In bonam partem interpretari Pantagruelism and interpretation from Gargantua to The Third Book

The biblical expression “in bonam partem interpretari” occurs repeatedly in Gargantua and The Third Book. Rabelais’s French translations of the phrase exhibit subtle variations, which may say a lot about the change in the relationship between the narrative form and readers, especially in the broader context of “Pantagruelism.”