Avant-propos

Avant-propos

Ce volume comprend les traductions annotées et commentées de :

L’Ensorcelée (Den Bergtagna, 1888) de Victoria Benedictsson dans ses versions en prose originale et complétées, soit :

–Den Bergtagna, esquisse en prose (suivie d’un fragment orphelin)

–Den Bergtagna, ancienne version (« gamla prosautkastet »)

et dans ses versions théâtrales originale et complétées, soit :

–Den Bergtagna, pièce de théâtre inachevée, et variantes (suivie de fragments orphelins)

–Den Bergtagna, pièce de théâtre complétée par Axel Lundegård en 1890 (et variantes de l’édition révisée de 1908)

et de La Lioncelle de Frida Stéenhoff (Lejonets Unge, 1896).