La traductologie en Roumanie - Relations synchrones et différées avec la traductologie européenne : quelques pistes de recherche

Cette contribution explore quelques aspects liés aux études de traduction actuelles en Roumanie, et tente d’identifier les influences, les convergences et les divergences entre les diverses directions de recherche en traductologie d’Europe occidentale, centrale et orientale et de Roumanie. Une proposition de typologie des travaux de traductologie dans et en dehors de l’espace étudié s’accompagne de l’examen des facteurs conduisant au choix de langues non maternelles pour la publication de ces travaux.