Abréviations, sigles et symboles employés

BnF

Bibliothèque nationale de France

PUF

Presses universitaires de France

PUL

Presses de l’Université Laval

Rés.

Réserve de la Bibliothèque nationale de France

CR

La Cabale des Reformez, tiree nouvellement du puits de Democrite, par I. D. C., Montpellier, Le Libertin, imprimeur juré de la saincte Reformation, 1597.

DAF-1694

Dictionnaire de l’Académie françoise, dedié au Roy, Paris, Veuve de Jean Baptiste Coignard et J. B. Coignard, 1694 (1re édition).

DAF-1762

Dictionnaire de l’Académie françoise, Paris, Veuve de Bernard Brunet, 1762.

DAF-1798

Dictionnaire de l’Académie françoise, Paris, J. J. Smits et Cie, 1798.

DMF

Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500), ATILF-CNRS/Université de Nancy, édition en ligne : http://www.atilf.fr/dmf.

DP

Le Disciple de Pantagruel : les navigations de Panurge, éd. Guy Demerson et Christiane Lauvergnat-Gagnière, Paris, Nizet, coll. « Société des textes français modernes », 1982.

Féraud

Dictionaire critique de la langue française de Jean-François Féraud, Marseille, Mossy, 1787-1788.

Furetière

Dictionnaire universel d’Antoine Furetière, La Haye, Arnout et Reinier Leers, 1690.

Gaffiot

Dictionnaire latin-français de Félix Gaffiot, Paris, Hachette, 1934.

GDF-Complément

Complément du Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle de Frédéric Godefroy.

GDF-Dictionnaire

Le Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle de Frédéric Godefroy, Paris, F. Vieweg, 1895-1902.

Huguet

Dictionnaire de la langue française du seizième siècle d’Edmond Huguet, Paris, Didier, 1925-1927.

Littré

Dictionnaire de la langue française d’Émile Littré, Paris, Hachette, 1872-1877.

MR

Le Mercure reformé apportant consolation à Messieurs, & Réverends Peres, les Ministres de Dyois, & Valentinois, désolez, hélas ! pour la perte de Madame du Poët, & de cent autres, reduicts à l’Eglise Catholique, l’an 1619. en ces païs, La Rochelle, Guillaume du Coing [Tournon ?, Claude Michel ?], s. d. [ca 1620].

Nicot

Le Thresor de la langue françoyse de Jean Nicot, Paris, David Douceur, 1606.

NP

Le Nouveau Panurge. Avec sa navigation en l’Isle Imaginaire, son rajeunissement en icelle, & le voyage que fit son esprit en l’autre monde pendant le rajeunissement de son corps. Ensemble une exacte observation des merveilles par luy veuës, tant en l’un que l’autre monde, La Rochelle, Michel Gaillard, s. d.

OC

Œuvres complètes de François Rabelais, éd. Mireille Huchon, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1994.

SNP

Suitte du Nouveau Panurge. Livre Second, La Rochelle, Michel Gaillard, s. d.

TLFi

Trésor de la langue française informatisé, ATILF-CNRS, édition en ligne.

*

signale une entrée au glossaire

§

paragraphe

art.

article

art. cité

article cité

av.

avant

ca

circa (vers)

cf.

confer (rapprocher, comparer)

ch.

chant(s)

chap.

chapitre(s)

coll.

collection

dir.

directeur(s)

éd.

édition de, édité par

f.

feuillet(s)

f˚

folio(s)

fig.

figure

ibid.

ibidem (au même endroit, dans la même source)

id.

idem (pareillement, même source, même page)

liv.

livre(s)

ms.

manuscrit

n.

note(s)

n. p.

non paginé(e)

no, nos

numéro, numéros

op. cit.

opere citato (ouvrage cité)

p.

page(s)

reprod.

reproduction

ro

recto

s. d.

sans date

s. l.

sans lieu

s. n.

sans nom d’imprimeur ou d’éditeur

sq.

sequiturque (et page suivante)

sqq.

sequunturque (et pages suivantes)

t.

tome

trad.

traducteur(s), traduction

v.

vers

vo

verso

vol.

volume