Comment la perception d’un auteur et d’une œuvre s’articule-t-elle aux contraintes propres à l’espace culturel étranger de leur réception ? Qu’en est-il du « monument » Voltaire dans la péninsule du xviiie siècle, encore culturellement hétérogène et a priori hostile à la nature du projet voltairien ? En parcourant différents espaces (Naples, Rome, la Toscane), cet article montrera comment la réception relève moins d’une adhésion ou d’un rejet que de la construction évolutive d’une œuvre et d’un auteur.
Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques