Dans cette introduction et les parties suivantes de l’ouvrage, nous avons respecté le texte de S. Posener dans sa teneur originale. Nous avons seulement corrigé plusieurs fautes de frappe et rectifié quelques bévues orthographiques ou syntaxiques mineures qui avaient échappé à sa vigilance.