Glossaire
- Publication type: Book chapter
- Book: Théâtre complet. Tome II
- Pages: 781 to 805
- Collection: French Theatre Library, n° 29
Glossaire
Abaisser : faire descendre (Achille, 131, 867 ; Coriolan, 468 ; Mariamne, 458). S’abaisser : se mettre à un niveau plus bas (sans idée d’humiliation) (Achille, 838 ; Mariamne, 851)
Absenter : éloigner, séparer de (Mariamne, 1259) ; (adj.) étranger à, détourné de (Achille, 835)
Abuser : tromper (Coriolan, 1131, 1177 ; Cornélie, 181, 514 ; Arsacome, 875, 980, 1011, 1268 ; Alcée, 786) ; tromper, séduire (une femme) (Cornélie, 844, 979). S’abuser : se faire illusion, commettre une erreur (Coriolan, 371 ; Cornélie, 1249 ; Mariamne, 1574 ; Alcée, 766)
Accident : événement fortuit, hasard (Achille, 138, 939 ; Coriolan, 411, 412 ; Mariamne, 392, 631, 727, 794, 1598) ; coup du sort, malheur imprévu (Coriolan, 480, 1092 ; Cornélie, 121, 759 ; Mariamne, 1485 ; Alcée, 974, 1072, 1361, 1379, 1641, 1649)
Accointance : fréquentation familière (Cornélie, 250 ; Mariamne, 1033). S’accointer : se fréquenter, se rendre visite de manière familière (Alcée, 1344)
Accoiser : apaiser, calmer (Coriolan, 82 ; Mariamne, 190, 507 ; Alcée, 624)
Accoler : embrasser (Achille, 72, 76 ; Arsacome, 1193)
Accort : courtois (Cornélie, 348) ; adroit (Cornélie, 796)
Acheminer : mener, diriger (Cornélie, 189, 1241, 1399 ; Mariamne, 878)
Acteur : personnage (Achille, Coriolan, Cornélie, Arsacome, Mariamne, Alcée, liste des personnages)
Adextre : habile (Coriolan, 975 ; Arsacome, 1198)
Adonc : alors (Achille, 164, 817, 819, 820, 821, 823, 824, 825 ; Cornélie, 343, 933 ; Mariamne, 1399)
Adresse : point d’acheminement (Cornélie, 470) ; direction (Cornélie, 1201)
Affecter : désirer, rechercher vivement (Coriolan, 37, 183, 325, 843 ; Mariamne, 213, 407) ; aimer (Coriolan, 1026 ; Alcée, 1083)
Affection : ardeur, zèle (Coriolan, 625, 885 ; Mariamne, 19, 652, 880, 1277 ; Alcée, 224, 545, 845, 1046, 1152, 1330, 1950, 1982) ; dévouement, empressement (Mariamne, 742).
Affidé : totalement dévoué (Achille, 579 ; Mariamne, 988)
Affluer de : avoir en abondance (Cornélie, 163 ; Mariamne, 151)
Affronteur : trompeur, imposteur (Mariamne, 555 ; Alcée, 174)
Âge : durée de la vie (Achille, 281 ; Coriolan, 1347 ; Mariamne, 394, 1599) ; époque (Achille, 824, 908 ; Mariamne, 850, 862 ; Alcée, 1534)
Aguets : embuscade, piège, ruse (Mariamne, 985, 1541 ; Coriolan, 524 ; Alcée, 120)
Aigrir : exaspérer, rendre plus violent,
irriter (Achille, 276 ; Mariamne, 167, 948, 1673)
Ailleurs (d’) : par ailleurs, d’un autre côté (Cornélie, 87 ; Mariamne, 100, 440, 887, 1244, 1310)
Ains : mais, cependant (Achille, 757 ; Coriolan, 25, 203, 597 ; Cornélie, 688 ; Arsacome, 47, 516 ; Mariamne, 1046, 1265, 1594 ; Alcée, 34, 50, 84) ; mais plutôt (Achille, 1252, 1506 ; Coriolan, 768 ; Cornélie, 320, 444, 772) ; bien au contraire (Achille, 384) ; et même (renchérissement, sans nuance d’opposition) (Achille, 857)
Ains que : alors que (Coriolan, 884 ; Mariamne, 595)
Alentir (s’) : se ralentir, diminuer (Lamy, 13 ; Coriolan, 1018)
Allégeance : soulagement d’un mal (Coriolan, 1138 ; Cornélie, 869 ; Arsacome, 250 ; Mariamne, 366)
Alléger : soulager (Cornélie, 446 ; Mariamne, 1062, 1663 ; Alcée, 334, 1113)
Alme (adj.) : bienfaisant (Achille, 1237 ; Cornélie, 1485 ; Arsacome, 408 ; Mariamne, 1043)
Amitié : amour, affection (Achille, 17, 639, 677, 916, 1001, 1403 ; Coriolan, 981 ; Cornélie, 945 ; Mariamne, 114, 170, 421, 1267, 1347, 1389 ; Alcée, Argument, 71, 136, 754, 1021, 1114, 1173, 1271, 1914, 1953)
Amollir : adoucir, attendrir (Achille, 316, 1045 ; Mariamne, 111, 443, 509, 713)
Amorce : séduction, attrait (Achille, 730 ; Mariamne, 645)
Amortir : calmer, amoindrir (Coriolan, 112, 642, 712, 1295 ; Mariamne, 754 ; Alcée, 1966) ; goûter, profiter de (Achille, 1187)
Amuser : tromper, duper, enjôler (Achille, 1417 ; Coriolan, 918)
Angoisseux : qui cause du tourment (Le terme fut condamné par Malherbe) (Cornélie, 1210, 1320 ; Arsacome, 654) ; douloureux (Coriolan, 613)
Animer : irriter (Mariamne, Argument, 672, 887 ; Alcée, 611, 1728, 1843) ; doter de vie (Achille, 1705 ; Coriolan, 447 ; Cornélie, 535, 1273) ; pousser, inciter (Achille, 250, 953, 1577) ; inspirer (Achille, 355). Animer de : porter, pousser à (Coriolan, 12 ; Mariamne, 277).
Animeux : ardent, violent, emporté par la haine (Achille, 33 ; Coriolan, 16)
Apert : ouvert, au sens d’évident (Achille, 248 ; Mariamne, 1344)
Aposter : placer, poster (Coriolan, 1314 ; Mariamne, 1022, 1312)
Appareiller : apprêter, préparer (Coriolan, 900 ; Mariamne, 1108)
Apparence : vraisemblance, possibilité (Achille, 669, 897, 1017 ; Coriolan, Argument, 497, 1215 ; Arsacome, 739, 769, 783 ; Mariamne, 222, 361 ; Alcée, 837, 1289, 1518)
Appartenir : être lié par des liens de parenté (Cornélie, 651, 940)
Appas : attrait, charme (Achille, 119, 261, 727, 1192, 1648 ; Coriolan, 748 ; Mariamne, 477, 596, 774, 1350, 1433 ; Alcée, 3, 103, 183)
Appointer : conclure, mettre un terme (Achille, 1255) ; s’accorder (Coriolan, 899, 1027)
Apprêter (s’) : (se) préparer (Mariamne, 550, 574). Apprêté (de) : préparé, prêt (à) (Achille, 840 ; Mariamne, 695, 1183)
Arène : sable (langue poétique) (Achille, 285 ; Cornélie, 57 ; Arsacome, 998, 1127 ; Mariamne, 857)
Arguer : dire, exposer, faire valoir (Achille, 399 ; Cornélie, 1068) ; accuser (Coriolan, 889 ; Mariamne, 970)
Argument : cause, occasion (Achille, 699 ; Mariamne, 1033)
Arrêt : jugement, décision (Achille, 1674 ; Coriolan, 855, 1220 ; Mariamne, 280, 1269, 1270, 1461, 1581 ; Alcée, 1792)
Artifice : ruse, fraude, tromperie (Coriolan, 628 ; Mariamne, 1097) ; moyen non naturel, sans nuance morale (Achille, 1300).
Aspect (terme d’astronomie) : fait de voir, vision (Achille, 121, 540) ; configuration astrale (Coriolan, 482)
Assortir : accorder (Achille, 1156 ; Cornélie, 14)
Assurance : sentiment d’être rassuré, sûreté, sécurité (Achille, 1190 ; Coriolan, 670, 738 ; Cornélie, 781 ; Mariamne, 180, 362)
Assuré : certain (Achille, 51, 1088 ; Cornélie, 138 ; Mariamne, 387, 491) ; qui est à l’abri (Achille, 563 ; Mariamne, 95, 129) ; qui offre la sécurité (Mariamne, 1193)
Assurer (s’) : (se) rassurer, écarter toute crainte (Achille, 455, 921, 1435 ; Mariamne, 432) ; avoir confiance, se fier à (Cornélie, 160 ; Mariamne, 701) ; se rendre maître de (Coriolan, 67)
Atteinte : blessure, coup qui fait souffrir (Achille, 243 ; Coriolan, 614, 834 ; Mariamne, 302 ; Alcée, 122) ; fait de toucher, d’atteindre une cible (Cornélie, 1234)
Attentat : acte commis au mépris des lois, de l’autorité établie (Mariamne, 240, 941, 1230, 1315, 1429)
Attenter : tenter, entreprendre un acte hostile (Achille, 197, 1368 ; Coriolan, 164, 502, 1145, 1228 ; Mariamne, 915, 1111, 1322)
Atterrer : mettre à bas, jeter à terre (Coriolan, 1319 ; Mariamne, 284)
Attester : prendre à témoin (Achille, 93, 970 ; Coriolan, 158, 235, 237, 487 ; Arsacome, 1559 ; Mariamne, 896, 1043, 1353, 1534 ; Alcée, 1245)
Aucun : quelqu’un (Arsacome, 83 ; Mariamne, 590) ; (associé à une négation) personne (Achille, 43 ; Coriolan, 1207) ; adjectif ou déterminant à valeur positive, quelque (Achille, 152, 404, 979, 1300 [2 occurrences])
Aucunement : en quelque façon, jusqu’à un certain point (Achille, 1196 ; Mariamne, 217, 1062)
Auparavant (préposition) : avant (Coriolan, 231, 821 ; Mariamne, 426)
Autant vaut : comme si cela était déjà fait (Achille, 98 ; Cornélie, 1159)
Aventure : ce qui arrive (en bien ou en mal), hasard (Achille, 1395 ; Coriolan, 478 ; Mariamne, 1488)
Avette : abeille (Achille, 949 ; Arsacome, 505)
Augure : pressentiment (Achille, 437) ; signe annonciateur (Coriolan, 1082 ; Achille, 1264)
Aviser : prendre une résolution (Achille, 525 ; Coriolan, 296, 277 ; Cornélie, 1514 ; Arsacome, 1141 ; Alcée, 64, 143, 1941) ; apercevoir (Achille, 636 ; Coriolan, 376 ; Mariamne, 1495 ; Alcée, 641). Aviser à/de/que : songer, prendre garde à/que (Achille, 805 ; Cornélie, 236, 563-564, 976 ; Arsacome, 491, 618, 1611 ; Alcée, 1468, 1721) ; prévoir, ménager (Achille, 876)
Autoriser : justifier, légitimer, donner du crédit (Achille, 516 ; Coriolan, 761 ; Mariamne, 477) ; donner de l’autorité à (Mariamne, 1002)
Avorté : mis au monde avant terme (Coriolan, 393, 1130 ; Cornélie, 655)
Balancer : mettre en question (Coriolan, 261, 946) ; considérer, peser (Mariamne, 1282)
Bander son esprit : attacher son esprit à quelque chose, être préoccupé par quelque chose (Achille, 236 ; Cornélie, 884)
Bastant de : suffisant pour, apte à (Achille, 695, 1046)
Bénin : qui agit doucement (Coriolan, 1203 ; Mariamne, 118, 760 ; Alcée, 2006) ; doux, bienfaisant, bienveillant (Achille, 837, 1122, 1238)
Bers : berceau (Coriolan, 936 ; Alcée, 1676)
Besoin : circonstance critique, péril (Cornélie, 910, 911 ; Arsacome, 741, 774 ; Mariamne, 1231 ; Alcée, 700, 858, 1589). Au besoin / à ce besoin : dans une circonstance critique (Achille, 1406, 1530 ; Coriolan, 499 ; Cornélie, 84, 291, 495, 666, 1103 ; Arsacome, 110, 1020 ; Mariamne, 205, 775 ; Alcée, 239, 1488) ; faire besoin : être nécessaire (Cornélie, 1227)
Blandice : caresse, parole flatteuse, séduction (Arsacome, 945 ; Alcée, 1438)
Bonhomme : homme âgé, vieillard (Achille, Argument, 1310 ; Alcée, Argument)
Bourgeois : habitant (Coriolan, 171 ; Mariamne, 1468)
Bourreler : tourmenter, torturer (Achille, 491 ; Mariamne, 805, 1235, 1458)
Bourrelle : torture (Arsacome, 602) ; bourreau féminin (Coriolan, 1326)
Brasser : machiner, tramer, combiner (Achille, 238 ; Coriolan, 60, 529 ; Mariamne, 183, 272, 290, 709, 1050, 1109 ; Arsacome, 284, 905 ; Alcée, 1491, 1574, 1737)
Bris : naufrage (Cornélie, 395 ; Mariamne, 722)
Brocard : moquerie, plaisanterie satirique (Mariamne, 761 ; Alcée, 1135)
Broncher : trébucher, faire un faux pas, tomber (Achille, 1463 ; Cornélie, 222 ; Mariamne, 56, 591)
Brûler : être enflammé d’amour (Achille, 339 ; Mariamne, 36, 113, 1110)
Brutal : grossier, tenant de la bête (Cornélie, 10, 1340 ; Mariamne, 14)
Butiner : prendre en butin (Cornélie, 50 ; Mariamne, 834)
Butte : cible (Coriolan, 265 ; Cornélie, 117 ; Arsacome, 1554 ; Alcée, 740) ; objet (de pensées) (Achille, 149)
Captiver : se rendre maître (Achille, 484, 649, 868 ; Coriolan, 1060) ; rendre amoureux, en référence au topos de la servitude amoureuse (Achille, 130 ; Cornélie, 80 ; Mariamne, 554) ; captif (Achille, 310, 728, 846, 1204)
Caresse : témoignage d’affection (Mariamne, Argument, 657, 774 ; Alcée, 831)
Carrière : course, chemin (Achille, 317 ; Coriolan, 305 ; Arsacome, 522, 1309 ; Mariamne, 230) ; piste ou allée cavalière (Alcée, 1457)
Cas : crime, forfait (Coriolan, 188 ; Mariamne, 1126, 1127 ; Alcée, 1494, 1766) ; chose (Mariamne, 1276) ; affaire (Achille, 1290, 1627 ; Cornélie, 172, 249 ; Mariamne, 871 ; Alcée, 395, 433, 829, 1375)
Casanier : lâche (Coriolan, 243, 320)
Cauteleux : roué, rusé (Coriolan, 619 ; Mariamne, 437, 780)
Cautère : remède (Coriolan, 1232 ; Cornélie, 410)
Céans : ici, à l’intérieur (d’une maison) (Cornélie, 546, 1274)
Censeur : arbitre (Coriolan, 1008 ; Mariamne, 1195)
Certain : déterminé, résolu (Coriolan, 1186, 1258 ; Mariamne, 1002) ; sûr, offrant des garanties (Mariamne, 1054). Au certain : de façon certaine (Coriolan, 943)
Cervelle (mettre/tenir en) : inquiéter,
tourmenter, rendre perplexe (Coriolan, 1070 ; Alcée, 154)
Cettui-ci : celui-ci (Arsacome, 1242 ; Mariamne, 868)
Chaloir : importer, tirer à conséquence (Cornélie, 372 ; Alcée, 752)
Chancre : (Coriolan, 1231 ; Achille, 1667)
Charme : sortilège, puissance magique (Achille, 664 ; Coriolan, 576, 929 ; Arsacome, 150, 1574 ; Mariamne, 159, 1075, 1388)
Charmer : ensorceler (Coriolan, 79 ; Cornélie, 1169 ; Alcée, 1567)
Chaste : pudique, honnête (Achille, 893, 911 ; Coriolan, 1035 ; Cornélie, 532, 626, 832 ; Mariamne, 724, 1073 ; Alcée, Argument, 71, 949, 1116, 1563, 1645, 1958)
Chef : tête (Achille, 1132, 1254, 1578, 1722 ; Coriolan, 39, 113, 530, 1241 ; Cornélie, 388, 416, 734, 836 ; Arsacome, 817, 994, 1206 ; Mariamne, 74, 200, 257, 1224, 1556, 1668 ; Alcée, 174, 1651, 1720)
Chenu : de couleur blanche (Achille, 70) ; aux cheveux blancs, donc marqué par l’âge (Achille, 281, 500 ; Coriolan, 990 ; Mariamne, 858 ; Alcée, 681)
Chercher [un lieu] : [le] parcourir (Cornélie, 263, 1005)
Chétif : vil, misérable, malheureux (Achille, 58, 521, 1383, 1664 ; Cornélie, 133, 195, 523, 1201 ; Coriolan, 265, 430, 484, 1329 ; Arsacome, 1041, 1319 ; Mariamne, 768, 1098 ; Alcée, 43, 657, 827, 984, 1167, 1549, 1841, 1877, 1920)
Ciller : fermer (Coriolan, 472 ; Mariamne, 543)
Clin. D’un clin : en un clin d’œil (Cornélie, 621, 744, 1099). En un clin : en un clin d’œil (Coriolan, 358)
Cœur : courage (Coriolan, 801, 901 ; Mariamne, 847)
Coléré : en colère (Achille, 705 ; Cornélie, 608)
Combler : surpasser (Alcée, 1575) ; ajouter encore à (Cornélie, 1379)
Commandé. Être commandé de : recevoir l’ordre de (Mariamne, 1550, 1551)
Commettre : confier, donner comme charge (Coriolan, 352, 608, 996, 997, 1010, 1306 ; Cornélie, 83, 158 ; Mariamne, 677, 694) ; charger d’une mission (Achille, 1533)
Commun (subst.) : le peuple (Coriolan, 216, 836 ; Mariamne, 144)
Commune : plèbe (Achille, 1448 ; Coriolan, 10, 52, 93, 136, 293, 501, 618, 997, 1101 ; Mariamne, 489)
Communiquer : découvrir, dévoiler (Mariamne, 196, 993, 1129)
Compas : mesure (Mariamne, 266) ; règle, loi (Achille, 1715)
Compétiteur : concurrent, adversaire (Mariamne, 90, 388)
Complainte : lamentation, plainte (Achille, 1610 ; Coriolan, 1349 ; Arsacome, 297, 658 ; Cornélie, 350 ; Mariamne, 1639)
Complaire à : se conformer à (Mariamne, 401) ; plaire à (Achille, 200, 422 [2 occurrences] ; Mariamne, 433, 581, 1446 ; Alcée, 793)
Composer : régler (Achille, 171 ; Coriolan, 1333 ; Cornélie, 795 ; Mariamne, 1681)
Conception : pensées formées sur un sujet (Cornélie, 1347 ; Mariamne, 983)
Conférence : entretien, conversation privée (Achille, 494, 996 ; Coriolan, 676 ; Mariamne, 1063) ; comparaison (Cornélie, 694)
Confit : imprégné (Coriolan, 485) ; rempli (Mariamne, 447)
Confort : assistance, réconfort, consolation (Cornélie, 472, 1220 ; Arsacome, 448 ; Alcée, 1017, 1176)
Confus : incertain, hésitant (Achille, 707 ;
Coriolan, 493, 708 ; Arsacome, 978) ; troublé, complexe (Achille, 603).
Conjoindre : joindre (Achille, 114, 1195, 1721 ; Coriolan, 350, 932, 1086 ; Mariamne, 262, 613, 1423) ; unir (lien amical) (Cornélie, 19, 632). Conjoint à : conforme à (Achille, 1282).
Conjurer : conspirer (Achille, 1388 ; Coriolan, 16, 1066 ; Mariamne, 565) ; supplier (Achille, 133, 1689 ; Coriolan, 737 ; Mariamne, 1548 ; Alcée, 1292, 1860)
Connaître : reconnaître (Cornélie, Argument). Connaître que : savoir que (Mariamne, 1023)
Conseil : résolution, dessein (Achille, 83, 124, 712 ; Coriolan, 302, 573, 803 ; Mariamne, 740, 1044, 1662)
Conserver : se réserver (Mariamne, 1149) ; sauver, préserver (Achille, 196, 921, 1403, 1472 ; Coriolan, 560, 793, 956, 107 ; Cornélie, 716, 987 ; Mariamne, 634, 1257 ; Alcée, 277)
Consister à : consister, résider en (Achille, 1117 ; Mariamne, 475)
Conspirer : projeter, tramer (Coriolan, 1292 ; Mariamne, 9, 633) ; favoriser en bien ou en mal (Alcée, 692, 892, 1145)
Constance : force d’âme (Coriolan, Argument, 980, 981, 1078 ; Mariamne, 1203, 1431 ; Alcée, 895, 1337)
Constant : qui a de la fermeté ferme, résolu (Cornélie, 727 ; Mariamne, 1515)
Content : comblé, satisfait (Achille, 1095, 1359 ; Cornélie, 48, 1003 ; Arsacome, 536, 1429 ; Mariamne, 1713 ; Alcée, 79, 177, 379, 399, 627, 650, 767, 1138, 1228, 1937, 1938, 2025)
Convaincre : faire apparaître manifestement comme coupable (Mariamne 1057, 1188, 1502)
Convenable à : qui convient à, conforme à (Achille, 1645 ; Mariamne, 164)
Convertir : transformer (Achille, 715, 978, 1045 ; Coriolan, 170, 530 ; Cornélie, 738, 1519 ; Mariamne, 762, 1154, 1215 ; Alcée, Argument)
Corrival : rival, concurrent (Arsacome, 54)
Cordelle. Attirer quelqu’un à sa cordelle : attirer quelqu’un dans son parti (Mariamne, 569, 882)
Couche : lit (Achille, 166, 385, 1030 ; Cornélie, 722 ; Mariamne, 407, 549, 788, 994, 1058, 1391 ; Alcée, 369, 685, 1397, 1414)
Coulpe : péché, faute, responsabilité d’une faute (Achille, 650, 716 ; Coriolan, 508 ; Mariamne, 1118, 1265 ; Alcée, 1151)
Coup. À coup : tout à coup (Achille, 1588 ; Cornélie, 540 ; Mariamne, 428 ; Alcée, 21, 824, 830, 1112)
Courage : cœur, siège des sentiments, passion (Achille, 183, 252, 443, 810, 972, 1003, 1625, 1675, 1714, 1721 ; Cornélie, 369, 517, 671, 1174, 1226 ; Mariamne, 44, 123, 500, 531, 760, 922, 1483 ; Alcée, 36, 70, 222, 597, 809, 854, 1554) ; cœur, siège de la volonté, ardeur, zèle (Coriolan, Argument, 90, 161, 195, 360, 444, 445, 457, 571, 626, 787, 797, 753, 895, 930, 1125, 1253 ; Cornélie, 322 ; Arsacome, 237, 267, 321, 602, 733, 797, 1001, 1269, 1320, 1451, 1477, 1488, 1553 ; Mariamne, 75, 429, 527, 809, 854, 1554 ; Alcée, 564, 1200, 1351, 1514, 1768, 2013)
Créance : caractère de ce qui est croyable, crédibilité (Mariamne, 442) ; confiance (Cornélie, 492, 1365 ; Arsacome, 709 ; Mariamne, 248)
Crédit : autorisation, possibilité (Coriolan, 108, 495, 833, 913, 914, 1295 ; Mariamne, 563) ; légitimité, force sur l’opinion (Arsacome, 176, 732 ; Alcée, 144, 503, 1797, 1918)
Cuider : penser, croire (Achille, 422 ;
Coriolan, 1224 ; Arsacome, 1283 ; Mariamne, 41, 156, 414, 709, 1309, 1381, 1383)
Cure : soin, souci (Mariamne, 202). Avoir cure : prendre soin, avoir souci de (Alcée, 1859)
Damnable : condamnable (Coriolan, 230 ; Cornélie, 40 ; Mariamne, 401, 1345)
Dard : flèche, javelot (Achille, 732 ; Cornélie, 879 ; Arsacome, 15, 604, 869 ; Mariamne, 375, 808, 1609 ; Alcée, 182) ; trait, coup (Cornélie, 138 ; Mariamne, 1213 ; Alcée, 912)
Darder : lancer (Achille, 852 ; Coriolan, 1097)
Débile : faible, sans force (Achille, 582, 695 ; Coriolan, 574 ; Cornélie, 101, 517, 708 ; Arsacome, 1139 ; Mariamne, 1111 ; Alcée, 1358, 1391).
Débonder : ôter la bonde et laisser s’écouler (un liquide) (Coriolan, 178 ; Cornélie, 640). Se débonder : se répandre, se décharger (Cornélie, 101)
Débonnaire : noble, généreux (Achille, 1245 ; Coriolan, 813, 893, 1257 ; Mariamne, 21, 513)
Déceler : dénoncer (Coriolan, 433 ; Mariamne, 982, 1096) ; découvrir (Alcée, 876)
Déceptif : trompeur (Achille, 727 ; Arsacome, 1375 ; Mariamne, 43)
Déclore : ouvrir (Coriolan, 150) ; libérer (Mariamne, 1494)
Déclos (du verbe déclore) : qui n’a pas de barrière, sans entraves (Cornélie, 740) ; non protégé (Cornélie, 998) ; libéré (Achille, 912)
Décevoir : tromper (Coriolan, 976 ; Cornélie, 595, 679, 1394 ; Mariamne, 162, 772, 880, 1130 [deux occurrences], 1372, 1660 ; Alcée, 556, 882)
Déçu : trompé (Achille, 708, 1565). Au déçu de : en secret, à l’insu de (Achille, Argument, 238 ; Coriolan, 422 ; Cornélie, 587 ; Arsacome, 1038)
Défaillir : manquer, faire défaut (Achille, 1406 ; Mariamne, 856, 1676 ; Arsacome, 115)
Défaire : faire mourir (Mariamne, 1271, 1565, 1569, 1573) ; détruire (Mariamne, 1528)
Défaut : point faible (Achille, 793 ; Mariamne, 451, 452). Au défaut de : à la place de (Cornélie, 1409, 1453 ; Mariamne, 1116) ; à défaut, si tel n’est pas le cas (Achille, 578 ; Mariamne, 225, 598)
Défense : protection (Cornélie, 221, 829)
Déférer : accuser, dénoncer (Mariamne, Argument, 327 ; Arsacome, 488)
Déité : divinité (langue poétique) (Achille, 856, 979, 1245, 1464 ; Cornélie, 73, 456, 565 ; Alcée, 2012)
Délibérer : résoudre, déterminer (Achille, 367 ; Cornélie, 176, 1413)
Démarcher : s’écarter, s’éloigner, reculer (Coriolan, 128 ; Achille, 1325)
Demoiselle : jeune fille noble attachée à une dame de haut rang (Cornélie, Argument, 313, 701)
Démon : génie (bon ou mauvais) (Baudoin, 2 ; Achille, 600, 1508 ; Coriolan, 472 ; Cornélie, 1364 ; Mariamne, 69, 1343 ; Alcée, 902, 1053, 1891)
Démordre (se) : (se) détacher (Achille, 154, 1015, 1211)
Départir : distribuer, partager (Achille, 536 ; Coriolan, 415 ; Cornélie, 76, 1198, 1304)
Dépiter : mépriser (Achille, 1022 ; Arsacome, 384)
Déplorable : digne de compassion, de pitié (Achille, 597, 1169, 1369 [deux occurrences], 1742 ; Coriolan, 401 ; Cornélie, 466, 504, 602, 1085, 1397 ; Mariamne, 122, 849, 1643 ; Alcée, 292, 1611, 1643) ; regrettable (Achille, 266)
Déposer : dépouiller, priver, déposséder (Coriolan, 1221, 1300 ; Mariamne, 265, 1291)
Déprimer : rabaisser, humilier (Arsacome, 305 ; Mariamne, 726)
Depuis. Du depuis : à partir de ce moment, depuis ce moment (Achille, 1639 ; Mariamne, 403)
Derechef : à nouveau, encore une fois, de nouveau (Achille, 475, 802, 1138, 1443, 1505 ; Coriolan, 59, 115, 685 ; Cornélie, 36, 1333 ; Mariamne, 524, 624, 1534 ; Alcée, Argument, 867, 1795)
Dès : depuis (Coriolan, 462, 936, 1298 ; Mariamne, 655, 944, 967). Dès ores : désormais (Coriolan, 462)
Désastreux : celui qui subit un désastre, un malheur (Achille, 58, 988 ; Coriolan, 678 ; Alcée, 378, 1011)
Désert : campagne, lieu non habité (Alcée, 889) ; (adj.) vide (Achille, 166)
Désister (se) (de) : renoncer (à) (Coriolan, 746, 1230 ; Arsacome, 1291 ; Mariamne, 281, 649, 703, 1249 ; Alcée, 60)
Désourdir/désourdir les jours de : détruire, tuer (Cornélie, 467 ; Arsacome, 1155)
Desserrer (poétique) : lancer (Achille, 1588 ; Cornélie, 429)
Dessur : sur (Achille, 193 ; Arsacome, 85, 265, 305, 354, 474, 607, 733, 763, 828, 924, 934, 998, 1395, 1485 ; Alcée, 10, 194, 502, 759, 1167, 1400, 1415, 1596, 1626, 1903)
Deuil : chagrin, souffrance, affliction (Achille, 519 ; Coriolan, 699, 1324, 1351 ; Cornélie, 546 ; Mariamne, 1366, 1524 ; Alcée, 989)
Dévaler : précipiter, plonger, descendre, transporter en bas (Achille, 1350, 1682 ; Mariamne, 178, 482, 1645 ; Alcée, 989, 1064, 1190)
Devers : vers, du côté de (Cornélie, 333, 347 ; Mariamne, 868) ; Achille, 182, 273, 554, 1139, 1378, 1466)
Devis : entretien, propos familier (Achille, 807 ; Coriolan, 662 ; Cornélie, 384 ; Mariamne, 1035)
Dévot : dévoué (Achille, 459, 1238 ; Cornélie, 89 ; Mariamne, 457, 668, 1692 ; Alcée, 1458) ; voué, promis au sépulcre (Coriolan, 662)
Dextre : main droite, bras droit (Achille, 953, 981, 1225, 1377, 1497, 1670 ; Coriolan, 1, 23, 446, 455, 470 ; Cornélie, 151, 218, 409, 931, 1475 ; Arsacome, 741, 762, 774, 995, 1278, 1614, 1634 ; Mariamne, 5, 349, 763)
Diffame : déshonneur, honte, opprobre (Coriolan, 270, 322, 866 ; Cornélie, 420 ; Arsacome, 1324)
Diffamer : discréditer, déshonorer (Cornélie, 654 ; Mariamne, 320)
Digérer : concevoir, méditer (Coriolan, 590 ; Alcée, 1765)
Dilayer : retarder, accorder un délai (Cornélie, 1346 ; Alcée, 668)
Discord : discorde, désaccord, querelle (Achille, 171, 344, 909, 1245 ; Coriolan, 335, 1018 ; Cornélie, 795, 983 ; Coriolan, 335, 1018 ; Mariamne, 136, 231, 729, 1490 ; Alcée, 1239, 1293)
Discours : récit, compte rendu (Coriolan, 539, 1290, 1318 ; Cornélie, 570, 1023 ; Mariamne, 463, 1062, 1449) ; conversation (Achille, 1079, 1415, 1417 ; Cornélie, 91, 1091)
Dispenser : autoriser (Achille, 666, 1593 ; Mariamne, 360)
Dissoudre : désagréger, ruiner (Coriolan, 303, 514 ; Mariamne, 702, 1485) ; détacher, dénouer (Arsacome, 364 ; Mariamne, 610)
Divertir : détourner (Achille, 891 ; Coriolan, 492 ; Alcée, 121)
Divorce : division, dissension (Mariamne, 1058, 1294) ; séparation (Cornélie, 402)
Dol : tromperie, fraude (Arsacome, 1330 ; Mariamne, 179, 1103) ; ruse (Achille, 179)
Dolent : qui souffre (Coriolan, 1017 ; Cornélie, 713 ; Alcée, 1977)
Domestique : qui appartient à la maison (Cornélie, 589) ; relatif à la vie privée (Mariamne, 29, 153, 803, 1676) ; familier (Mariamne, 562)
Dommage : perte, ruine (Achille, 944 ; Coriolan, 242, 586, 859, 1129 ; Cornélie, 499 ; Mariamne, 286, 628)
Doute : question qui fait difficulté, qui inquiète (Achille, 235 ; Coriolan, 943 ; Mariamne, 1258) ; crainte (Cornélie, 598). Sans doute : qui ne fait aucun doute (Achille, 97, 492 ; Coriolan, 857 ; Cornélie, 134, 724, 1293 ; Mariamne, 890, 891)
Douteux : incertain, en proie au doute (Achille, 203, 591 ; Coriolan, 323 ; Cornélie, 300)
Éclair : signe avant-coureur (Mariamne, 420, 776)
Éclater (s’) : se manifester ouvertement (Mariamne, 938, 1256)
Éconduire : rejeter (Coriolan, 449, 877, 907, 925, 1044 ; Mariamne, 756)
Écorne (subst. masc.) : honte, affront (Achille, 186 ; Arsacome, 265)
Effet : réalisation, exécution de quelque chose (Achille, 431, 724, 989, 1146, 1337 ; Cornélie, 92, 566, 784, 865, 992, 115 ; Mariamne, 1345 ; Alcée, 508, 724, 806, 1229) ; acte (par opposition à parole) (Achille, 925, 1013, 1513, 1576 ; Coriolan, 17 ; Cornélie, 475, 1519 ; Arsacome, 79, 1548 ; Mariamne, 580, 1009 ; Alcée, 179) ; résultat (Achille, 158, 336, 372, 627, 631, 1731 ; Coriolan, 146, 567 ; Arsacome, 484, 680, 1011, 1136, 1194 ; Mariamne, 366 ; Alcée, 284, 636, 1449)
Efficace (subst.) : efficacité (Achille, 277 ; Mariamne, 1336)
Effort : atteinte, coup, violence (Achille, 479, 759, 1072 ; Coriolan, 1040 ; Cornélie, 494 ; Arsacome, 400, 601, 747, 1007, 1144, 1452, 1612 ; Mariamne, 164, 165, 528, 1097, 1205, 1670, 1688 ; Alcée, 955, 1337)
Élection : choix (Achille, 1109 ; Alcée, 1153)
Élire : choisir (Cornélie, 558 ; Alcée, 361, 1562, 1788)
Embûche : piège, ruse (Achille, 780, 1265 ; Coriolan, 214 ; Mariamne, 270)
Émouvoir : ébranler, mettre en mouvement, porter à (Coriolan, 695 ; Cornélie, 343, 628 ; Mariamne, 1514)
Empêcher : embarrasser, gêner (Cornélie, 647, 932)
Empire : autorité absolue, puissance (Coriolan, 346, 405, 470, 1297 ; Cornélie, 306, 308, 633, 1265 ; Arsacome, 1593 ; Mariamne, 204, 458, 634, 906) ; État, royaume (Achille, 58, 83, 305, 430, 645, 726, 820, 943, 1091, 1682 ; Cornélie, 771 ; Arsacome, 60, 102, 105, 157, 566, 738, 1061, 1100, 1103, 1443 ; Mariamne, 85, 597, 836, 1191, 1468 ; Alcée, 517)
Enceindre : entourer, enserrer (Coriolan, 1002 ; Mariamne, 498, 1694)
Encharger : charger de (Achille, 1681 ; Mariamne, 331, 982)
Encombre : accident, malheur (Achille, 207, 1708 ; Mariamne, 854)
Encontre : contre (Achille, 1057 ; Mariamne, 17, 158, 240, 1304). À l’encontre : à l’opposite, en face (Coriolan, 448 ; Mariamne, Argument)
Endroit. À/en l’endroit de : envers (La Mort d’Achille, 147 ; Coriolan, Argument, 85, 86, 507, 1120 ; Cornélie
1391 ; Arsacome, 303, 664 ; Mariamne, 888, 1165 ; Alcée, 419, 1125)
Enferrer : percé de coups (Coriolan, 1320 ; Mariamne, 1410)
Ennui : affliction, chagrin, douleur, tristesse (Achille, 192, 828, 829, 1640 ; Coriolan, 418 ; Cornélie, 434, 538, 1260 ; Arsacome, 860 ; Mariamne, 303, 959, 1198, 1590, 1684, 1703 ; Alcée, 268, 304, 594, 595, 985, 1854)
Ennuyeux : pénible, lassant (Achille, 1575 ; Cornélie, 257) ; douloureux, insupportable (Achille, 211 ; Coriolan, 454)
Enseigne : marque servant à faire reconnaître, signe distinctif (Achille, 1260 ; Cornélie, 967)
Entamer : atteindre, blesser, attaquer (Cornélie, 614 ; Mariamne, 252, 590)
Entendre : avoir le dessein ou l’intention de (Cornélie, 902 ; Mariamne, 373)
Entreprendre (sur) : commettre un attentat (contre) (Mariamne, 277, 489, 650, 856)
Entreprise : attaque (Achille, 1534 ; Mariamne, 278)
Entrouïr : entendre à demi, faiblement (Cornélie, 49 ; Mariamne, 1487 ; Alcée, 543)
Envieilli : vieilli (Cornélie, 846 ; Mariamne, 219, 881)
Envier : ne pas accorder, refuser (Cornélie, 440 ; Mariamne, 1544)
épandre (s’) : se répandre (Achille, 321, 1315 ; Cornélie, 1316 ; Mariamne, 1668)
Époindre : piquer, stimuler, exciter (Cornélie, 928 ; Arsacome, 712, 869 ; Mariamne, 753, 1325)
Épreuve : expérience (Achille, 1081 ; Cornélie, 1498)
Épris : saisi, pris d’une passion violente, en proie à (Achille, 649 ; Coriolan, 329 ; Mariamne, Argument, 638, 895) ; enflammé (Achille, 49, 231 ; Cornélie, 1432 ; Mariamne, 729)
Éprouver : faire l’expérience de, ressentir (Achille, 482 ; Cornélie, 256, 1312 ; Mariamne, 438, 487 ; Alcée, 230) ; sonder (Cornélie, 671) ; mettre à l’épreuve (Achille, 1560 ; Cornélie, 775) ; hasarder, risquer (Coriolan, 380, 901, 905 ; Cornélie, 1196)
Équipage : costume, habits (Coriolan, 377 ; Cornélie, 320, 682)
Ès (contraction de en les) : dans (Achille, 67, 310, 936, 1203, 1607 ; Coriolan, 323 ; Cornélie, 906 ; Arsacome, 172, 339, 1336 ; Mariamne, 374, 1672 ; Alcée, 309, 336, 1035, 1140)
Esclandre : attaque (Achille, 326 ; Cornélie, 237) ; malheur (Achille, 326, 1373 ; Coriolan, 702) ; scandale (Achille, 1373)
Estomac : poitrine (Coriolan, 1320 ; Cornélie, 1214 ; Arsacome, 1406 ; Mariamne, 1641)
Éteindre : détruire, anéantir (Achille, 1653 ; Mariamne, 15)
Étonnement : grande stupéfaction, source d’émoi (Achille, 879, 932 ; Cornélie, 1380)
Étonner : frapper d’une émotion violente (Achille, 871 ; Coriolan, 410, 1098 ; Arsacome, 164, 278 ; Mariamne, 1532, 1623)
Étouper : boucher, étouffer (Mariamne, 206, 1055)
Étour : assaut, charge, mêlée (Achille, 1568 ; Arsacome, 1632)
Étranger (verbe) : écarter, éloigner (Arsacome, 800, 1150 ; Mariamne, 412, 742, 1633) ; aliéner, retirer (Achille, 680)
Excès : importance, haut degré (Mariamne, 886, 919) ; qualité de ce qui dépasse la moyenne (Mariamne, 219)
Exciter : se renforcer (Coriolan, 409) ; susciter, causer (Mariamne, 933)
Exécration : haine violente (Mariamne, 900, 1103)
Exemplaire (nom qui peut être féminin) : modèle à imiter, exemple (Achille, 1323, 1742 ; Coriolan, 894, 1218 ; Mariamne, 65, 1107)
Exorable : qui se laisse fléchir par des prières ou par des offrandes (Achille, 992 ; Cornélie, 831 ; Mariamne, 1334, 1355 ; Alcée, 30, 514)
Exprès : messager chargé d’une mission particulière (Coriolan, 813 ; Mariamne, 1123, 1693)
Expresse : net, précis (Achille, 449 ; Alcée, 1886)
Extraction : origine, naissance (Cornélie, 325, 1292 ; Mariamne, 1501 ; Alcée, 203)
Face : visage (Achille, 494, 937 ; Coriolan, 117, 633, 990 ; Arsacome, 121, 279, 289, 493 ; Mariamne, 505, 1395, 1464, 1527, 1619)
Facilité : complaisance, bienveillance (Mariamne, 512, 952)
Faillir : manquer, échouer (Achille, 234, 1689). Failli de : manquant de, sans plus aucun(e) (Achille, 1433 ; Coriolan, 1253)
Faix : charge pesante, fardeau (Lamy, 4 ; Achille, 189, 620 ; Coriolan, 173, 1347 ; Cornélie, 175, 816 ; Arsacome, 1015 ; Mariamne, 298, 798 ; Alcée, 289, 1221)
Fallace : tromperie, fraude (Cornélie, 1449 ; Alcée, 1346)
Fange : boue (Mariamne, 552) ; bassesse, abjection (Mariamne, 320, 532)
Farder : tromper (Coriolan, 1125 ; Alcée, 773)
Farouche : peu sociable, sauvage, grossier (Achille, 615 ; Mariamne, 117, 737, 1392 ; Alcée, 591, 1106)
Fatal : qui apporte la mort, la douleur (Achille, 213, 648, 1054, 1452 ; Coriolan, 75, 333, 389, 583, 740, 1050, 1274 ; Arsacome, 869, 1036, 1239 ; Mariamne, 481, 1014, 1460)
Faussaire : trompeur, menteur (Achille, 1429 ; Coriolan, 231 ; Mariamne, 239, 1034)
Fer : arme, épée (Achille, 27, 1442 ; Cornélie, 467, 1332 ; Mariamne, 1090 ; Arsacome, 68, 1328 ; Alcée, 1455). Au pluriel : chaînes (Coriolan, 566 ; Arsacome, 1466 ; Mariamne, 1185, 1613 ; Alcée, 375, 1161, 1564) ; esclavage, servitude (Mariamne, 112)
Féroce : sauvage, brutal (Mariamne, 509, 743)
Fiance : confiance (Arsacome, 962 ; Mariamne, 777, 1220 ; Alcée, 117, 1924)
Ficher : fixer (Mariamne, 131, 260)
Fiel : haine, rancune (Achille, 1020, 1738 ; Coriolan, 617 ; Cornélie, 871 ; Arsacome, 622 ; Mariamne, 447, 496, 881 ; Alcée, 929, 1028, 1029)
Fier (verbe) : confier (Mariamne, 901). Se fier de : mettre sa confiance en (Mariamne, 719 ; Alcée, 1225)
Fier (adjectif) : féroce, sauvage, violent (Coriolan, 77, 267 ; Cornélie, 860 ; Arsacome, 895 ; Mariamne, 803 ; Alcée, 1114, 1201)
Filandière : fileuse (Coriolan, 1269 ; Mariamne, 1599)
Finesse : ruse (Cornélie, 515, 1421)
Flamme : en termes métaphoriques, passion amoureuse (Achille, 22, 146, 147, 510, 658, 1249 ; Cornélie, 78, 125, 1123, 1342 ; Mariamne, 113, 321, 715, 730, 762, 889, 1110 ; Alcée, 205, 358, 446, 928, 1019, 1075, 1462, 1563, 2022)
Fléchible : prêt à fléchir, à céder (Achille, 109 ; Mariamne, 1355)
Foi : fidélité à un engagement, loyauté (Coriolan, 802, 855 ; Cornélie, 474 ;
Arsacome, 406, 554, 1022, 1123 ; Mariamne, 11, 478, 1012, 1088, 1125, 1352 ; Alcée, 84, 405, 871, 964, 1760) ; amour fidèle (Cornélie, 179, 987 ; Arsacome, 1310, 1583 ; Mariamne, 1646 ; Alcée, 780, 904, 1327, 1357, 1660) ; promesse, serment, parole donnée (Cornélie, 793, 980, 992 ; Arsacome, 75 ; Mariamne, 173, 408 ; Alcée, 128, 694, 1122, 1327) ; confiance (Mariamne, 534, 600, 626)
Forcené : hors de soi, en proie à un sentiment violent (Achille, 557, 888 ; Coriolan, 1089 ; Mariamne, 2, 365, 1238, 1633)
Forclore : exclure, empêcher l’entrée, interdire (Cornélie, 1458 ; Alcée, 386). Forclos : exclu (Achille, 1029)
Forcener : perdre la raison (Achille, 365 ; Mariamne, 768, 996 ; Alcée, 989)
Forfait : crime énorme (Coriolan, 130, 804, 1142, 1143 ; Cornélie, 903, 1091 ; Mariamne, 656, 942, 1106, 1164, 1318, 1346, 1379, 1419, 1622 ; Alcée, 1741, 1830)
Fort : fourré, en particulier celui où se réfugie une bête sauvage (Arsacome, 1492 ; Alcée, 875)
Fortune : destinée, vie, sort, destin (Coriolan, 145, 261, 468, 482, 546, 957 ; Cornélie, 301, 805 ; Arsacome, 1304, 1433 ; Mariamne, 130, 390, 453, 490, 613, 722, 792, 901, 1154, 1544 ; Alcée, 59, 65, 645, 1223, 1554, 1876, 1928, 1932) ; chance, bonheur (Coriolan, Argument, 526, 777, 901 ; Cornélie, 373, 1045 ; Arsacome, 693) ; divinité qui préside au destin (Coriolan, 414, 795, 919, 1281, 1288 ; Cornélie, 69, 118, 478 ; Arsacome, Argument, 134, 573, 1088, 1205, 1552 ; Mariamne, 87, 372, 694, 808 ; Alcée, 3, 253) ; richesse (Alcée, 342, 373, 771)
Franc : libre, libéré (Coriolan, 69, 127, 655 ; Arsacome, 600, 1625 ; Mariamne, 1554 ; Alcée, 2024) ; exempt, pur de (Achille, 1426)
Franchise : liberté (d’action, de parole) (Achille, 184, 918, 1195 ; Coriolan, 566 ; Cornélie, 1341 ; Mariamne, 47, 1001 ; Alcée, 530, 1102, 1563) ; lieu où l’on trouve le droit d’asile (Coriolan, 378 ; Cornélie, Argument) ; sauvegarde, protection (Achille, 1025).
Fraude : tromperie, acte de mauvaise foi (Achille, 1393 ; Coriolan, 485, 1228 ; Mariamne, Argument, 297, 557, 641 ; Alcée, 797, 1318)
Fraudulent : trompeur, perfide (Arsacome, 1340 ; Mariamne, 1539)
Frauduleux : trompeur, rusé (Achille, 1191 ; Coriolan, 412 ; Alcée, Argument)
Frénésie : folie furieuse (Achille, 358 ; Mariamne, 207, 391)
Frivole : inutile, sans valeur (Achille, 258 ; Coriolan, 250 ; Cornélie, 71, 1187, 1445 ; Mariamne, 1054 ; Alcée, 1817)
Frénétique : fou furieux (Achille, 177 ; Arsacome, 453 ; Mariamne, 335, 1670)
Front : air, expression du visage (Coriolan, 8, 1265, 1280 ; Cornélie, 643, 676 ; Mariamne, 145, 419, 508 ; Alcée, 550, 992, 1137, 1277, 1475, 1632, 1902) ; aspect, apparence, attitude (Mariamne, 43, 707, 1481)
Fruit : profit, résultat (Achille, 411, 1005 ; Coriolan, 1328 ; Cornélie, 58, 1508 ; Alcée, 267, 336, 1125) ; avantage, récompense (Cornélie, 828) ; enfant à naître ou nouveau-né (Cornélie, Argument, 716 ; Mariamne, 1506) ; pluriel : effets avantageux (langage religieux) (Cornélie, 1075)
Frustrer : « tromper quelqu’un en le privant de ses prétentions, de ses légitimes espérances » (Furetière) (Achille, 311 ; Coriolan, 194, 223,
1156 ; Mariamne, 476) ; dérober (Achille, 1520)
Fuitif : fugitif, fuyant (Arsacome, 125 ; Mariamne, 1000)
Funéreux : funeste, néfaste, calamiteux (Achille, 154, 457, 1609 ; Coriolan, 311, 1050, 1270 ; Mariamne, 1213, 1485)
Funeste : mortel, fatal (Coriolan, 601, 934, 1318 ; Cornélie, 461 [deux occurrences] ; Mariamne, 242, 1515 ; Alcée, 1586, 1872)
Fureur : folie furieuse (Achille, 229, 366, 954, 1040, 1625 ; Coriolan, 57, 260, 303, 368, 616, 801, 1148, 1286, 1316 ; Cornélie, 867, 1397 ; Mariamne, 14, 34, 335, 341, 415, 762, 894, 1178, 1358, 1496, 1629 ; Alcée, 818, 973, 1632). Au pluriel : manifestations de déraison (Coriolan, 178, 493 ; Mariamne, 507, 844)
Furie : fureur, agitation violente (Achille, 389, 1405, 1587, 1668 ; Coriolan, 450, 642 ; Mariamne, 718)
Furieux : fou, insensé, passionné (Achille, 50, 488, 615, 761, 1400 ; Coriolan, 35, 73, 508, 589, 996 ; Cornélie, 46, 757, 1261 ; Mariamne, Argument, 124, 1589, 1666 ; Alcée, Argument, 229, 1024)
Garantir : préserver d’un mal ou d’un danger (Achille, 655, 1566 ; Coriolan, 1038 ; Cornélie, 836, 945 ; Mariamne, 358)
Garder : préserver (Coriolan, 467, 957, 1072 ; Arsacome, 1147, 1585 ; Mariamne, 100, 775). Garder de : prendre garde, éviter de (Coriolan, 252 ; Arsacome, 211, 829 ; Mariamne, 584, 1007). Garder que : prendre garde que, éviter que (Achille, 300 ; Cornélie, 51, 830)
Gauchir à/de : se détourner (Coriolan, 1218) ; éviter, parer (Coriolan, 124 ; Arsacome, 979)
Gêne : instrument de torture (Cornélie, 688 ; Mariamne, 1051, 1183)
Généreux : noble, bien né, grand, magnanime, courageux (Achille, 25, 113, 291, 1703 ; Coriolan, 239, 688, 806, 935, 1352 ; Cornélie, 149, 535, 783, 1473 ; Arsacome, 89, 312, 317, 383, 959 ; Mariamne, Argument, 88, 1023, 1380)
Gent : famille (Achille, 890, 1082 ; Cornélie, 663). Au pluriel (gens) : peuple, nation (Mariamne, 473)
Germain (subst.) : frère (Achille, 386, 1432) ; Cornélie, 403, 576, 723, 1072 ; Arsacome, 1100 ; Mariamne, 345, 542, 796, 1368)
Germaine : sœur (Achille, 763, 1409 : Cornélie, 979, 1468)
Gestes : exploits guerriers (Coriolan, 629, 1099 ; Mariamne, 75)
Gloire : considération (Cornélie, 554) ; (soin de sa) réputation (Achille, 8, 102 ; 245, 250, 271, 424, 797, 1481, 1601, 1640)
Grâce : faveur (Achille, 104, 535, 986 ; Coriolan, 88, 534, 710, 738, 793, 1041 ; Arsacome, 1109, 1110, 1117, 1581 ; Mariamne, 50, 381, 665, 1010, 1100, 1162, 1386, 1396 ; Alcée, 53, 262, 505, 626, 633, 1210, 1704, 1933, 2003) ; attrait (Achille, 746, 793, 962 ; Cornélie, 846, 1149, 1441 ; Mariamne, 1433 ; Alcée, 1948)
Grade : rang, dignité (Coriolan, 436 ; Cornélie, 444, 801, 1255 ; Mariamne, 563, 1653)
Grégeois : grec (Lamy, 30 ; Achille, Argument, 10, 207, 1191, 1375, 1724 ; Alcée, 1496)
Guerdon : récompense (Achille, 311, 1340 ; Arsacome, 718, 779, 920 ; Mariamne, 1165 ; Alcée, 1733)
Guerdonner : récompenser (Coriolan,
1217 ; Cornélie, 946 ; Mariamne, 577 ; Alcée, 1111)
Guerroyer : combattre (transitif) (Achille, 560 ; Coriolan, 626 ; Mariamne, 1635)
Haineur : ennemi (Achille, 796 ; Coriolan, 76)
Hasard : danger (Achille, 457, 856, 935, 1436 ; Coriolan, 29, 238, 905, 948, 1197, 1198 ; Cornélie, 359, 880 ; Arsacome, 759, 995, 1484 ; Mariamne, 212, 811, 1194 ; Alcée, 1218)
Hébéter : rendre stupide (Mariamne, 245, 413)
Heur : bonheur, chance, hasard favorable (Achille, 1018, 1114, 1239 ; Coriolan, 535 ; Cornélie, 396, 1252, 1306, 1421 ; Arsacome, 475, 547 ; Mariamne, 39, 148, 381, 832, 864, 1361, 1542 ; Alcée, 106, 370, 386, 696, 725, 727, 910, 911, 946, 1123, 1225, 1295, 1402, 1481, 2008)
Homicide : meurtrier (Achille, 1054 ; Cornélie, 670 ; Mariamne, 58, 1635). Homicide, adj. (Achille, 357 ; Coriolan, 1286 ; Mariamne, 1103, 1243 ; Alcée, 85)
Hôtesse : habitante (Mariamne, 146, 1155 ; Alcée, 1380)
Humeur : caractère, tempérament (Coriolan, 182 ; Cornélie, 14, 1141 ; Arsacome, 35, 453, 1338, 1391 ; Mariamne, Argument, 41, 217, 726, 743, 1252 ; Alcée, 397, 592)
Hymen/Hyménée : mariage, liens du mariage (Achille, 343, 344, 396, 405, 875, 989, 1209, 1243, 1412, 1657 ; Cornélie, 428, 588, 833, 937, 1029, 1458 ; Arsacome, 447, 1262 ; Mariamne, 311, 674, 746, 1112, 1471 ; Alcée, 407, 432) ; dieu du mariage (Achille, 161, 344, 558 ; Arsacome, 504 ; Alcée, 1140)
Idole (subst. masc.) : spectre, fantôme (Cornélie, 434, 1170 ; Arsacome, 1085 ; Mariamne, 1704)
Ignoble : roturier, de basse extraction (Coriolan, 317 ; Cornélie, 1292 ; Mariamne, 467, 1407)
Imparfait : inachevé (Cornélie, 110, 623, 1116, 1306 ; Mariamne, 237 ; Alcée, 723, 1954)
Impétrer : obtenir en suppliant (Coriolan, 930, 1004 ; Arsacome, 1590 ; Mariamne, 443, 930)
Impiété : manque de pitié, dureté (Coriolan, 176, 1023, 1031 ; Mariamne, 18, 1344)
Impieux : impie (Achille, 400 ; Coriolan, 407, 1260 ; Cornélie, 421, 602 ; Arsacome, 362)
Impiteux : impitoyable (Cornélie, 1332 ; Arsacome, 395, 613, 1252 ; Mariamne, 430, 1456)
Impollu : non souillé, pur, intact (Arsacome, 527 ; Mariamne, 589)
Importer à : avoir de graves conséquences pour (Coriolan, 278). Importer de : décider du sort de (Mariamne, 1429)
Imposer : mettre sur (Mariamne, 1190) ; imputer (Mariamne, 499, 973)
Impourvu : imprévu (Achille, 121 ; Cornélie, 94, 889, 1144, 1331 ; Arsacome, 150, 559, 674, 1214, 1460 ; Alcée, 1311) ; non préparé (Achille, 1193, 1431). À l’impourvu(e) : par surprise, à l’improviste (Cornélie, 381 ; Mariamne, 98, 955 ; Alcée, 100, 574, 1905)
Imprimer : empreindre (Coriolan, 90, 826) ; persuader (Mariamne, 1071)
Imputer à quelqu’un : accuser (Coriolan, 163, 487 ; Cornélie, 118 ; Mariamne, 567)
Inconstance : caractère changeant (Coriolan, 68 ; Mariamne, 1579)
Incoupable : innocent (Achille, 164 ;
Mariamne, 1026) ; pur, insoupçonnable de (Achille, 405).
Indiscret : étourdi, imprudent, manquant de discrétion, de jugement, de discernement (Achille, 391, 882, 883, 1004 ; Coriolan, 219 ; Cornélie, 333, 601 ; Alcée, 116)
Induire à : amener, pousser à (Achille, Argument, 17 ; Coriolan, 750, 1123 ; Mariamne, 575, 692, 1184)
Industrie : adresse, habileté, savoir-faire, ruse (Coriolan, 350 ; Cornélie, 641, 1196 ; Arsacome, 205, 966 ; Alcée, 1408)
Inepte : impropre, absurde (Achille, 1181 ; Mariamne, 641) ; inapte, incapable de (Achille, 175)
Infidèle : perfide, déloyal (Achille, 1397 ; Coriolan, 233, 1125 ; Arsacome, 1101 ; Mariamne, 570, 881 ; Alcée, 109, 1952)
Informer : demander, interroger, se renseigner (Coriolan, 1149 ; Cornélie, 272, 955, 1357 ; Mariamne, 452, 1331). S’informer : se demander, s’interroger (Mariamne, 486)
Infortune : malheur, adversité (Cornélie, 141, 1371 ; Mariamne, 1460 ; Alcée, 812, 955, 1575). Infortuné : malheureux (Coriolan, 109 ; Mariamne, 1431 ; Alcée, 618)
Injure : dommage, tort causé (Coriolan, Argument, 70, 142, 158, 442, 477, 1238 ; Cornélie, 202, 394, 842, 930 ; Mariamne, 174, 353, 709 [deux occurrences], 886) ; outrage, affront (Arsacome, Argument, 242, 366, 375, 417, 621, 661, 1444 ; Alcée, 1483, 1724, 1735)
Injurieux : injuste, à l’encontre du droit (Coriolan, 270, 464, 704, 995 ; Cornélie, 758 ; Mariamne, 420, 621)
Inspirer quelqu’un : lui inspirer la pensée, la volonté de (Mariamne, 1145) ; emploi absolu : influencer, dominer (Achille, 1045).
Intimider : inspirer la crainte, effrayer (Cornélie, 891 ; Mariamne, 71, 393, 795, 1244)
Ire : colère, rage, courroux (Coriolan, 122, 345, 466, 722, 1316 ; Cornélie, 757 ; Mariamne, 236, 294, 598, 765, 895, 1540, 1672)
Jà : déjà (Achille, 79, 317, 878, 1688 ; Coriolan, 845, 1143, 1292 ; Cornélie, 629 ; Arsacome, 285, 328, 603, 667, 1582 ; Mariamne, 699, 1614 ; Alcée, 225, 1119, 1191)
Jaçoit que : bien que, quoique, encore que (Achille, 108, 901 ; Coriolan, 821 ; Cornélie, 873 ; Arsacome, 589, 887, 1428 ; Mariamne, 112, 217, 437, 957, 1647 ; Alcée, 225, 1119, 1191)
Jour. Priver du jour : tuer (Coriolan, 779 ; Mariamne, 906)
Jugal : conjugal (Arsacome, 1574 ; Mariamne, 464, 1267)
Lâcher (se) : se relâcher (Mariamne, 800). Lâcher (se) à : s’abandonner à (Mariamne, 585)
Laisser. Ne pas laisser de : ne pas manquer de (Coriolan, 976 ; Mariamne, 286). Ne laisser de faire quelque chose : ne pas négliger de (Cornélie, Argument, 1191)
Langueur : état d’une personne affaiblie ou malade, maladie (Cornélie, 1280, 1514 ; Mariamne, 460 ; Alcée, 31, 72, 230, 980, 1358, 1433)
Languir : souffrir durablement (Mariamne, 374, 961, 1326 ; Alcée, 891, 1033)
Langoureux : languissant, malade (Coriolan, 1347 ; Mariamne, 64)
Las : hélas (Coriolan, 578, 871, 1207 ; Cornélie, 133, 649, 694, 1205, 1233 ; Mariamne, 347, 523, 1611 ; Alcée, 32, 239, 309, 520, 1004, 1042, 1150,
1198, 1274, 1378, 1602, 1661, 1863, 1931)
Léger. De léger : à la légère (Mariamne, 587, 992 ; Alcée, 127) ; rapide (Achille, 1356)
Lent : faible (Cornélie, 501, 1149)
Licence : liberté (Coriolan, 12, 818) ; dérèglement (Coriolan, 474) ; autorisation, permission (Cornélie, 1153)
Lors : alors (Coriolan, 560, 597, 1226 ; Mariamne, 1307, 1476 ; Alcée, 187, 439, 596, 723, 874, 902, 1234, 1235, 1663, 1675, 1870)
Los (nom masculin) : gloire, louange, renommée (Achille, 120, 218, 451, 776, 1602 ; Coriolan, 41, 50, 704, 832, 1118 ; Cornélie, 670, 1485 ; Arsacome, 182, 315, 689, 1010 ; Mariamne, 577, 814, 1534, 1686)
Louche : qui voit de travers, aveugle (Achille, 353) ; au fig. mal intentionné (Cornélie, 1369)
Loyer : salaire, récompense (Mariamne, 1065, 1510 ; Alcée, 794)
Lugubre : qui est signe de deuil, de mort (Coriolan, 1001 ; Mariamne, 1638)
Lustre : durée de cinq ans (Achille, 610, 611)
Magnanime : orgueilleux, se (Coriolan, 65 ; Cornélie, 878 ; Mariamne, 41, 273, 1408) ; plein de grandeur d’âme, courageux et généreux (Arsacome, 35, 238, 342, 774, 874, 1219 ; Alcée, 233, 1551)
Main. De longue main : depuis longtemps (Achille, 252, 1321)
Maîtriser : être, ou se rendre maître de (Cornélie, 98, 757, 848)
Malencontre : malheur, disgrâce (Achille, 174 ; Alcée, 1805 ; Cornélie, 178)
Malice : méchanceté, perversité (Coriolan, 522 ; Arsacome, 1431 ; Mariamne, 438, 867, 1311 ; Alcée, 113, 1311, 1431)
Malin : malveillant, méchant (Achille, 307, 1384, 1695 ; Coriolan, 78, 195 ; Mariamne, 983, 1373)
Mandement : ordre (Coriolan, 154 ; Mariamne, 523, 690, 992, 1129 ; Alcée, 945, 1372)
Mander : faire venir (Cornélie, 1349 ; Mariamne, 755, 917) ; demander, faire savoir (Achille, 1113 ; Coriolan, 153, 682, 1115 ; Mariamne, 1037, 1225)
Maniaque : atteint de folie (Arsacome, 410 ; Mariamne, 1634)
Manie : rage, folie (Achille, 158, 617, 1452 ; Coriolan, 845 ; Arsacome, 713, 1574 ; Mariamne, 1379 ; Alcée, 201, 1539, 1979)
Manifeste (adj.) : éclatant, qui s’impose avec force (Achille, 758 ; Coriolan, 630 ; Cornélie, 1434 ; Mariamne, 1546 ; Alcée, 1587)
Manifester : rendre manifeste, faire voir au public, révéler (Cornélie, 812 ; Mariamne, 337)
Mâtin : gros chien (Mariamne, 318, 396, 1075 ; Alcée, 801, 1432, 1585)
Méchef : malheur, accident fâcheux (archaïsme) (Coriolan, 660, 1290 ; Cornélie, 415, 835 ; Arsacome, 423, 1579 ; Mariamne, 199 ; Alcée, 1009, 1694, 2024)
Merci : pitié, grâce, miséricorde (Achille, 88 ; Coriolan, 267, 686 ; Cornélie, 212 ; Mariamne, 1051, 1159, 1705). Crier merci : demander grâce (Coriolan, 577, 999)
Merveille : surprise, admiration (Coriolan, 29 ; Cornélie, 285, 539 ; Arsacome, 569 ; Alcée, 249, 358, 561, 935, 1750) ; chose extraordinaire (Arsacome, 1033 ; Mariamne, 741 ; Alcée, 1299)
Merveilleux : étonnant (Coriolan, 412, 1040, 1138 ; Arsacome, 1135 ; Alcée, 829)
Meurtrir : tuer (Coriolan, 860, 1330 ; Mariamne, 433, 1003, 1620 ; Alcée, 431, 788)
Mieux. Le mieux de quelqu’un : (adjectif substantivé) : ce qu’il y a de meilleur pour lui (Achille, 173 [deux occurrences] ; Cornélie, 1250, 1323 ; Mariamne, 1658)
Mignarder : caresser, cajoler (Alcée, 807). Se mignarder : prendre soin de soi, s’amollir (Alcée, 774)
Ministre : serviteur (Coriolan, 1273 ; Mariamne, 336, 883, 1304) ; envoyé (Achille, 863)
Misérable : malheureux (Coriolan, Argument, 402, 489, 643 ; Arsacome, 1157, 1323 ; Mariamne, 37, 746, 1153 ; Alcée, Argument, 448, 589, 984, 1334, 1664)
Misère : malheur (Achille, 94 ; Coriolan, 463, 808 ; Cornélie, 102, 106 [deux occurrences], 438, 531, 610, 718, 1214 ; Mariamne, 310, 461)
Modeste : modéré, qui a de la retenue (Coriolan, 933 ; Mariamne, 496)
Moitié : époux ou épouse (Achille, 240, 1090 ; Coriolan, 816, 983 ; Cornélie, 1005 ; Mariamne, Argument, 59, 1059, 1686)
Moleste : pénible, douloureux (Mariamne, 1472 ; Alcée, 1547) ; (subst.) douleur (Achille, 192)
Monument : tombeau (Achille, 1400 ; Mariamne, 1578) ; preuve, témoignage (Cornélie, 352, 479 ; Mariamne, 330)
Mouvoir : émouvoir (Achille, 148 ; Arsacome, 1358) ; pousser, inciter (Mariamne, 1125)
Murmure : brouhaha, tumulte (Coriolan, 1055 ; Cornélie, Argument ; Mariamne, 354, 1487) ; rumeur (Achille, 134)
Mystère : cérémonie (Cornélie, Argument, 1344, 1509)
Naguère : il y a peu de temps (Coriolan, 421, 561 ; Cornélie, 509, 656, 1274 ; Mariamne, Argument, 965, 1463)
Naturel, le : de naissance (Cornélie, 449) ; originaire du pays qu’il habite (Mariamne, 21)
Nautonier : personne qui conduit un bateau (Achille, 1447 ; Mariamne, 1456)
(Ne …) ne : (ni …) ni (Achille, 325, 1157, 1251 ; Mariamne, 1241)
(Pour) néant : en vain (Achille, 78 ; Coriolan, 593, 888, 1087)
Nef : navire (Coriolan, 576 ; Cornélie, 52, 489, 608, 1204 ; Mariamne, 358 ; Alcée, 391, 558, 1227)
Neveux : descendants (Coriolan, 342, 728 ; Arsacome, 649, 1579 ; Alcée, 1800)
Nier : refuser (Coriolan, 177, 244 ; Cornélie, 427, 667 ; Mariamne, 679)
Noçage : mariage (Achille, 1024 ; Cornélie, 1344)
Nocier (terme archaïque) : qui appartient, préside aux noces, relatif aux liens du mariage (Achille, 340, 385 ; Cornélie, 1009, 1017 ; Mariamne, 1486 ; Alcée, 563)
Nonobstant : malgré, en dépit de (Mariamne, 1319) ; cependant (Mariamne, Argument, 294 ; Alcée, 1753)
Nue : nuage, ciel (Achille, 242 ; Coriolan, 113, 529 ; Cornélie, 502, sens fig. : menace ; Mariamne, 1479 ; Alcée, 897, 1059, 1522)
Objet : image qui frappe le regard ou l’imagination, spectacle (Cornélie, 1184, 1367 ; Mariamne, 414) ; cible d’une passion (Achille, 860, 1015 ; Mariamne, 554, 639, 1644)
Obscurcir : ternir, déprécier (Achille, 122 ; Coriolan, 832 ; Mariamne, 791)
Occasion : sujet, cause (Cornélie, 504, 769 ; Mariamne, 227, 432, 519, 879).
Occir : tuer (Mariamne, 7, 1012)
Ocieux : oisif, sans rien faire (Cornélie, 91 ; Arsacome, 391, 1609 ; Mariamne, 4, 986) ; oiseux, vain, inutile (Achille, 376, 807, 1417)
Offendre : offenser (Arsacome, 729) ; attaquer (Achille, 1102)
Offense : outrage (Coriolan, 1107, 1150 ; Arsacome, 958 ; Alcée, Argument, 1667) ; coup, dommage (Achille, 1241 ; Mariamne, 325, 929, 1320, 1648)
Offenser : attaquer, nuire à (Achille, 1102 ; Cornélie, 820 ; Mariamne, 1281) ; blesser moralement (Cornélie, 122 ; Alcée, 47, 674, 675) ; insulter, faire injure (Achille, 349, 756, 1267)
Office : charge, emploi (Coriolan, 1221 ; Cornélie, 161) ; devoir, fonction (Cornélie, 427) ; service (Coriolan, 192)
Offusquer : cacher, voiler, couvrir (Mariamne, 215 ; Alcée, 570) ; obscurcir (Mariamne, 821, 866)
Ombrage : inquiétude (Mariamne, 386) ; soupçon, jalousie (Mariamne, 410)
Ombre : esprit, fantôme (Achille, liste des personnages, I rubrique d’acte, I 1 rubrique d’acte, 1 [didascalie], 73, 754, 805, 1557 ; Arsacome, liste des personnages, 976, 1055, V rubrique d’acte, 1325 ; Mariamne, liste des personnages, I rubrique d’acte, v. 1 [didascalie], 57, 1611, 1708 ; Alcée, 852, 1130). Sous ombre de : sous le prétexte de (Achille, Argument ; Mariamne, 24, 213, 1446)
Onc(ques) : jamais (Achille, 127, 698, 1116, 1482, 1540, 1624, 1684 ; Coriolan, 5, 230, 589, 874, 980, 1190 ; Cornélie, 18, 287, 357, 519, 570, 752, 1045, 1166, 1237, 1408 ; Arsacome, 763, 894, 1232, 1289 ; Mariamne, 6, 338, 391, 640, 753, 1087, 1110, 1364, 1539 ; Alcée, 134, 592, 958, 960, 1098, 1099, 1173, 1525)
Opprimer : accabler sous la violence, sous une autorité tyrannique (Coriolan, 101, 717, 968 ; Cornélie, 127, 758, 895 ; Mariamne, 478, 617, 1198 ; Alcée, 1122, 1550, 1693)
Ord : qui suscite le dégoût (Achille, 1326 ; Mariamne, 1380)
Ordinaire (subst.) : habitude, cas général (Cornélie, 541 ; Mariamne, 378, 663)
Otage : caution solennelle (Achille, 563, 569, 1009 ; Cornélie, 145, 1517 ; Arsacome, 1589)
Or(es) : maintenant, alors (Achille, 130, 345, 1219, 1572, 1696 ; Cornélie, 17, 124, 171, 251, 309, 354, 391, 564, 665, 711, 856, 891, 1059, 1281, 1341, 1459, 1519 ; Arsacome, 50, 246, 439, 706, 720, 1102, 1213, 1345, 1365 ; Mariamne, 97, 206, 603, 604, 678, 693, 889, 957, 1164, 1228, 1313, 1650 ; Coriolan, 233, 547, 621, 623, 834, 999, 1000, 1002, 1116, 1321 ; Alcée, 170, 189, 297, 299, 393, 555, 641, 716, 933, 1160, 1260, 1360, 1368, 1403, 1420, 1558, 1565, 1574, 1582, 1763, 1899, 1904). Or(es) que : maintenant que, alors que (Achille, 1359 ; Mariamne, 223 ; Alcée, 425, 1240, 1565) ; encore que (Mariamne, 290)
Organe : instrument (Coriolan, 803 ; Cornélie, 1222, 1223 ; Arsacome, 1052 ; Mariamne, 1659)
Orque : les Enfers, le monde des morts (Arsacome, 524, 1330)
Outrage : injustice, tort, excès de violence (Coriolan, 294, 316, 440, 475, 492, 595, 995 ; Cornélie, 598, 667, 794, 1462 ; Arsacome, 129, 268, 300, 319, 655, 1348, 1561 ; Mariamne, 184, 331, 574, 622, 739, 940, 984, 1029, 1383, 1600, 1616 ; Alcée, 1233)
Pact, Paction : pacte, contrat (Achille, 562, 1087, 1408 ; Coriolan, 769, 1194 ; Arsacome, 225)
Paravant (que) : avant (que) (Achille, 2, 1127 ; Coriolan, 529 ; Cornélie, 2, 511, 725, 806, 1186, 1463 ; Arsacome, 133, 211, 1069, 1309, 1351, 1462 ; Mariamne, 1020 ; Alcée, 272, 1558)
Parentelle : parenté, ensemble des parents (Mariamne, 101, 562, 1664)
Parfait (nom) : perfection (Achille, 1100, 1301 ; Cornélie, 1252)
Parfin. À la parfin : à toute fin (Coriolan, 413 ; Arsacome, 548) ; en fin de compte (Mariamne, 121)
Passer : dépasser, surpasser (Coriolan, 533 ; Cornélie, 541, 1502 ; Mariamne, 378, 1605). Passer plus avant : se porter à quelque chose de plus décisif (Mariamne, 1063)
Passetemps : occupation agréable (Cornélie, 39, 1283) ; divertissement (Cornélie, 1444 ; Mariamne, 24)
Pasteur : berger (Alcée, Argument, 236, 249, 353, 435, 441, 530, 531, 1136, 1628, 1687, 1819) ; berger, ici au sens figuré de celui qui conduit le peuple (Mariamne, 21) ; ministre de l’Église (Cornélie, 1349)
Peine. À peine : avec peine, difficilement (Achille, 1701 ; Coriolan, 835, 836 ; Mariamne, 1133 ; Alcée, 1527, 1653, 1800). À peine de + infinitif : sous peine de (Coriolan, 1148 ; Cornélie, 447 ; Mariamne, 1661, 1663)
Pendre : dépendre (Achille, 382, 993, 1490 ; Coriolan, 540 ; Arsacome, 34 ; Mariamne, 180, 658, 1213 ; Alcée, 695)
Pensement : pensée (Cornélie, 71 ; Alcée, 839)
Perclus de : privé de (Achille, 353, 938, 1223, Cornélie, 1169).
Peste : personne perverse, nuisible (Mariamne, 549, 606, 1413, 1509)
Pestilant/pestilent : infect, empesté (Coriolan, 967 ; Mariamne, 179)
Piété : respect (Mariamne, 100, 478, 692)
Pieux : plein d’une respectueuse affection (Achille, 769 ; Coriolan, 1005, 1053, 1328 ; Arsacome, 1191 ; Mariamne, 45, 535, 1677 ; Alcée, 881, 1551)
Pipeur : trompeur, fourbe (Achille, 968 ; Arsacome, 714 ; Mariamne, 322, 380 ; Alcée, 1818)
Piteux : digne de pitié (Coriolan, 324, 702 ; Cornélie, 322 ; Mariamne, 1436, 1705 ; Alcée, 825)
Pitoyable : compatissant, miséricordieux (Achille, 109, 1706 ; Coriolan, 123, 927, 1342 ; Cornélie, 548, 1290 ; Arsacome, 909 ; Mariamne, 1355 ; Alcée, 841, 1652)
Pleige : caution, garant (Cornélie, 472 ; Mariamne, 629, 1352)
Pleiger/pléger/pleger : cautionner, répondre pour, garantir, assurer (Achille, 1128 ; Coriolan, 459, 629 ; Cornélie, 766 ; Arsacome, 358, 1212 ; Mariamne, 274 ; Alcée, 128, 737, 1866)
Plus outre : plus loin (Cornélie, 72, 1004, 1005 ; Mariamne, 915)
Poignant : piquant (Achille, 143, 732 ; Mariamne, 1470)
Pointure : petite pointe (Mariamne, 201, 1080)
Pôle(s) : ciel (Cornélie, 574 ; Mariamne, 594)
Pollu : souillé (Arsacome, 940, 1152 ; Mariamne, 972, 1365 ; Alcée, 1207)
Porter : supporter, endurer (Mariamne, 617, 708, 750)
Possible (adv.) : peut-être (Achille, 111, 1049 ; Cornélie, 404, 941, 1094, 1276, 1437 ; Mariamne, 157, 1183 ; Alcée, 843, 1018, 1609)
Pratiquer : avoir des accointances avec (Mariamne, 1303) ; machiner, tramer (Mariamne, Argument, 103)
Précipit (adj.) : hâtif, trop rapide (Coriolan,
57, 344 ; Cornélie, 762 ; Mariamne, 878)
Prégnant : qui porte en germe, porteur (se dit par exemple d’une femme enceinte) (Cornélie, 1382 ; Coriolan, 815) ; pressant (Achille, 1163 ; Cornélie, 1400)
Premier (adv.) : d’abord, avant (Achille, 339, 349, 563, 753 ; Coriolan, 713, 1271 ; Cornélie, 42, 1432 ; Mariamne, 991). Premier que : avant que (Achille, 479, 1079, 1437, 1541, 1543 ; Coriolan, 713, 1232, 1271 ; Cornélie, 615, 757, 984 ; Arsacome, 249, 396, 907 ; Mariamne, 19, 1706-1708 ; Alcée, 96, 705, 753, 1158, 1449, 1530)
Presser : accabler, angoisser (Achille, 80, 1398 ; Arsacome, 654, 1133, 1370, 1458 ; Mariamne, 195, 379, 461, 1124 ; Alcée, 1135, 1251) ; contraindre, s’imposer avec force à (Arsacome, Argument ; Mariamne, 871, 1091) ; amonceler (Achille, 828)
Présager : conjecturer, pressentir (Cornélie, 524) ; faire conjecturer, laisser présager (Achille, 1722 ; Coriolan, 1056 ; Cornélie, 543)
Prescrire : arrêter, déterminer (Mariamne, 1000, 1196)
Prévaloir (se) : profiter, tirer parti (Achille, 1356 ; Coriolan, 92 ; Mariamne, 612 ; Alcée, 210, 396). Se prévaloir sur : obtenir l’avantage sur (Achille, 1424)
Prévenir : devancer (Achille, 1024, 1580 ; Coriolan, 269, 681 ; Cornélie, 116, 890 ; Arsacome, 681 ; Mariamne, 1707 ; Alcée, 35, 300, 1319, 1320) ; aller au devant de quelqu’un (Achille, 844) ; inspirer des préventions à quelqu’un, disposer bien ou mal envers (Mariamne, 558, 1540, 1541) ; empêcher (Achille, 59)
Privauté : liberté, familiarité (Cornélie, 1337 ; Mariamne, 1048 ; Alcée, 131, 276)
Prix. Au prix de, sur : en comparaison de (Achille, 746, 1073 ; Coriolan, 484 ; Mariamne, 471)
Procédure : procédé (Cornélie, 205 ; Alcée, 1737)
Prodige : chose monstrueuse (Achille, 696, 1373 ; Coriolan, 567 ; Arsacome, 922 ; Mariamne, 897 ; Alcée, 829)
Progrès : développement, marche (Mariamne, 1079, 1299)
Proposer : projeter (Achille, 343, 874 ; Cornélie, 1358)
Protester : affirmer hautement (Achille, 1659 ; Coriolan, 1305 ; Mariamne, 1280 ; Alcée, 393, 665) ; promettre de, s’engager à (Mariamne, 689)
Prudent : sage, avisé (Coriolan, 130 ; Mariamne, 90, 537, 538, 602, 704, 752 ; Alcée, 720, 1717, 1769)
Prudence : sagesse pratique (Achille, 144, 279, 876, 1314, 1406 ; Coriolan, 473, 949 ; Cornélie, 1356 ; Arsacome, 55, 110, 177, 861, 1031, 1135 ; Mariamne, 205, 813, 1680 ; Alcée, 258, 700)
Publier : annoncer (Cornélie, 1126) ; faire savoir (Achille, 621)
Purger : purifier, laver (un coupable), débarrasser de (Coriolan, 163 ; Cornélie, 552 ; Mariamne, 699, 1370) ; acquitter (voir : purger une peine), c’est-à-dire expier, effacer (une faute) (Cornélie, 903 ; Mariamne, 889) ; justifier, innocenter (Cornélie, 1390)
Qualité : noblesse de naissance (Achille, 1328 ; Cornélie, 390, 498, 615 ; Mariamne, 1290) ; condition sociale (Arsacome, 204, 205, 593 ; Alcée, 77, 260, 1165, 1900) ; disposition bonne ou mauvaise (Mariamne, 1041) ; identité, statut (Achille, 940)
Quereller : réclamer, contester (Achille, 1628 ; Mariamne, 102)
Quérir : chercher (Cornélie, 1276 ;
Mariamne, 1509 ; Alcée, 1037, 2002) ; enquérir (Coriolan, 258, 698 ; Achille, 115)
Race : peuple (Mariamne, 1407 ; Alcée, 1427) ; famille (Achille, 313, 861, 1271 ; Coriolan, Argument, 61, 110, 957, 1330 ; Cornélie, 414, 552 ; Arsacome, 27, 91, 114, 922, 1118, 1242, 1345 ; Mariamne, 86, 243, 263, 486, 666, 1475 ; Alcée, 61, 657, 1210, 1507, 1959, 2026)
Raconter : décrire, rendre compte de (Coriolan, 1283 ; Mariamne, 1230)
Rais : rayon (de lumière) (Achille, 853 ; Cornélie, 76, 284 ; Mariamne, 925, 1260 ; Alcée, 29, 30)
Rare : singulier, exceptionnel (Achille, 435, 530, 876, 1459, 1742 ; Coriolan, 1311 ; Cornélie, 188 ; Mariamne, 639 ; Alcée, 297)
Rassis : calme (Cornélie, 708 ; Mariamne, 1464)
Ravir : emporter, arracher (Achille, Argument, 627, 879, 999, 1416, 1519 ; Coriolan, 842, 1342 ; Arsacome, 16, 569, 813, 849, 1315, 1399, 1529, 1551 ; Mariamne, 13, 98, 962, 1596 ; Alcée, 223, 338, 368, 679, 778, 789, 952, 1298, 1698, 1852, 1995)
Rebours : revêche, qui va à l’encontre (Coriolan, 177 ; Mariamne, 123). Au rebours : au contraire (Coriolan, 1139)
Réciproquer : rendre la pareille, retourner, donner en retour (Mariamne, 114 ; Alcée, 950)
Réclamer : invoquer, supplier, appeler à l’aide (Achille, 53, 977, 1726 ; Coriolan, 236 ; Cornélie, 210, 1248 ; Mariamne, 17, 502, 1695) ; appeler avec insistance (Achille, 711 ; Cornélie, 666 ; Alcée, 1130)
Recous : délivré, sauvé (Achille, Argument ; Cornélie, 224 ; Arsacome, 1485, 1513 ; Mariamne, 139 ; Alcée, 456, 849, 1176, 1676, 1678, 1679)
Réduire : ramener (à la raison, à un parti) (Achille, 210, 1045 ; Mariamne, 104, 1393, 1639) ; conduire (Mariamne, 839)
Redonder : retomber, rejaillir sur (Arsacome, 318 ; Alcée, 1776)
Référer : rapporter (Cornélie, 1119 ; Mariamne, 1285, 1332 ; Alcée, 1622, 2016) ; attribuer (Mariamne, 1454) ; rappeler, évoquer (Achille, 1548)
Regard. Au/Pour le regard de : en ce qui concerne, au sujet de (Achille, 1103, 1717 ; Coriolan, 1014 ; Cornélie, 230, 807)
Rembarrer : s’en défendre (Coriolan, 296, 419, 658) ; repousser vigoureusement (Mariamne, 153)
Remise : retard, délai (Mariamne, 1555 ; Alcée, 1847)
Remparer : pallier, réparer (Achille, 793, 1697)
Repaître : manger (Cornélie, 322) ; rassasier (Achille, 624, 860, 1308 ; Coriolan, 685, 820)
Réputer : estimer, juger, présumer (Achille, 440, 1522, 1619 ; Cornélie, 346, 1079 ; Arsacome, 281, 378, 641 ; Mariamne, 106, 359 ; Alcée, 460, 1784)
Requérir : réclamer, demander (Arsacome, 277, 306, 335, 363, 777, 795 ; Mariamne, 1159, 1201 ; Alcée, 211, 799, 1128)
Résoudre : arrêter, décider (Achille, 705 ; Coriolan, 943 ; Cornélie, 1182 ; Mariamne, 701, 702, 914, 1258 ; Alcée, 1768, 1820) ; se consoler, prendre son parti (Achille, 65 ; Coriolan, 673). Résoudre quelqu’un à : le pousser à (Mariamne, 1343). Résout (part. passé) plur. résous : résolu, décidé (Achille, 1083 ; Cornélie, 21, 236, 304 ; Arsacome, 65, 815 ; Mariamne, 702)
Respirer : désirer ardemment (Achille, 230 ; Coriolan, Argument, 657, 914 ; Cornélie, 754 ; Mariamne, 39, 457, 905)
Ressouvenir (subst.) : souvenir d’un fait ancien (Cornélie, 35 ; Mariamne, 105, 501, 995)
Retenir : contenir, empêcher (Cornélie, 496) ; garder, conserver (Coriolan, 572 ; Mariamne, 707)
Rétiver : s’opposer (Cornélie, 674) ; contenir, réprimer (Mariamne, 954)
Retourner : (s’en) repartir (Coriolan, Argument, 174, 1195) ; revenir (Mariamne, 1264)
Retraite : lieu où on se retire, refuge (Cornélie, 133, 274, 562, 912, 1393 ; Alcée, 1593, 1663) ; retour en arrière, repli (Coriolan, 1206 ; Alcée, 1530)
Réussir : tourner de telle façon (Coriolan, 588 ; Cornélie, 532)
Révoquer : abroger, supprimer (Achille, 600, 1172 ; Alcée, 1194, 1779, 1803) ; rappeler, ramener en arrière (Arsacome, 1578 ; Mariamne, 1702)
Rigueur : cruauté (Coriolan, 692, 1045, 1108 ; Mariamne, 1455)
Rogue : superbe, fier (Coriolan, 251, 723) ; dédaigneux, arrogant (Cornélie, 402 ; Mariamne, 1501)
Roidir (se) : tenir ferme, ne pas vouloir se relâcher (Mariamne, 720, 1277)
Ruine : dommage, perte, destruction (Coriolan, 228, 337, 621, 1124, 1168 ; Cornélie, 733 ; Mariamne, 26, 197, 445, 714, 938, 978, 1120, 1256, 1430, 1503)
Saison : temps favorable, moment propice (Achille, 1032 ; Mariamne, 19 ; Alcée, 48, 719). De saison : importun (Cornélie, 856)
Saouler : rassasier (Coriolan, 1286 ; Mariamne, 430 ; Alcée, 69, 416)
Sauveté : état d’une personne ou d’une chose hors de péril, lieu où l’on est sain et sauf (Coriolan, 606 ; Cornélie, 147, 275)
Scadron : escadron (Achille, v. 949 ; Coriolan, 687 ; Arsacome, 184)
Science : savoir (Mariamne, 697, 1132 ; Coriolan, 354)
Scrupule : inquiétude, embarras (Cornélie, 448, 1392 ; Mariamne, 530, 636 ; Alcée, 1547).
Second (adj.) : favorable (Mariamne, 346, 830)
Séduire : tromper (Achille, 664, 1393 ; Cornélie, 441 ; Mariamne, 11, 249, 587, 1128) ; détourner (Alcée, 1822)
Séjour : lieu d’habitation, pays (Achille, 1632, 1633 ; Cornélie, 8, 190 ; Arsacome, 563, 1010, 1477 ; Mariamne, 40 ; Alcée, 894, 1328, 1789) ; retard, délai (Achille, 575, 586, 587, 834, 1103, 1206, 1332, 1418 ; Cornélie, 439)
Semer : répandre (Coriolan, 180, 619 ; Mariamne, 1350)
Sensible : saisissant, douloureux (Achille, 143 ; Coriolan, argument ; Cornélie, 505 ; Mariamne, 302)
Sente : sentier, chemin (Achille, 340, 1585 ; Mariamne, 814)
Servage : esclavage, servitude (Mariamne, 1111, 1471 ; Alcée, 408)
Sévère : dur(e), cruel(le), impitoyable (Achille, 978 ; Coriolan, 2, 675, 699 ; Mariamne, 523, 834, 1688)
Si : aussi (Achille, 209 ; Mariamne, 1277, 1650). Si que : de sorte que (Coriolan, 834 ; Cornélie, 351, 957, 991 ; Arsacome, 600 ; Mariamne, 82 ; Alcée, 149, 627, 827, 978, 1035, 1293, 1785)
Signalé : remarquable (Achille, 1489 ; Coriolan, Argument, 804 ; Cornélie, 390, 1496) ; sans nuance laudative (Achille, 1567)
Simple : naïf, innocent, crédule (Cornélie,
1097 ; Mariamne, 413 [deux occurrences] ; Alcée, 122, 279)
Simple : herbe aux vertus médicinales (Cornélie, 1279 ; Alcée, 1182)
Sinistre : de mauvais présage (Coriolan, 1094 ; Cornélie, 113 ; Mariamne, 326)
Soigneux : attentif, zélé (Mariamne, 1046) ; soucieux de (Achille, 634)
Soin : souci, inquiétude (Achille, 282 ; Coriolan, 1016 ; Cornélie, 1260 ; Arsacome, 287, 602, 1370 ; Alcée, 1489)
Sorcier (adj.) : enchanteur (Mariamne, 925, 1427)
Sort : vie, condition (Cornélie, 114, 686 ; Mariamne, 65, 340, 744, 1669 ; Alcée, 142, 287, 598, 850, 899, 1336, 1502, 1503)
Sortable : convenable (Achille, 526 ; Mariamne, 907, 1435 ; Alcée, 382, 383, 385)
Souffrir : permettre, accepter (Cornélie, 214, 280 ; Arsacome, 1629 ; Mariamne, 899, 1528 ; Alcée, 1823) ; supporter, endurer, subir (Coriolan, 259, 326, 464, 504, 844, 1061, 1271 ; Cornélie, 438, 499, 696, 725, 1074, 1463 ; Arsacome, 1209, 1342, 1435 ; Mariamne, 32, 450 ; Alcée, 660, 1045, 1387, 1513)
Soulas : soulagement, consolation (Achille, 106, 523, 1728 ; Mariamne, 310, 1226) ; plaisir, contentement (Coriolan, 660, 1343 ; Cornélie, 5, 1410 ; Arsacome, 1284)
Souler : avoir l’habitude de (état permanent passé, du verbe souloir) (Achille, 1455 ; Coriolan, 548, 640)
Solliciter quelqu’un de quelque chose : le presser de l’accomplir (Coriolan, 1205 ; Mariamne, 945)
Soumissions : démonstrations respectueuses, hommages (Coriolan, 79, 253 ; Cornélie, 350, 1011)
Soupireux : qui soupire (Mariamne, 1211, 1685)
Stupide : hébété, abattu par un coup soudain du sort (Mariamne, 551, 898, 1633)
Suasion : conviction (Arsacome, 1272) ; persuasion (Mariamne, 228, 520, 1336)
Succéder : aboutir, arriver à un résultat (Cornélie, 331, 782, 948 ; Mariamne, Argument)
Succès : réussite d’une affaire (Cornélie, 751, 1494)
Sujet : cause, occasion, raison (Coriolan, 924 ; Mariamne, 767, 878, 951 ; Alcée, 619, 870, 1313, 1373, 1835) ; sujet, thème d’une pièce de théâtre (Achille, Argument)
Superbe : orgueilleux (Coriolan, 187, 313 ; Mariamne, 935)
Support : soutien, protection (Achille, 1375 ; Coriolan, 115, 299 ; Cornélie, 87, 760 ; Alcée, 340, 1665)
Surgeon : enfant, descendant (Cornélie, 711 ; Mariamne, 456)
Surmonter : surpasser (Coriolan, 556, 982 ; Mariamne, 1421) ; dompter, vaincre (Achille, 45, 244, 674 ; Cornélie, 1174)
Surplus : reste (Achille, 1428). Au/du surplus : au reste, d’ailleurs (Achille, 945 ; Coriolan, 675, 741, 845 ; Cornélie, 1291 ; Mariamne, 614, 771, 1416 ; Alcée, 765)
Sus : Allons ! (Cornélie, 158, 207, 563, 1140, 1136, 1440 ; Arsacome, 275, 930 ; Mariamne, 947, 954, 1053, 1317, 1412 ; Coriolan, 307, 749, 979 ; Alcée, 189, 922, 1134, 1266, 1368, 1582, 1619, 1626, 2017)
Tandis : pendant ce temps (Coriolan, 538 ; Cornélie, 622, 1517 ; Arsacome, 1627 ; Mariamne, 61, 1188)
Tant que (+ subj.) : jusqu’à ce que
(Coriolan, 588, 715 ; Cornélie, 156 ; Mariamne, 1397)
Tantôt : bientôt, prochainement, presque (Achille, 1152 ; Coriolan, 703 ; Cornélie, 25, 1154 ; Mariamne, 98, 998, 1183) ; tout à l’heure (Coriolan, 1083) ; il y a peu (Alcée, 1832)
Tardif : qui agit avec lenteur (Cornélie, 726 ; Mariamne, 1212)
Tendre : aspirer à (Mariamne, 1036, 1361)
Tenir en : tenir à (Mariamne, 495, 553)
Tétin : sein (Cornélie, 520, 549)
Tenir : estimer, croire, considérer (Coriolan, 486 ; Cornélie, 99, 803, 1410 ; Mariamne, 1010, 1300 ; Alcée, 65, 284, 565, 587, 738, 1409, 1477, 1681, 1743, 1760) ; contenir, retenir (Mariamne, 495)
Tirer : se diriger (Cornélie, 255) ; faire sortir, produire au grand jour (Achille, 546 ; Cornélie, 684 ; Mariamne, 1707)
Tollir : enlever, ôter (Coriolan, 796 ; Mariamne, 1657)
Tourment : instrument de torture (Cornélie, 688) ; torture (Mariamne, 1077)
Tout. Du tout : complètement, absolument (Achille 1645 ; Coriolan, 73 ; Cornélie, 216, 1076, 1411 ; Mariamne, 745, 1710)
Traîner : passer péniblement et lentement une circonstance (Coriolan, 1230 ; Mariamne, 1711)
Trait : flèche (Cornélie, 429, 756 ; Mariamne, 1601) ; coup (Arsacome, 395 ; Alcée, 740, 1063, 1381)
Traitable : qu’on peut influencer, apprivoiser (Cornélie, 368 ; Mariamne, 513 ; Alcée, 1175)
Traîtrement : traîtreusement (Achille, Argument, 27 ; Mariamne, 834, 1015)
Trame : cours de la vie, destinée (Coriolan, 269 ; Cornélie, 726 ; Mariamne, 973, 1360 ; Alcée, 1756)
Transir : saisir, impressionner (Achille, 1445 ; Cornélie, 517, 1182 ; Mariamne, 1459) ; glacer (de peur) (Achille, 491 ; Cornélie, 217, 868 ; Arsacome, 1034, 1080 ; Alcée, 935, 1683)
Transporter : causer une vive émotion (Coriolan, 420, 541, 765 ; Mariamne, 1307, 1682)
Trappe : ruse, piège (Achille, 159, 742 ; Arsacome, 402)
Travail : peine, souffrance, épreuve (Coriolan, 32 ; Cornélie, 1, 748, 1319, 1362 ; Mariamne, 303 ; Alcée, 878, 1217, 1552). Au pluriel : actions pénibles et glorieuses, exploits (Achille, 192, 656 ; Coriolan, 968 ; Cornélie, 1203 ; Mariamne, 83, 830)
Travailler : torturer, faire souffrir (Coriolan, 1017 ; Arsacome, 530 ; Mariamne, 522)
Trébucher : tomber (Achille, 328, 420, 1643 ; Coriolan, 1214 ; Arsacome, 811, 873 ; Mariamne, 1503, 1557)
Tremeur : tremblement, terreur (Arsacome, 1244 ; Mariamne, 531)
Trêve : relâche, repos (Achille, Argument, 220, 335, 465, 690, 1367 ; Coriolan, 514, 649, 849, 1171 ; Cornélie, 1227)
Valeur : bravoure, vaillance (Coriolan, 996 ; Cornélie, Argument, 677, 876 ; Mariamne, 813)
Vanteur : vantard (Achille, 1491 ; Alcée, 1445)
Vergogneux : honteux (Coriolan, 439 ; Arsacome, 212, 1466)
Véritable : franc, sincère (Mariamne, 1292) ; (adv.) véritablement (Achille, 123)
Vers (préposition) : envers (Coriolan, Argument 435, 522, 885, 996, 1188 ; Cornélie, 1011 ; Mariamne, Argument, 12, 446, 506, 534, 587, 588, 657, 664, 720, 1490)
Vertu : vigueur, perfection physique et/
ou morale (Achille, Argument, 268, 444, 663, 898, 984, 1050, 1150, 1603 ; Coriolan, 38, 242, 436, 792 ; Mariamne, 474, 475 ; Arsacome, 28, 35, 135, 147, 305, 469, 689, 889, 1121, 1267 ; Alcée, 265, 306, 324, 398, 442) ; perfection morale (Achille, ;) ; pouvoir (Arsacome, 57). Au pluriel : qualités, avantages (Achille, 1140, 1459, 1742 ; Coriolan, 572, 1014, 1236, 1311 ; Mariamne, 215, 861, 1433)
Vif : vivant (Mariamne, 425, 1261, 1454)
Vindicte : vengeance (Coriolan, 201 ; Mariamne, 687, 1441) ; rancune (Achille, 1020)
Vitupère : blâme (Cornélie, 1066 ; Arsacome, 254 ; Mariamne, 1524)
Volontiers : souvent, ordinairement (Mariamne, 239, 727) ; peut-être (Mariamne, 469, 1308)
Vœux : prière (Achille, 316, 508, 799 ; Mariamne, 55, 306-308, 1697 ; Alcée, 500, 514, 634, 939, 1842, 1986, 2016) ; hommages galants (Cornélie, 183, 312)
Vulgaire (subst.) : le commun des hommes, le peuple (Achille, 380 ; Coriolan, 203, 480, 1289 ; Mariamne, 94)
Vulgaire (adj.) : commun, ordinaire (Achille, 1299 ; Mariamne, 170)
- CLIL theme: 3622 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Théâtre
- ISBN: 978-2-8124-3458-7
- EAN: 9782812434587
- ISSN: 2261-575X
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3458-7.p.0781
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 02-12-2016
- Language: French