« Le vingtième siècle est une machine à liquider permanente », entretien avec Gerhard Moser, Parler des camps, penser les génocides, C. Coquio (ed.), Paris, Albin Michel, coll. « Idées », 1999, p. 87-92.
« À qui appartient Auschwitz ? » (trad. du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba), Conscience de la Shoah – Critique des discours et des représentations, P. Mesnard (dir.), Paris, Kimé, coll. « Philosophie, épistémologie », 2000, p. 148-153.
Entretien avec Philippe Mesnard, (trad. de l’allemand par Carola Hähnel), Conscience de la Shoah – Critique des discours et des représentations, P. Mesnard (dir.), Paris, Kimé, coll. « Philosophie, épistémologie », 2000, p. 386-398.
« Après Auschwitz, on ne peut écrire que de la fiction », entretien avec François Busnel (trad. de l’allemand par Martina Wachendorff), Lire, avril 2005, p. 100-106.
« L’Itinéraire d’un être où l’Holocauste est frôlé. », entretien avec Michel Ciment (traduit par Martina Wachendorff), Positif : Revue Mensuelle de Cinéma, no 542, avril 2006, p. 88-90.
« La littérature, c’est d’abord le courage », propos recueillis par Coralie Schaub, XXI no 13, hiver 2011.
« Le galérien sans qualités », entretien avec Jérôme Goude, Le Matricule des anges no 118, nov-déc 2010, p. 42-49
245
Antonio Tabucchi
Récits
Éditions originales
Piazza d’Italia : favola popolare in tre tempi, un epilogo e un’appendice, [1976], Milano, Feltrinelli, « Universale economica Feltrinelli », 2005.
Il Piccolo Naviglio, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
Il Gioco del rovescio e altri racconti, Milano, Saggiatore, 1981.
Sostiene Pereira. Una testimonianza [1994], introduzione e analisi del testo di Bruno Ferraro, Torino, Loescher, 1995.
Tristano muore. Una vita, Milano, Feltrinelli, « I narratori », 2004.
Il Tempo invechia in fretta, Milano, Feltrinelli, 2009.
Traductions
Piazza d’Italia. Conte populaire en trois temps, un épilogue et un appendice [1976], (trad. de l’italien par Lise Chapuis, avec la collaboration de l’auteur), Romans II Paris, Christian Bourgois, 1998, p. 15-162.
Le Petit Navire, (trad. de l’italien par Lise Chapuis), Paris, Christian Bourgois, coll. « Points », 1999.
Nocturne indien, (trad. de l’italien par Lise Chapuis), Romans I, Paris, Christians Bourgois, 1996, p. 97-201.
Pereira prétend. Un témoignage (trad. de l’italien par Bernard Comment), Romans II, Paris, Christians Bourgois, 1998, p. 177-344.
Tristano meurt. Une vie (trad. de l’italien par Bernard Comment), Paris, Gallimard, « Du monde entier », 2004.
Le Jeu de l’envers [1993] (trad. de l’italien par Lise Chapuis), Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2006.
Le Temps vieillit vite (trad. de l’italien par Bernard Comment), Paris, Gallimard, 2009.
246
Entretiens, essais et articles
Luderssen, Caroline (a cura di), « A colloquio con… » : interviste con autori italiani contemporanei, Firenze, F. Cesati, « Quaderni italienisch », 2004.
« Milan Kundera. L’insostenibile leggerezza dell’essere. » L’Indice, 1985, no 5.
Gaglianone Paola & Cassini Marco (a cura di), Conversazione con Antonio Tabucchi : dove va il romanzo ?, Roma : Òmicron, 1995.
La Gastrite de Platon, (trad. de l’italien et avant-propos de Bernard Comment), Paris : Mille et une Nuits, 1997.
L’Atelier de l’écrivain. Entretien avec Carlos Gumpert (trad. de l’espagnol par Michel J. Wagner), Genouilleux, La passe du vent, 2001.
« La Littérature est une partouze », La Femelle du Requin, no 23, Automne 2004, p. 34-43.
Au pas de l’oie. Chronique de nos temps obscurs (trad. de l’italien par Judith Rosa avec la collaboration de l’auteur), Paris, Seuil, 2006.
Entretien avec Sylvie Servoise : http://www.raison-publique.fr/article361.html
