8 AVERTISSEMENT SUR L'ÉDITION
Le texte dactylographié laissé par Guy Gueudet a été reproduit aussi fidèlement que possible. Seules de menues corrections de style ou ponctuation ont été pratiquées, ainsi que de petites modifications dans les titres, pour faire mieux apparaître la structure du texte.
Pour les citations, qu'elles soient en français, grec ou latin, on a respecté la forme exacte qu'il leur avait donnée : orthographe originale, respect des majuscules et des minuscules, ainsi que des cas pour les mots latins.
Dans les appendices bibliographiques, quelques références plus récentes ont été introduites entre crochets, ainsi que les dates qu'a proposées Guy Lavoie pour certaines lettres dans GuillaumeBudé, Correspondance, tome 1, Les lettres grecques, Centre d'études de la Renaissance, Sherbrooke, 1977.