Dans l'apparat critique
— les chiffres précédés de la lettre v. (vers) renvoient aux vers correspondants du texte et introduisent les variantes des éditions postérieures à celle de 1639.
— le ou les millésimes en italiques, placés entre paren-
théses à la fin des vers cités comme variantes, indiquent la
ou les éditions qui contiennent ces vers. Un trait d'union entre deux millésimes marque que toutes les éditions com- prises entre les deux éditions ainsi désignées présentent le même texte qu'elles. Par exemple
(z6~¢-z68a)
signifie :texte de toutes les éditions, depuis celle de t644 jusqu'à celle de rG8z comprise.
— à l'intérieur même d'une variante, une parenthèse comportant un ou plusieurs mots suivis d'un ou plusieurs millésimes indique une leçon particulière, mais limitée à quelques mots, d'une ou de plusieurs éditions.