[Épigraphes]

Φέρτε νὰ πιῶ , στιγμὴ δὲ ζῶ ἂν δὲν πιῶ

στὴν κούπα τὴ χρυσὴ τῶν ὀνειράτων .

« Apportez à boire, je ne puis vivre sans boire

à la coupe d’or des rêves. »

Costis Palamas, Poèmes en quatorze vers (ΤαΔεκατετράστιχα), 38.

Οἱ κακίες μας δὲν εἶναι λιγοστές . Μὰ ὁ Θεὸς μᾶς χάρισε μεγάλο χάρισμα να μεθᾶμε κάποτε καὶ πότε ἀπὸ τῆς ὀμορφιᾶς τὸ κρασί .

« Nous avons bien des défauts. Mais un Dieu nous a donné un grand privilège : nous enivrer, parfois, du vin de la beauté. »

Costis Palamas, Trisevyéni (Τρισεύγενη).