Traduction et violence

Samoyault, Tiphaine

doi:10.15122/isbn.978-2-406-06533-3.p.0049

Le Comparatisme comme approche critique Comparative Literature as a Critical Approach. Tome 4. Traduction et transferts / Translation and Transfers - Traduction et violence

Traduction et violence

Type de publication : Article de collectif
Collectif : Le Comparatisme comme approche critique Comparative Literature as a Critical Approach. Tome 4. Traduction et transferts / Translation and Transfers
Auteur : Samoyault (Tiphaine)
Pages : 49 à 68
Collection : Rencontres, n° 315
Série : Littérature générale et comparée, n° 20

Afficher en ligne

Acheter l’ouvrage

Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation

Numérique

2,00 €

L’article explore l’articulation entre traduction et violence dans deux directions, interne et externe : celle d’une violence inhérente à la traduction, qui déforme le texte original, et celle d’une violence externe dans laquelle le traducteur peut être impliqué et où il peut avoir un rôle ambivalent.

Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
ISBN : 978-2-406-06533-3
EAN : 9782406065333
ISSN : 2261-1851
DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06533-3.p.0049
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 20/10/2017
Langue : Français

Traduction et violence

Dans la même collection

Classiques Garnier

Liens utiles

Numérique institutionnel