Jouvet faisait relever les exclamations, interjections, apostrophes dans les textes classiques qu’il montait. Elles lui fournissaient en effet une précieuse indication comme il l’indique dans le bref texte suivant.
Étrange occupation, bizarre divertissement, direz-vous, que ce travail, cette statistique digne d’un savant allemand. Comment cela m’est venu, je vais le dire.
Scène 4 du Misanthrope, l’entrée d’Alceste. L’élève la manque chaque fois. Elle est difficile. Je la cherchais moi-même à chaque fois que je la voyais répéter.
Un jour, un élève s’est raccroché à une exclamation pour reprendre son souffle. J’avais bien souvent corrigé leur diction, leur demandant de faire valoir les interjections. Je ne savais pas que cela était la clef de la scène. De l’humeur, c’est-à-dire de l’état physique.
Et puis, en jouant le rôle, on sent l’importance de ces « « éclats ».
Pour respirer, sers-toi de l’exclamation d’abord.
424
Tableau des interjections, exclamations,
apostrophes du Misanthrope
