Deux traductions inédites en vers de José-Maria de Heredia
- Publication type: Article from a collective work
- Collective work: Le Chemin des correspondances et le champ poétique. À la mémoire de Michael Pakenham
- Author: Mortelette (Yann)
- Pages: 469 to 481
- Collection: Encounters, n° 159
La bibliothèque de l’Arsenal conserve deux traductions inédites en vers que José-Maria de Heredia a composées dans sa jeunesse et qui témoignent de son goût précoce pour l’héroïsme des anciennes épopées : Le Défi, poème de quarante-quatre vers, daté du 7 octobre 1861, imitant un poème du Romancero espagnol ; et La Mort de Roland, poème de cinquante-neuf vers, non daté, adaptation des laisses LXXX à LXXXVI de La Chanson de Roland et fragment probable d’un plus long poème non retrouvé.
- CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN: 978-2-406-05707-9
- EAN: 9782406057079
- ISSN: 2261-1851
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-05707-9.p.0469
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 07-08-2016
- Language: French
