Aller au contenu

Table des matières

Afficher toutes les informations ⮟

  • ISBN: 978-2-406-06931-7
  • ISSN: 0003-9675
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06932-4.p.0151
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 08/06/2018
  • Langue: Français
Accès libre
Support: Numérique
151

Table des matières

SIGLES ET ÉDITIONS CITÉS     9

INTRODUCTION

La figure du bilinguisme    13

LE “GRAN RIFIUTO    29

Lart du traduire beckettien    29

Léquivocité des œuvres   34

Lœuvre et le pantalon    38

Disembodiment     43

Une histoire de style    47

INEVITABLY A POOR SUBSTITUTE OF THE ORIGINAL    57

Beckett, Mauthner et Mallarmé    57

L innommable et Worstwardho   66

De Linnommable à Worstwardho    69

ESPACE BILINGUE – FIGURAL – DRAMATIQUE    83

“Le vieux style”    83

De la figuration au figural : « la vision Belacqua »    89

« Lart dincarcération »   94

La vérité en voix   99

152

LA SPECTROPOÉTIQUE DU BILINGUISME BECKETTIEN   107

Lhantologie beckettienne   107

Spectres et figures   113

« Lhypothèse rétrospective »   121

Le négatif de lœuvre   127

CONCLUSION

La figure et le fond   135

INDEX DES ŒUVRES DE BECKETT   145

INDEX GÉNÉRAL   147