie, Le dialogue romanesque, Genève, Droz, 1994.
Ecfrasi. Modelli ed esempi fra medioevo e rinascimento, éd. G. Venturi, Roma, Bulzoni Editore, 2004.
Eco, Umberto, De l’arbre au labyrinthe ; étude historique sur le signe et l’interprétation, Paris, Grasset, 2010.
Eemeren, Franz van, Grootendorst, Rob, Argumentation, communication and fallacies : a pragma-dialectal perspective, Mahwah, Lawrence Erlbaum, 1992.
Eley, Penny, Partonopeus de Blois. Romance in the making, Cambridge, D. S. Brewer, 2011.
Ensi firent li ancessor. Mélanges de philologie médiévale offerts à Marc-René Jung, II, éd. Luciano Rossi et al., 2 vol., Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1996.
Écriture et modes de pensée au Moyen Âge (viiie-xve siècles), éd. D. Boutet et L. Harf-Lancner, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, 1993.
Eigeldinger, Marc, Mythologie et intertextualité, Genève, Éditions Slatkine, 1987.
Fabre-Serris, Jacqueline, Mythe et poésie dans les Métamorphoses d’Ovide. Fonctions et significations de la mythologie dans la Rome augustéenne, Paris, Klincksieck, 1995.
Faral, Edmond, « Une source latine de l’Histoire d’Alexandre, la Lettre sur les merveilles de l’Inde », Romania, vol. 43, no 171, 1914, p. 353-370.
341Faral, Edmond, Recherches sur les sources latines des contes et romans courtois du Moyen Âge, Paris, Honoré Champion, 1913.
Faral, Edmond, Les arts poétiques du xiie et du xiiie siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du Moyen Âge, Paris, Honoré Champion, 1924.
Ferlampin-Acher, Christine et Girbea, Catalina, Matières à débat. La notion de matière littéraire dans la littérature médiévale, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2018.
Ferrari, Anna, Vita et fortuna d’un testo lirico provenzale : B. de Ventadorn Can vei la lauzeta mover, Roma, Bagatto Libri, 1988.
Fletcher, Angus, Allegory, the theory of a symbolic mode, Ithaca (NY), Cornell University Press, 1964.
Foehr-Janssens, Yasmina, La jeune fille et l’amour. Pour une poétique courtoise de l’évasion, Genève, Droz, 2010.
Fornas, Félix-Pierre, Le bestiaire roman et son symbolisme, Châtillon-sur-Chalaronne, La Taillanderie, 2001.
Fromilhague, Catherine, Les figures de style, Paris, Nathan, 1995.
Fruyt, Michèle, « Métaphore, métonymie et synecdoque dans le lexique latin », Glotta, no 67, 1989, p. 106-122.
Furley, David, Nehamas, Alexander, In Aristotle’s Rhetoric. Philosophical Essays, Princeton (N. J.), Princeton University Press, 1994.
Fuzier, Hélène, « Le Trope. En relation avec le De Tropis de Charisius. Essai de mise en perspective historique du concept depuis l’Antiquité gréco-latine jusqu’à la fin du xxe siècle », L’information littéraire, vol. 56, 2004, p. 26-33.
Gagnière, Claude, Pour tout l’or des mots. Au bonheur des mots. Des mots et merveilles, Paris, Robert Laffont, 1996.
Gardes-Tamine, Joëlle, Au cœur du langage : la métaphore, Paris, Honoré Champion, 2011.
Garnier, François, Le langage de l’image au Moyen âge. Signification et symbolique, Paris, Le Léopard d’or, 1982.
Gaunt, Simon, Gender and genre in medieval French literature, Cambridge, Cambridge University Press, 1995.
Gay, Clifford, The transformations of allegory, London, Boston, Routledge-Kegan, 1974.
Gehl, Paul F., « Latin orthopraxes », Latin Grammar and Rhetoric. From Classical Theory to Medieval Practice, éd. C. D. Lanham, London, New York, Continuum, 2002, p. 1-21.
Genette, Gérard, Introduction à l’architexte, Paris, Éditions du Seuil, 1979.
Genette, Gérard,, Figures IV, Paris, Éditions du Seuil, 1999.
Godard, Henri, Poétique de Céline, Paris, Gallimard, 1985.
Gonthier, Nicole, « Sanglant Coupaul ! », « Orde Ribaude ! ». Les injures au Moyen Âge, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007.
342González Vázquez, José, La poetica ovidiana del destiero, Granada, Biblioteca de estudios clásicos, 1998.
Gourevitch, Aaron, « Au Moyen Âge : conscience individuelle et image de l’au-delà » Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, vol. 37, no 2, 1982, p. 255-275.
Grammont, Maurice, Petit traité de versification française, Paris, Armand Colin, 1921.
Grimal, Pierre, Essai sur l’Art poétique d’Horace, Paris, Sedes, 1968.
Gruber, Jörn, Die Dialektik des Trobar. Untersuchungen zur Struktur und Entwicklung des occitanischen und französischen Minnesangs des 12. Jahrhunderts, Tübingen, Niemeyer, 1983.
Guarino Ortega, Rosario, « Quintiliano como instrumento para la exegesis ovidiana », Quintiliano. Historica y actualidad de la retórica : actas del Congreso internacional “Quintiliano : historia y actualidad de la retórica : 19 centenario de la Institutio Oratoria”, éd. T. Albaladejo, E. del Rio, J. A. Caballero, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 1988.
Guéret-Laferté, Michelle, « De Philomèle à Philomena », Bien dire et bien aprandre, no 15, 1997, p. 45-56.
Guérin, Charles, Persona. L’élaboration d’une notion rhétorique au ier siècle av. J.-C., Paris, Vrin, 2009.
Guiette Robert, « Symbolisme et senefiance au Moyen Âge », Cahiers de l’Association Internationale des Études Françaises, vol. 6, no 1, 1954, p. 107-122.
Harf-Lancner, Laurence, « La métamorphose illusoire : des théories chrétiennes de la métamorphose aux images médiévales du loup-garou », Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, vol. 40, no 1, 1985, p. 208-226.
Heinemann, Edward A., L’art métrique de la chanson de geste. Essai sur la musicalité du récit, Genève, Droz, 1993.
Heinemann, Edward A., « L’art métrique de la chanson de geste : un exemple particulièrement réussi, le Charroi de Nîmes, et l’apport de l’informatique », Littérales, no 14, 1994, p. 9-39.
Hexter, Ralph, « Narrative and an absolutely fabulous commentary on Ovid’s Heroides », Latin Grammar and Rhetoric. From Classical Theory to Medieval Practice, éd. C. D. Lanham, London, New York, Continuum, 2002, p. 212-238.
Hiraga, Masako K., Metaphor and Iconicity. A Cognitive Approach to Analysing Texts, New York, Palgrave Macmillan, 2004.
Histoire de la rhétorique des Grecs à nos jours, éd. M. Meyer, Paris, Librairie Générale Française, 1999.
Hoepffner, Ernest, Les troubadours dans leur vie et dans leurs œuvres, Paris, Armand Colin, 1955.
Holtz, Louis, Donat et la tradition de l’enseignement grammatical : étude sur l’Ars Donati et sa diffusion (ive-ixe siècle), et édition critique, Paris, Centre national de recherche scientifique, 1981.
343Honig, Edwin, Dark Conceit. The Making of Allegory, Evanston, Northwest UP, 1959.
Huchet, Jean-Charles, Le roman médiéval, Paris, Presses Universitaires de France, 1984.
Huchet, Jean-Charles, « Le style : symptôme de l’Histoire (L’exemple du troubadour Raimon de Cornet) », Styles et valeurs. Pour une histoire de l’art littéraire au Moyen Âge, éd. D. Poirion, Paris, SEDES, 1990, p. 173-186.
Hüe, Denis, Rémanences. Mémoires de la forme dans la littérature médiévale, Paris, Honoré Champion, 2010.
Huizinga, Johan, Le déclin du Moyen Âge, trad. J. Bastin, Paris, Payot, 1932.
L’invective au Moyen Âge, France, Espagne, Italie, Atalaya, dir. E. Beaumartin et M. Garcia, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995.
Ippolito, Marguerite-Marie, Bernard de Ventadour, Paris, L’Harmattan, 2003.
Iser, Wolfgang, The Act of Reading : A Theory of Aesthetic Response, Baltimore, London, Johns Hopkins University Press, 1978.
James-Raoul, Danièle, La parole empêchée dans la littérature arthurienne, Paris, Honoré Champion, 1997.
James-Raoul, Danièle, « Les arts poétiques des xiie et xiiie siècles face à la rhétorique cicéronienne : originalités et nouveautés », La transmission des savoirs du xiie au xive siècle : modalités, images et lieux, éd. P. Nobel, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, 2005, p. 199-213.
James-Raoul, Danièle, Chrétien de Troyes, la griffe d’un style, Paris, Honoré Champion, 2007.
James-Raoul, Danièle, « La promotion de la métaphore dans les arts poétiques médiévaux des xiie et xiiie siècles », En un vergier : mélanges offerts à Marie-Françoise Notz, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2009, p. 239-252.
James-Raoul, Danièle, « La poétique des genres dans les arts poétiques médiolatins (xiie-xiiie siècles) », Les genres littéraires en question au Moyen Âge, éd. D. James-Raoul, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2011, p. 169-186.
James-Raoul, Danièle, « La personnification dans les arts poétiques médio-latins des xiie et xiiie siècles », La personnification du Moyen Âge au xviiie siècle, éd. M. Demaules, Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 35-51.
James-Raoul, Danièle, « La question de la variatio dans les arts poétiques médio-latins des xiie et xiiie siècles », La variatio. L’aventure d’un principe d’écriture, éd. H. Vial, Paris, Garnier, 2014, p. 323-334.
Jauss, Hans Robert, Genèse de la poésie allégorique française au Moyen Âge (de 1180 à 1240), Heidelberg, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, 1962.
Jauss, Hans Robert, « Littérature médiévale et théorie des genres », Théorie des genres, éd. G. Genette et T. Todorov, Paris, Éditions du Seuil, 1986, p. 79-101.
344Jeay, Madeleine, « La cruauté de Philomèle : métamorphoses médiévales du mythe ovidien », Violence et fiction jusqu’à la révolution : Travaux du IXe Colloque International de la Société d’Analyse de la Topique Romanesque (SATOR), éd. M. Debaisieux et G. Verdier, Tübingen, G. Narr, 1998, p. 111-118.
Johnson, Mark, Philosophical Perspectives on Metaphor, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1981.
Joyce-Benkov, Edith, « Philomena : Chrétien de Troyes’ Reinterpretation of the Ovidian Myth », Classical and Modern Literature, vol. 3, no 4, 1983, p. 201-209.
Jung, Marc-René, « Aspects de l’Ovide moralisé », Ovidius redivivus. Von Ovid zu Dante, éd. M. Picone, B. Zimmermann, Stuttgart, M & P, 1994, p. 149-172.
Kassab-Charfi, Samia, La métaphore dans la poésie de Baudelaire, Tunis, Les Éditions de la Méditerranée, 1997.
Kelly, Douglas, Chrétien de Troyes : an analytic bibliography, London, Grant and Cutler, 1976.
Kelly, Douglas, Chrétien de Troyes : an analytic bibliography : supplement 1, London, Tamesis, 2002.
Kerzazi-Lasri, Rafika, La métaphore dans le commentaire politique, Paris, L’Harmattan, 2003.
Kinder, Marsha, « From Mutation to Morphing : Cultural Transformations from Greek Myth to Children’s Media Culture », Meta-Morphing : Visual Transformations and the Culture of Quick-Change, éd. V. Sobchack, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2000, p. 59-80.
Kristeva, Julia, Sémiotikè. Recherches pour une sémanalyse, Paris, Éditions du Seuil, 1969.
Kövescses, Zoltán, Metaphor. A Pratical Introduction, Oxford, Oxford University Press, 2002.
Lagorgette, Dominique, « Insultes et conflit : de la provocation à la résolution – et retour ? », Crises, conflits, médiations, Cahiers des études doctorales de Paris X-Nanterre, 5, 2006, p. 26-44.
Lagorgette, Dominique, « Les insultes par ricochet (fils de, cocu et consorts) : de quelques avanies du lexique insultant – quels critères pour l’outrage verbal ? », Outrages, insultes, blasphèmes et injures : violence du langage et polices du discours, éd. É. Desmons et M.-A. Paveau, Paris, L’Harmattan, 2008, p. 7-30.
Lakoff, George, Johnson, Mark, Metaphors we Live by, Chicago, Chicago University Press, 1981.
Lakoff, George, « The Death of Dead Metaphor », Metaphor and Symbolic Activity, vol. 2, no 2, 1987, p. 317-333.
Lakoff, George, Turner, Mark, More than Cool Reason. A Field Guide to Poetic Metaphor, Chicago, Chicago University Press, 1989.
Laks, André, « Substitution et connaissance. Pour une interprétation unitaire (ou presque) de la théorie aristotélicienne de la métaphore », In Aristotle’s Rhetoric. Philosophical Essays, éd. D. Furley et A. Nehamas, Princeton (N. J.), 1994, p. 283-305.
345Lallot, Jean, « Metaphora. Le fonctionnement sémiotique de la métaphore selon Aristote », Cahiers du groupe de recherche sur la philosophie et le langage, no 9, 1988, p. 47-58.
La locution entre langue et usages, éd. M. Martins-Baltar, Paris, ENS, 1997.
Langage et philosophie. Hommage à Jean Jolivet, éd. A. de Libera, A. Elamrani-Jamak, A. Galonnier, Paris, Vrin, 1997.
La Pratique de la Métaphore. How to do things with metaphor, éd. J.-P. Van Noppen, Revue belge de philologie et d’histoire, vol. 68, no 3, 1990.
Latin Grammar and Rhetoric. From Classical Theory to Medieval Practice, éd. C. D. Lanham, London, New York, Continuum, 2002.
Lazar Moshé, « Classification des thèmes amoureux et des images poétiques dans l’œuvre de Bernard de Ventadour », Filologia romanza, vol. 6, 1959, p. 371-400.
Leclanche, Jean-Luc, « La date du conte de Floire et Blancheflor », Romania, vol. 92, no 368, 1971, p. 556-567.
Leclanche, Jean-Luc, Contribution à l’étude de la transmission des plus anciennes œuvres romanesques françaises. Un cas privilégié : Floire et Blancheflor, Lille, Service de reproduction des thèses, 1980.
Leclercq, Jean, L’amour vu par les moines au xiie siècle, Paris, Éditions du Cerf, 1983.
Le Goff, Jacques, Les intellectuels au Moyen Âge, Paris, Éditions du Seuil, 1957.
Legros, Huguette, « La Rose et le Lys. Étude littéraire du conte de Floire et Blancheflor », Aix-en-Provence, Publications du CUER MA, 1992.
Le Guern, Michel, Sémantique de la métaphore et de la métonymie, Paris, Larousse, 1972.
Lehmann, Alise, Martin-Berthet, Françoise, Introduction à la lexicologie. Sémantique et morphologie, Paris, Dunod, 1998.
Lemoine, Michel, « Rhétorique et philosophie religieuse », Rhétorique et poétique au Moyen Âge. Colloques organisés à l’Institut de France les 3 mai et 11 décembre 2001, éd. A. Michel, Turnhout, Brepols, 2002, p. 47-58.
Les translations d’Ovide au Moyen Âge, éd. A. Faems, V. Minet-Mahy, C. Van Coolput-Storms, Louvain-la-Neuve, Publications de l’Institut d’Études médiévales, 2011.
Létoublon, Françoise, Montanari, Franco, « Les métaphores homériques : l’exemple du “cœur de pierre” », Skèma / figura : formes et figures chez les Anciens. Rhétorique, philosophie, littérature. Actes du colloque franco-italien organisé par l’École normale supérieure et les universités Paris IV-Sorbonne, Paris XII-Val de Marne et G. d’Annunzio-Chieti, Dipartimento di scienze dell’Antichità, Paris-Créteil, 27-29 mai 1999, éd. M. S. Celentano, P. Chiron, M.-P. Noël, Paris, Éditions Rue d’Ulm, 2004, p. 31-47.
Leveleux-Teixeira, Corinne, « Injure à Dieu, outrage au roi. Le blasphème à la fin du Moyen Âge et au début de l’époque moderne : un crime limite », Outrages, insultes, blasphèmes et injures : violence du langage et polices du discours, éd. É. Desmons et M.-A. Paveau, Paris, L’Harmattan, 2008, p. 31-51.
346Lévi-Strauss, Claude, Anthropologie structurale, Paris, Plon, 1961.
Levinson, Stephen, Pragmatics, Cambridge, Cambridge University Press, 1983.
Libéra, Alain de, La querelle des universaux : de Platon à la fin du Moyen Âge, Paris, Éditions du Seuil, 1996.
Lote, Georges, Histoire du vers français, I, Le Moyen Âge, I, Les origines du vers français. Les éléments constitutifs du vers : la césure ; la rime ; le numérisme et le rythme, Paris, Boivin et Cie, 1949.
Lote, Georges, Histoire du vers français, I, Le Moyen Âge, II, La déclamation. Art et versification. Les formes lyriques, Paris, Boivin et Cie, 1951.
Lote, Georges, Histoire du vers français, I, Le Moyen Âge, III, La poétique, Le vers et la langue, Paris, Boivin et Cie, 1951.
Lubac, Henri de, Exégèse médiévale. Les quatre sens de l’écriture, Paris, Aubier, 1959-1964.
Macqueen, Bruce, Myth, Rhetoric, Fiction. A Reading of Longus’ Daphins and Chloe, Lincoln, University of Nebraska Press, 1990.
Mâle, Émile, L’art religieux du xiie, du xiiie siècle, de la fin du Moyen Âge en France, Paris, A. Colin, 1908.
Marchello-Nizia, Christiane, « De l’Énéide à l’Énéas. Les attributs du fondateur », Lectures médiévales de Virgile. Actes du colloque organisé par l’École Française de Rome (Rome, 25-28 octobre 1982), Roma, École française de Rome, 1985, p. 251-266.
Martin, Jean-Pierre, Les Motifs dans la chanson de geste. Définition et utilisation (discours de l’épopée médiévale 1), Paris, Honoré Champion, 2017.
Mason Neale, John, Webb, Benjamin, Du symbolisme dans les Églises du Moyen Âge, Tours, A. Mame et Cie, 1847.
Méla, Charles, La reine et le Graal : la conjointure dans les romans du Graal de Chrétien de Troyes au Livre de Lancelot, Paris, Éditions du Seuil, 1984.
Ménard, Philippe, « Le langage figuré en moyen français », Actes du xiie Colloque international Université McGill, Montréal, 4-5-6 octobre 2004, éd. G. Di Stefano, R. M. Bidler, Montréal, Éditions CERES, 2007, p. 1-12.
Metaphor, Allegory, and the Classical Tradition. Ancient Thought and Modern Revisions, éd. G. R. Boys-Stones, Oxford, Oxford University Press, 2003.
Métaphore et argumentation, dir. M. Bonhomme, A.-M. Paillet et P. Wahl, Louvain, Academia, 2017.
Meyer, Bernard, Analyses : figures, énoncés brefs, Paris, L’Harmattan, 1997.
Meyer, Paul, Girart de Roussillon, chanson de geste traduite pour la première fois par P.M., Genève, Slatkine-Reprints, 1970 (1884).
Meyer, Sylvie, Le roman d’aventure médiéval entre convention et subversion (xiie-xiiie siècles). Accidents de parcours, Paris, Honoré Champion, 2018.
Micha, Alexandre, De la chanson de geste au roman, Genève, Droz, 1976.
Michel, Alain, « La rhétorique au Moyen Âge : l’idéal, l’être, la parole », Rhétorique et poétique au Moyen Âge. Colloques organisés à l’Institut de France les 3 mai et 11 décembre 2001, éd. A. Michel, Turnhout, Brepols, 2002, p. 13-28.
347Milner, Jean-Claude, De la syntaxe à l’interprétation. Quantités, insultes, exclamations, Paris, Éditions du Seuil, 1978.
Minet-Mahy, Virginie, Esthétique et pouvoir de l’œuvre allégorique à l’époque de Charles VI. Imaginaires et discours, Paris, Honoré Champion, 2005.
Minet-Mahy, Virginie, L’automne des images. Pragmatique de la langue figurée chez Georges Chastelain, François Villon et Maurice Scève, Paris, Honoré Champion, 2009.
Moeschler, Jacques, Langage et pertinence : référence temporelle, anaphore, connecteurs et métaphore, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 1994.
Moeschler, Jacques, Reboul, Anne, Dictionnaire encyclopédique de pragmatique, Paris, Seuil, 1994.
Möhren, Frankwalt, Le renforcement affectif de la négation par l’expression d’une valeur minimale en ancien français, Tübingen, Niemeyer, 1980.
Molin, Samuel, « L’éclosion de l’écriture métaphorique chez Chrétien de Troyes », Rhétorique, poétique et stylistique (Moyen Âge – Renaissance), éd. A. Bouscharain et D. James-Raoul, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2014, p. 265-277.
Molin, Samuel, « Métaphore et subversion dans les premières branches du Roman de Renart : une poétique de la déceptivité » dans Modalités et enjeux de l’écriture subversive, éd. K. Feki et M. Rebai, Tunis, Sahar Éditions, 2017, p. 57-69.
Molin, Samuel, « Ovide travesti. Stylistique de la materia iocosa dans la branche I de l’Ysengrimus : lecture des comparaisons et des métaphores », dans Rire et sourire dans la littérature latine au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. B. Gauvain et C. Jacquemard, Dijon, Éditions Universitaires de Dijon, 2019, p. 153-163.
Molinié, Georges, Dictionnaire de rhétorique, Paris, Le Livre de Poche, Les Usuels, 1992.
Mollat, Michel, Les pauvres au Moyen Âge, Paris, Éditions Complexe, 1984.
Monterverdi, Angelo, « La laisse épique », La technique littéraire des chansons de geste. Actes du Colloque de Liège, Paris, Les Belles Lettres, 1959, p. 127-140.
Montuschi, Claudia, « Le indicazioni del tempo nelle Metamorfosi : meccanismi ovidiani di contestualizzazione », Bolletino di studi latini, vol. 28, no 2, 1998, p. 45-53.
Mora-Lebrun, Francine, « À la recherche du stylus gravis : ébauche d’enquête sur la description épique du ier au xiie siècle », Styles et valeurs. Pour une histoire de l’art littéraire au Moyen Âge, éd. D. Poirion, Paris, SEDES, 1990, p. 125-134.
Mora-Lebrun, Francine, L’Énéide médiévale et la naissance du roman, Paris, Presses Universitaires de France, 1994.
Mora-Lebrun, Francine, « Metre en romanz » : les romans d’antiquité du xiie siècle et leur postérité, xiiie-xive siècle, Paris, Honoré Champion, 2008.
Morawski, Joseph, Proverbes français antérieurs au xve siècle, Paris, E. Champion, 1925.
348Moretti, Felice, La ragione del sorriso e del riso nel Medioevo, Bari, Edipuglia, 2001.
Morier, Henri, Dictionnaire de poétique et de rhétorique, Paris, PUF, 5e éd. 1998.
B. M. Olsen : La réception de l’Antiquité classique au Moyen Âge, éd. K. F. Jensen, Copenhague, Museum Tusculanum, 1995.
Murphy, James, Rhetoric in the Middle Ages : a history of rhetorical theory from Saint Augustine to the Renaissance, Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1990.
Nergaard, Siri, « La traduzione come riscrittura. Dalla rielaborazione intralinguistica all’adattamento intersemiotico », Riscritture del testo medievale : dialogo tra culture e tradizioni. Bergamo, 14-15 novembre 2003, éd. M. G. Cammaroto, Bergamo, Sestante, 2005, p. 15-31.
Noacco, Cristina, La métamorphose dans la littérature française des xiie et xiiie siècles, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2008.
Novara, Antoinette, « Cultura : Cicéron et l’origine de la métaphore latine », Bulletin de l’Association Guillaume Budé, vol. 1, no 1, 1986, p. 51-66.
Ollier, Marie-Louise, La forme du sens. Textes narratifs des xiie et xiiie siècles. Études littéraires et linguistiques, Orléans, Paradigme, 2000.
Ortony, Andrew, Metaphor and Thought, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.
Ovide métamorphosé. Les lecteurs médiévaux d’Ovide, dir. L. Harf-Lancner, L. Mathey-Maille, M. Szkilnik, Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2009.
Ovidius redivivus. Von Ovid zu Dante, éd. M. Picone, B. Zimmermann, Stuttgart, M & P, 1994.
Pairet, Ana, Les mutacions des fables. Figures de la métamorphose dans la littérature française du Moyen Âge, Paris, Honoré Champion, 2002.
Paré, Gérard, Brunet, Adrien, Tremblay, Pierre, La Renaissance au xiie siècle. Les écoles et l’enseignement, Paris, Vrin ; Ottawa, Institut d’études médiévales, 1933.
Paris, Gaston, Histoire poétique de Charlemagne, reproduction de l’édition de 1865, augmentée de notes nouvelles par l’auteur et par P. Meyer, Paris, E. Bouillon, 1905.
Pastoureau Michel, Une histoire symbolique du Moyen Âge occidental, Paris, Éditions du Seuil, 2004.
Pastré, Jean-Marc, « La notion d’“ornement difficile” les arts poétiques et la littérature française et allemande des xiie et xiiie siècle », Histoire et littérature : les écrivains et la politique, Paris, PUF, 1977, p. 185-204.
Payen, Jean-Charles, Le motif du repentir dans la littérature française médiévale (des origines à 1230), Genève, Droz, 1967.
Pépin, Jean, Mythe et allégorie. Les origines grecques et les contestations judéo-chrétiennes, Paris, Montaigne, 1958.
Perelman, Chaïm, Olbrechts-Tyteca, Lucie, Meyer, Michel, Traité de l’argumentation : la nouvelle rhétorique, Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1988.
349Pernot, Laurent, La rhétorique dans l’Antiquité, Paris, Librairie Générale Française, 2000.
Petit, Aimé, Naissances du roman. Les techniques littéraires dans les romans antiques du xiie siècle, Paris, Honoré Champion, 1985.
Petit, Aimé, L’anachronisme dans les romans antiques du xiie siècle. Le Roman de Thèbes, le Roman d’Énéas, le Roman de Troie, le Roman d’Alexandre, Paris, Honoré Champion, 2002.
Petit, Aimé, Aux origines du roman. Le Roman de Thèbes, Paris, Honoré Champion, 2008.
Pfister, Max, Lexikalische Untersuchungen zu Girart de Roussillon, Tübingen, Niemeyer, 1970.
Pianezzola, Emilio, Ovidio. Modelli retorici e forma narrativa, Bologna, Pàtron Editore, 1999.
Pierreville, Corinne, Gautier d’Arras, l’autre Chrétien, Paris, Honoré Champion, 2001.
Pogatschnigg, Gustav-Adolf, « “Distanza” e “interesse”, la traduzione come parabola », Riscritture del testo medievale : dialogo tra culture e tradizioni. Bergamo, 14-15 novembre 2003, éd. M. G. Cammaroto, Bergamo, Sestante, 2005, p. 33-52.
Poirion, Daniel, Résurgences. Mythe et littérature à l’âge du symbole (xiie siècle), Paris, Presses Universitaires de France, 1986.
Poirion, Daniel, Écriture poétique et composition romanesque, Orléans, Paradigme, 1994.
Pomel, Fabienne, Les voies de l’au-delà et l’essor de l’allégorie au Moyen Âge, Paris, Honoré Champion, 2001.
Pomel, Fabienne, « Clefs du cœur, du corps et du texte », Les Clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir, interprétation, éd. F. Pomel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 117-125.
Porte, Danielle, « L’idée romaine et la métamorphose », Journées ovidiennes de Parménie. Actes du colloque sur Ovide : 24-26 juin 1983, éd. D. Porte, J.-M. Frécaut, Bruxelles, Latomus, 1985, p. 175-198.
Possamaï-Pérez, Marylène, « L’Ovide moralisé, une somme du début du xive siècle ? », Sommes et Cycles (xiie-xive siècles). Actes des Colloques de Lyon (31 mars 1998 et 5-6 mars 1999), éd. M.-É. Bély, J.-R. Valette et J.-C. Vallecalle, Lyon, Université Catholique de Lyon, 2000, p. 78-92.
Possamaï-Pérez, Marylène, « La légende thébaine l’Ovide moralisé : un exemple de contamination des sources », « Ce est li fruis selonc la letre ». Mélanges offerts à Charles Méla, éd. O. Collet, Y. Foehr-Janssens et S. Messerli, Paris, Honoré Champion, 2002, p. 145-165.
Possamaï-Pérez, Marylène, L’Ovide moralisé. Essai d’interprétation, Paris, Honoré Champion, 2006.
Proverbes français antérieurs au xve siècle, éd. J. Morawski, Paris, E. Champion, 1925.
350Purcell, William, « Transsumptio : A Rhetorical Doctrine of the Thirteenth Century », Rhetorica : A Journal of the History of Rhetoric, vol. 5, no 4, 1987, p. 369-410.
Que peut la métaphore ? Histoire, savoir et poétique, dir. S. David, J. Przychodzen, F.-E. Boucher, Paris, L’Harmattan, 2009.
Raynaud De Lage, Guy, « Les romans antiques et la représentation de l’Antiquité », Le Moyen Âge, vol. 67, 1961, p. 287-297.
Ribard, Jacques, Du mythique au mystique. La littérature médiévale et ses symboles, Paris, Honoré Champion, 1995.
Ribard, Jacques, « Pour une lecture allégorique et religieuse des œuvres littéraires médiévales », Littérature et religion au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. J.-C. Vallecalle, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1997, p. 15-26.
Ribémont, Bernard, La « Renaissance » du xiie siècle et l’Encyclopédisme, Paris, Honoré Champion, 2002.
Richards, Ivor, The Philosophy of Rhetoric, New York, Oxford University Press, 1936.
Riché, Pierre, Les écoles et l’enseignement dans l’Occident chrétien de la fin du ve siècle au milieu du xie siècle, Paris, Aubier-Montaigne, 1979.
Ricœur, Paul, La métaphore vive, Paris, Éditions du Seuil, 1975.
Riffaterre, Michael, Sémiotique de la poésie, trad. J.-J. Thomas, Paris, Seuil, 1983.
Rigolot, François, « Le poétique et l’analogique », Sémantique de la poésie, éd. T. Todorov, Paris, Éditions du Seuil, 1979, p. 155-177.
Rigotti, Francesca, « La théorie politique et ses métaphores », La pratique de la métaphore. How to do things with metaphor. éd. J.-P. Van Noppen, Revue belge de philologie et d’histoire, vol. 68, no 3, 1990, p. 33-51.
Rhétorique et poétique au Moyen Âge. Colloques organisés à l’Institut de France les 3 mai et 11 décembre 2001, éd. A. Michel, Turnhout, Brepols, 2002.
Rire et sourire au Moyen Âge et à la Renaissance, dir. B. Gauvin et C. Jacquemard, Dijon, Éditions Universitaires de Dijon, 2019.
Riscritture del testo medievale : dialogo tra culture e tradizioni. Bergamo, 14-15 novembre 2003, éd. M. G. Cammaroto, Bergamo, Sestante, 2005.
Robert, Marthe, La vérité littéraire, Paris, Grasset, 1981.
Roger, Maurice, L’enseignement des lettres classiques d’Ausone à Alcuin, Paris, A. Picard, 1905.
Rosier-Catach, Irène, « Prata rident », Langage et philosophie. Hommage à Jean Jolivet, éd. A. de Libera, A. Elamrani-Jamak, et A. Galonnier, Paris, Vrin, 1997, p. 155-173.
Rosier-Catach, Irène, « Arts du langage et théologie au Moyen Âge », Annuaire de l’école pratique des hautes études (EPHE), Section des sciences religieuses, no 115, 2008, p. 277-284.
Rossi, Carla, Marie de France et les érudits de Cantorbéry, Paris, Garnier, 2009.
351Ruwet, Nicolas, Grammaire des insultes et autres études, Paris, Éditions du Seuil, 1982.
Rychner, Jean, La chanson de geste : essai sur l’art épique des jongleurs, Genève, Droz, 1955.
Rychner, Jean, La narration des sentiments, des pensées et des discours dans quelques œuvres du xiie et xiiie siècles, Genève, Droz, 1990.
Sabot, Augustin, « La rhétorique dans les œuvres érotiques d’Ovide », Ovide poète de l’amour dans ses œuvres de jeunesse : Amores, Héroïdes, Ars amatoria, Remedia amoris, De Medicamine Faciei, Femineae, Gap, Ophrys, 1976, p. 268-274.
Saibene, Maria Grazia, « Riscrittura e riuso delle imagini poetiche nel Wanderer », Riscritture del testo medievale : dialogo tra culture e tradizioni. Bergamo, 14-15 novembre 2003, éd. M. G. Cammaroto, Bergamo, Sestante, 2005, p. 125-157.
Salles, Catherine, Lire à Rome, Paris, Les Belles Lettres, 1992.
Sartre, Jean-Paul, Qu’est-ce que la littérature ?, Paris, Gallimard, 1948.
Schaeffer, Jean-Marie, Qu’est-ce qu’un genre littéraire ?, Paris, Éditions du Seuil, 1989.
Schmitt, Jean-Claude, Le corps des images. Essais sur la culture visuelle au Moyen Âge, Paris, Gallimard, 2002.
Schulze-Busacker, Élisabeth, Proverbes et expressions proverbiales la littérature narrative du Moyen Âge français. Recueil et analyse, Genève, Slatkine, 1985.
Schulze-Busacker, Élisabeth, La didactique profane au Moyen Âge, Paris, Classiques Garnier, 2012.
Searle, John, Expression and Meaning. Studies in the Theory of Speech Acts, Cambridge, Cambridge University Press, 1979.
Segre, Cesare, « De la similitude à la métamorphose. Les bestiaires et la syntaxe », Ensi firent li ancessor. Mélanges de philologie médiévale offerts à Marc-René Jung, éd. L. Rossi, C. Jacob-Hugon et U. Bähler, Torino, Edizioni dell’Orso, 1996, p. 115-136.
Semino, Elena, Metaphor in Discourse, New York, Cambridge University Press, 2008.
Skèma / figura : formes et figures chez les Anciens. Rhétorique, philosophie, littérature. Actes du colloque franco-italien organisé par l’École normale supérieure et les universités Paris IV-Sorbonne, Paris XII-Val de Marne et G. d’Annunzio-Chieti, Dipartimento di scienze dell’Antichità, Paris-Créteil, 27-29 mai 1999, éd. M. S. Celentano, P. Chiron, M.-P. Noël, Paris, Éditions Rue d’Ulm, 2004.
Spetia, Lucilla, « Il ruolo della Natura nello Chevalier au Lion », Culture, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale. Atti del IX Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza Bologna, 5-8 ottobre 2009, Bologna, Aracne, 2010, p. 937-956.
352Stanesco, Michel, « À l’origine du roman : le principe esthétique de la nouveauté comme tournant du discours littéraire », Styles et valeurs. Pour une histoire de l’art littéraire au Moyen Âge, éd. D. Poirion, Paris, SEDES, 1990, p. 141-165.
Stanford, William Bedell, Greek Metaphor. Study in Theory and Practice, Oxford, Blackwell, 1936.
Storms, Colette, « Le Mal dans Philomena », Imaginaires du Mal, éd. M. Watthee-Delmotte et P.-A. Deproost, Paris, Éditions du Cerf, 2000, p. 103-113.
Strubel, Armand, La Rose, Renart et le Graal. La littérature allégorique en France au xiie siècle, Genève, Slatkine, 1989.
Strubel, Armand, « Grant senefiance a » : Allégorie et littérature au Moyen Âge, Paris, Honoré Champion, 2002.
Sturges, Robert, Medieval interpretation. Models on Reading in Literary Narrative, 1100-1500, Carbondale, Southern Illinois University Press, 1991.
Sturges, Robert, « Littérature et pensée symbolique au Moyen Âge (Peut-on échapper au “symbolisme médiéval” ?) », Écriture et modes de pensée au Moyen Âge (viiie-xve siècles). Études rassemblées par Dominique Boutet et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, 1993, p. 101-103.
Styles et valeurs. Pour une histoire de l’art littéraire au Moyen Âge, éd. D. Poirion, Paris, SEDES, 1990.
Suard, François, Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire (xie-xve siècle), Paris, Honoré Champion, 2011.
Sullivan, Patrick, « Translation and Adaptation in the Roman de Troie », The Spirit of the Court, Selected Proceedings of the Fourth Congress of the ICLS (Toronto, 1983), éd. G. S. Burgess, R. A. Taylor, Cambridge, Brewer, 1985, p. 350-359.
Tamba, Irène, « Le sens métaphorique argumentatif des proverbes », Cahiers de praxématique, no 35, 2000, p. 49-57.
Thesaurus proverbiorum medii aevi. Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters, 13 vol., éd. S. Singer, Berlin, New York, Walter de Gruyter, 1995-2002.
Thiolier-Méjean, Suzanne, L’archet et le lutrin. Enseignement et foi dans la poésie médiévale d’oc, Paris, L’Harmattan, 2008.
Tilander, Gunnar, Remarques sur le Roman de Renart, Göteborg, Elander, 1923.
Tilliette, Jean-Yves, « L’Écriture et sa métaphore. Remarques sur l’Ovide moralisé », Ensi firent li ancessor. Mélanges de philologie médiévale offerts à Marc-René Jung, éd. L. Rossi, C. Jacob-Hugon et U. Bähler, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1996, p. 543-558.
Tilliette, Jean-Yves, Des mots à la parole. Une lecture de la Poetria Noua de Geoffroy de Vinsauf, Genève, Droz, 2000.
Tilliette, Jean-Yves, « La musique des mots. Douceur et plaisir dans la poésie latine au Moyen Âge », Rhétorique et poétique au Moyen Âge. Colloques 353organisés à l’Institut de France les 3 mai et 11 décembre 2001, éd. A. Michel, Turnhout, Brepols, 2002, p. 121-136.
Todorov, Tzvetan, Littérature et signification, Paris, Librairie Larousse, 1967.
Tora, Éléonora, La métamorphose poétique chez Ovide : Tristes et Pontiques, Louvain, Paris, Dudley, MA, Éditions Peeters, 2004.
Toury, Marie-Noëlle, Mort et Fin’Amor dans la poésie d’oc et d’oïl aux xiie et xiiie siècles, Paris, Honoré Champion, 2001.
Trachsler, Richard, « Quelques remarques à propos du mauvais léopard dans la littérature médiévale », Reinardus, no 5, 1992, p. 195-207.
Trachsler, Richard, Disjointures – Conjointures. Étude sur l’interférence des matières narratives dans la littérature française du Moyen Âge, Tübingen, A. Francke, 2000.
Tronchet, Gilles, La métamorphose à l’œuvre. Recherches sur la poétique d’Ovide dans les Métamorphoses, Louvain-Paris, Éditions Peeters, 1998.
Turner, Mark, The Literary Mind, New York, Oxford University Press, 1996.
Ueltschi, Karin, « La clef dans les expressions du français médiéval : considérations pour une sémiotique de la métaphore », Les Clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir, interprétation, éd. F. Pomel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 23-43.
Vendryes, Joseph, Le langage. Introduction linguistique à l’histoire, Paris, Albin Michel, 1968.
Verdon, Jean, Rire au Moyen Âge, Paris, Perrin, 2001.
Veyne, Paul, L’élégie érotique romaine. L’amour, la poésie et l’Occident, Paris, Éditions du Seuil, 1983.
Videau, Anne, La poétique d’Ovide, de l’élégie à l’épopée des Métamorphoses. Essai sur un style dans l’Histoire, Paris, Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2010.
Vinaver, Eugène, À la recherche d’une poétique médiévale, Paris, Librairie Nizet, 1970.
Vincensini, Jean-Jacques, Pensée mythique et narrations médiévales, Paris, Honoré Champion, 1996.
Vircillo-Franklin, Carmela, « Grammar and exegesis : Bede’s Liber de schematibus et tropis », Latin Grammar and Rhetoric. From Classical Theory to Medieval Practice, éd. C. D. Lanham, London, New York, Continuum, 2002, p. 199-203.
Von Glinski, Marie-Louise, Simile and Identity in Ovid’s Metamorphoses, Cambridge, Cambridge University Press, 2012.
Webb, Ruth, Ekphrasis, Imagination and Persuasion in Ancient Rhetorical Theory and Practice, Farnham, Ashgate, 2009.
Wirth, Jean, L’image à l’époque gothique (1140-1280), Paris, Éditions du Cerf, 2008.
Woledge, Brian, Clive, H. P., Répertoire des plus anciens textes en prose française depuis 842 jusqu’aux premières années du xiiie siècle, Genève, Droz, 1964.
354Wolf-Bonvin, Romaine, Textus. De la tradition latine à l’esthétique du roman médiéval. Le Bel Inconnu, Amadas et Ydoine, Paris, Honoré Champion, 1998.
Ziltener, Werner, Repertorium der Gleichnisse und bildhaften Vergleiche der okzitanischen und der französischen Versliteratur des Mittelalters, 3 vol., Bern, Francke Verlag, 1972.
Zink, Michel, La prédication en langue romane avant 1300, Paris, Honoré Champion, 1976.
Zink, Michel, « De l’inspiration à l’amour et de l’amour à l’inspiration », Rhétorique et poétique au Moyen Âge. Colloques organisés à l’Institut de France les 3 mai et 11 décembre 2001, éd. A. Michel, Turnhout, Brepols, 2002, p. 93-102.
Zink, Michel, Nature et poésie au Moyen Âge, Paris, Fayard, 2006.
Zumthor Paul, Langue et techniques poétiques à l’époque romane : xie-xiiie siècles, Paris, Klincksieck, 1963.
Zumthor Paul, Essai de poétique médiévale, Paris, Éditions du Seuil, 1972.
Zumthor Paul, Langue, texte énigme, Paris, Éditions du Seuil, 1975.
Zumthor Paul, Histoire littéraire de la France médiévale (vie-xive siècles), Genève, Slatkine, 1981.
Zumthor Paul, La poésie et la voix dans la civilisation médiévale, Paris, Presses Universitaires de France, 1984.
Zumthor Paul, La lettre et la voix. De la « littérature » médiévale, Paris, Éditions du Seuil, 1987.
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN : 978-2-406-13241-7
- EAN : 9782406132417
- ISSN : 2261-0367
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-13241-7.p.0331
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 20/07/2022
- Langue : Français