Skip to content

La Revue des lettres modernes
2021 – 7 Jouve traducteur, Jouve traduit

Purchase issue
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Pages 7 to 9
Contents
Pages 11 to 11
[Dédicace]
Pages 13 to 14
Acronyms and abbreviations
Pages 15 to 17
Foreword
Lombard (Géraldine)

PREMIÈRE PARTIE / PART ONE

JOUVE TRADUCTEUR / JOUVE THE TRANSLATOR

Pages 21 to 34
Jouve’s translations of Ungaretti The Jouvian laboratory
Dazzan (Éric)
Pages 35 to 72
Jouve and the translation of Shakespeare’s “The Phoenix and the Turtle” A mutual flame
Castelein (Machteld)
Pages 73 to 104
“Jouve’s finds” Walking in the company of a prolific translator who didn’t know any foreign languages (A Fantasie)
Louis-Lambert (Jean-Paul)

DEUXIÈME PARTIE / PART TWO

JOUVE TRADUIT / JOUVE THE TRANSLATED

Pages 107 to 120
Translating Pierre Jean Jouve’s poetry into Arabic
Nouaïri (Anis), Kamoun-Nouaïri (Besma)
Pages 121 to 130
Translating Pierre Jean Jouve’s works in Japan
Ozaki (Takayuki)
Pages 131 to 134
The state of the translation of Pierre Jean Jouve’s work into various languages
Lombard (Géraldine)

TROISIÈME PARTIE / PART THREE

ENTRETIEN / INTERVIEW

Pages 137 to 150
Interview with Yves Bonnefoy
Lallier (François)

QUATRIÈME PARTIE / PART FOUR

CARNET CRITIQUE / CRITIC’S JOURNAL

Pages 153 to 157
Jacques Darras, Tout Picard que j’étais – L’exceptionnelle richesse littéraire de la Grande Picardie à travers les siècles
Louis-Lambert (Jean-Paul)

ANNEXES / APPENDICES

Pages 161 to 162
The state of scholarly research on Pierre Jean Jouve
Pages 163 to 164
List of audiovisual documents on the internet about Pierre Jean Jouve
Pages 165 to 166
List of works translated by Pierre Jean Jouve
Pages 167 to 171
Index of names
Pages 173 to 177
Abstracts
Founded in 1954 by Michel Minard, the Journal of Modern Literature is a collection of monographic and thematic series devoted to modern and contemporary writers.
  • CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • ISBN: 978-2-406-12056-8
  • EAN: 9782406120568
  • ISSN: 0035-2136
  • DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-12057-5
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Online publication: 09-01-2021
  • Periodicity: Monthly
  • Languages: French, English
  • Keyword: french literature, foreign literature, poetry, criticism, translation, transposition, influences, collaborations, literary influence, dialogism

Last issues published

Classiques Garnier

Useful links

Online institutional sales

Follow us
RSS Feed LinkedIn Instagram
Newsletter