Glossaire
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Théâtre complet. Tome IV
- Pages : 471 à 477
- Collection : Bibliothèque du théâtre français, n° 100
glossaire
Ouvrages consultés
Cayrou, Gaston, Dictionnaire du français classique. La langue du xviie siècle, Paris, Librairie Générale Française, « Le Livre de Poche », 2000 [1re édition Paris, Didier, 1923].
Dictionnaire de l ’ Académie française, Paris, Vve J.Bér. Coignard et J. Bér. Coignard, 1694 ; https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k503971 (consulté le 15/01/2023).
Dubois Jean, Lagane, René, Lerond, Alain, Dictionnaire du français classique, Paris, Larousse, 2001 [1971].
Furetière, Antoine, Dictionnaire universel, La Haye, A. etR Leers, 1690 ; https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50614b/ (consulté le 15/01/2023).
Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française, Paris, F. Vieweg, 1881 ; dans la version électronique du Grand Corpus des dictionnaires (ixe-xxes.) aux éditions Classiques Garnier.
Huguet, Edmond, Dictionnaire de la langue française du xvie siècle, Paris, Champion [puis] Didier, 1925-1967 ; https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k34116718.image (consulté le 15/01/2023).
Littré, Paul–Émile, Dictionnaire de la langue française, Paris, Hachette, 1863–1877 ; https://www.littre.org/ (consulté le 15/01/2023).
Nicot, Jean, Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne, Paris, David Douceur, 1606 ; https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50808z/ (consulté le 15/01/2023).
Rey, Alain (dir.), Dictionnaire historique de la langue française, Paris, Dictionnaires Le Robert, 1992.
Richelet, Pierre, Dictionnaire français, Paris, Champion électronique, 2004 [version électronique de l’édition de Genève, Jean Herman Widerhold, 1680] ; https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k509323/ (consulté le 15/01/2023).
472Abréviations utilisées
Bér. |
Bérénice |
Nit. |
Nitocris |
Dyn. |
Dynamis |
Ana. |
Anaxandre |
Ac. |
Dictionnaire de l’Académie française |
Fur. |
Dictionnaire de Furetière |
Litt. |
Dictionnaire de Littré |
Abuser : tromper, mettre dans l’erreur (Bér. : I,3, p. 9 ; Ana. : 1449, 1726)
Adorable : digne d’adoration (Nit. : 425, 457, 601, 661, 707, 789, 793, 1134, 1170, 1486 ; Ana. : 464, 1019, 1116, 1208, 1247, 1647, 1675)
Aimable : digne d’être aimé, e (Nit. : 69, 187, 623, 948 ; Ana. : 229, 278, 300, 463, 1076, 1092, 1133, 1207, 1264, 1636)
Allégeance : soulagement d’un mal (Nit. : 417)
Amant (e) : celui (ou celle) qui aime et/ou est aimé(e) (Bér. : I,1, p. 1 ; I,3, p. 9, 11, 16 ; III,1, p. 40 ; III,2, p. 45 ; III,3, p. 50 ; III,4, p. 55, 56 ; IV,7, p. 75 ; V,1, p. 77, 78 ; V,2, p. 80, 81, 82, 83 ; V, 6, p. 95 ; Nit. : 1502 ; Dyn. : 384, 448, 449, 626, 630, 632, 824, 832, 884, 943, 1401, 1658 ; Ana. : 358, 454, 473, 569, 709, 794, 1156, 1170, 1350, 1500, 1507, 1637, 1697)
Amitié : tendre affection, amour (Nit. : 494 ; Ana. : 1507)
Apparence : « se dit quelquefois de ce qui est raisonnable » [Fur.], raison, probabilité, vraisemblance (Nit. : 1196, 1481 ; Ana. : 919, 1391, 1463)
Appas : « en parlant des choses, attraits » [Litt.], « se dit figurément en choses morales de ce qui sert à attraper les hommes » [Fur.] (Nit. : 495, 876, 1019 ; Dyn. : 759, 779 ; Ana. : 617, 658, 1390) – agréments, charmes d’une personne (Nit. : 183, 248, 287, 715 ; Dyn. : 140, 1019, 134 ; Ana. : 405, 631, 1249, 1549, 1685)
Artifice : ruse, tromperie (Bér. : III,3, p. 49 ; III,4, p. 53 ; Nit. : 153, 1406, 1619 ; Ana. : 355, 587, 640, 1568, 1796) – adresse, industrie (Bér. : IV,5, p. 74)
Aspect : « vue, présence de quelqu›un, de quelque chose » [Fur.] (Dyn. : 654, 1687 ; Ana. : 1516)
Assurance : sécurité (Nit. : 1445 ; Ana. : 245)
Assuré : certain (Bér. : II,1, p. 21 ; IV,1, p. 61 ; Nit. : 400 ; Ana. : 478, 1702)
Assurer : attester (Ana. : 258) – mettre en sécurité (Nit. : 736, 1199, 1200 ; Dyn. : 1072, 1264, 1783) – rassurer (Nit. : 1581 ; Dyn. : 1391)
Attente : « espérance, prévoyance d’une chose qui doit arriver » [Fur.] (Nit. : 157 ; Dyn. : 133, 1685)
Aventure : « accident, ou chose qui est arrivée, ou qui doit arriver » [Fur.] (Bér. : III, 4, p. 52 ; IV, 7, p. 76 ; V, 1, p. 77 ; V, 2, p. 82 ; Nit. : 1221 ; Dyn. :
473425, 682, 1130, 1181, 1405, 1477, 1761, 1869) – événement imprévu (Bér. : IV,3, p. 68 ; V,2, p. 79 ; Ana. : 1783)
Bientôt : très rapidement, aussitôt (Bér. : I,1, p. 4 ; III,1, p. 40 ; IV,3, p. 66 ; V,6, p. 88 ; Nit. : 224, 244, 358, 389, 390, 400, 402, 755, 1166, 1168 ; Ana. : 64, 1052, 1086)
Bruit : rumeur (Nit. : 389, 404 ; Dyn. : 257, 515, 543, 550, 551, 555, 585, 689, 704, 819, 1245, 1246, 1253, 1727, 1780 ; Ana. : 1286, 1735)
Caresser : marquer de l’estime, de l’affection (Bér. : I,3, p. 8)
Cependant : pendant ce temps, maintenant (Bér. : II,2, p. 29 ; III,3, p. 48 ; III,4, p. 53 ; Nit. : 521, 1403, 1429 ; Dyn. : 159, 1384, 1715 ; Ana. : 9)
Charme : sortilège, enchantement (Nit. : 334, 625, 1181 ; Ana. : 1336)
Charmer : ensorceler (Ana. : 1344)
Choquer : offenser (Nit. : 396)
Civil : honnête, raisonnable (Ana. : 221)
Confondre : « troubler, mettre en désordre, couvrir de honte » [Ac.] (Bér. :V,2, p. 81 ; Nit. : 493, 1371 ; Ana. : 285) – « convaincre, fermer la bouche à son adversaire » [Fur.] (Dyn. : 1634 ; Ana. : 141, 995, 1420)
Confus, confuse : désordonné, troublé (Nit. : 1509 ; Dyn. : 301, 1375, 1720 ; Ana. : 688, 1721) – honteux (Bér. : III,2, p. 45 ; V, 1, p. 79 ; Dyn. : 1491 ; Ana. : 496)
Confusion : honte (Bér. : IV,3, p. 66 ; Nit. : 1680)
Connaître : reconnaître (Dyn. : 286, 305 ; Ana. : 426, 1328, 1418)
Constance : fidélité (Bér. : III,5, p. 54 ; IV,3, p. 67 ; Nit. : 1654 ; Ana. : 1500) – courage, fermeté d’âme (Nit. : 1654)
Constant, te : courageux, ferme (Bér. : II,2, p. 25 ; Nit. : 547 ; Ana. : 1233)
Consulter : hésiter, délibérer, « signifie aussi être irrésolu, incertain quel parti on doit choisir » [Fur.] (Bér. : IV,3, p. 62 ; V,2, p. 80 ; Dyn. : 423)
Découvrir : « mettre en évidence, faire connaître ce qui était caché » [Ac.], révéler, dévoiler (Bér. : I,1, p. 1 ; II,2, p. 23 ; II,3, p. 31 ; III,5, p. 53 ; V,1, p. 78 ; V,6, p. 89 ; Nit. : 502, 1172, 1651 ; Dyn. : 169, 509, 1467, 1654 ; Ana. : 1408)
Déplorable : digne d’être pleuré, digne de pitié (Nit. : 1505)
Deuil : chagrin, affliction (Ana. : 855)
Devant que : avant que (Bér. : I,4, p. 13)
Discord : désaccord, dispute (Ana. : 103)
Divertir : détourner (Bér. : I,3, p. 13 ; Nit. : 111)
Écouter : prêter une oreille favorable, donner son consentement à une proposition (Bér. : II,1, p. 20 ; II,3, p. 31 ; IV,4, p. 70 ; Nit. : 1196, 1242 ; Ana. : 553, 765)
Effet : conséquence, produit d’une cause agissante (Nit. : 1747 ; Dyn. : 268, 503, 1407) – réalisation concrète, réalité effective (Bér. : II,2, p. 23 ; Nit. : 931 ; Dyn. : 912 ; Ana. : 163, 872, 1180)
Effet (En) : dans la réalité des faits (Nit. : 1287 ; Dyn. : 537)
Empire : autorité absolue, puissance (Nit. : 236, 1121, 1634, 1636 ; Ana. : 952)
Endurer (construit intransitivement) : souffrir, subir des peines (Bér. : IV,3, p. 66)
Ennui : affliction, vive douleur (Nit. : 1315 ; Dyn. : 1764 ; Ana. : 882)
Entendre : comprendre (Bér. : I,5, p. 15 ; Ana. : 367, 1343)
Entreprise : « résolution hardie de faire 474quelque chose » [Fur.] (Bér. : I,7, p. 17, 18 ; IV,4, p. 71 ; Nit. : 106 ; Ana. : 371, 623, 1400, 1543, 1576)
Étonné, ée : saisi, bouleversé, stupéfait (Nit. : 1223 ; Dyn. : 801, 1004, 1406, 1472)
Étonnement : grande émotion de l’âme en proie à la surprise, à l’admiration ou au saisissement (Bér. : I,3, p. 8 ; I,5, p. 15 ; II,5, p. 36 ; III,2, p. 44 ; IV,7, p. 75 ; V,6, p. 87, 90)
Étonner ou s’étonner : « causer à l’âme de l’émotion, soit par surprise, soit par admiration, soit par crainte » [Fur.] (Bér. : I,3, p. 8 ; II,1, p. 21 ; II,2, p. 25 ; III,1, p. 43 ; IV,5, p. 72 et 73 ; V,6, p. 91 et 92 ; Nit. : 559, 565, 697, 1207, 1246 ; Dyn. : 1251, 1868 ; Ana. : 1551)
Événement : issue, résultat (Bér. : III,3, p. 51)
Exciter : encourager, animer (Nit. : 776 ; Dyn. : 38 ; Ana. : 48, 115, 162) – « provoquer, causer quelque effet » [Fur.] (Nit. : 1675 ; Bér. : III,2, p. 44 ; V,3, p. 85 ; Dyn. : 725, 837, 1115 ; Ana. : 183, 816, 1547)
Facile : complaisant, bienveillant (Dyn. : 793, 1818, 1834)
Flatter : adoucir (Dyn. : 224) – tromper en déguisant une vérité (Dyn. : 295, 1320 ; Ana. : 1225) – bercer d’illusions (Bér. : III,3, p. 51 ; IV,3, p. 68 ; Nit. : 234 ; Dyn. : 399, 823, 907, 1227 ; Ana. : 14, 144) – « être indulgent à ceux qu›on devrait châtier » [Fur.] (Nit. : 335 ; Dyn. : 288) – charmer, délecter (Nit. : 342 ; Ana. : 861)
Foi : fidélité, loyauté (Nit. : 261, 551, 943, 1075, 1227, 1308, 1335, 1547 ; Dyn. : 337, 1012, 1019, 1379, 1691 ; Ana. : 196, 309, 454, 465) – parole donnée, serment (Nit. : 164, 923, 1557 ; Dyn. : 187, 887 ; Ana. : 672, 680, 706, 708, 730, 753, 1151) – créance, crédit que l’on accorde à quelque chose (Dyn. : 1468 ; Ana. : 1054)
Formidable : redoutable (Bér. : III,2, p. 46)
Fortune : divinité païenne présidant aux coups du sort (Dyn. : 714, 869, 1005, 1028, 1161, 1405 ; Ana. : 5, 10) – sort, destinée (Bér. : I,1, p. 4, 5 et 6 ; I,3, p. 8 et 9 ; I,5, p. 14 ; II,1, p. 20 ; II,4, p. 34 ; III,4, p. 53 ; III,5, p. 54 ; IV,4, p. 70 ; IV,5, p. 74 ; V,1, p. 78 ; V,3, p. 84 ; Nit. : 753, 877, 1094 ; Dyn. : 43, 354 ; Ana. : 316, 376) – bonne ou mauvaise fortune, chance ou malchance (Nit. : 38, 122 ; Ana. : 815) – faveur, situation favorable, « l’établissement, le crédit, les biens qu’on a acquis par son mérite, ou par hasard » [Fur.] (Nit. : 1, 22, 68, 81, 606, 842 ; Dyn. : 130, 617, 1034, 1547 ; Ana. : 150, 1395, 1460)
Fortuné(e) : chanceux, favorisé (Nit. : 325, 379, 814 ; Dyn. : 747, 767, 1451 ; Ana. : 339, 844, 1673, 1697)
Foudre : « se dit figurément de la colère des Dieux, ou des Rois » [Fur.], punition infligée par une divinité ou par une autorité humaine (Nit. : 670 ; Dyn. : 414, 591, 881, 1508, 1605)
Franchise : liberté (Ana. : 675, 707)
Front : se dit pour le visage entier [Litt.] (Nit. : 369, 1592 ; Ana. 1552)
Fureur : « emportement violent causé par un dérèglement d’esprit et de la raison » [Fur.] (Bér. : V,2, p. 83 ; Nit. : 693, 1160, 1281, 1429 ; Dyn. : 677, 1318 ; Ana. : 1639) – « toutes les passions qui nous font agir avec de grands emportements » [Fur.] (Bér. : I,1, p. 4 ; I,5, p. 15 ; Nit. : 1441, 1493, 1501, 1537 ; Dyn. : 184, 792, 1147, 1256, 1409, 1425, 1427, 1428, 4751557, 1692, 1787, 1917 ; Ana. : 1604, 1693)
Garder : éviter, « avoir soin qu’une chose soit évitée » [Litt.] (Nit. : 413, 1140)
Gêne : torture, souffrance (Bér. : III,1, p. 41 ; Nit. : 717 ; Ana. : 1243)
Gêner : torturer, tourmenter (Bér. : I,1, p. 6 ; II,5, p. 36 ; III,1, p. 41 ; III,2, p. 46 ; III,5, p. 53 ; IV,4, p. 70 ; Nit. : 12, 535, 557, 1296 ; Dyn. : 491, 1718 ; Ana. : 833, 1068)
Généreux : « qui est d’une nature noble, qui a un grand cœur » [Litt.] (Bér. : I,3, p. 8 ; III,1, p. 41 ; III,3, p. 50 et 51 ; IV,3, p. 66 ; IV,4, p. 70 ; Nit. : 37, 127, 296, 315, 427, 643, 752, 988, 1079, 1364, 1384, 1695 ; Dyn. : 41, 391, 739, 851, 856, 899, 1272, 1287, 1335, 1651, 1931 ; Ana. : 71, 118, 119)
Générosité : « grandeur d’âme, de courage, magnanimité, bravoure » [Fur.] (Bér. : I,3, p. 10 et 11 ; II,5, p. 36 ; III,1, p. 40 ; Dyn. : 916, 935, 936)
Hasard : danger, risque (Bér. : III,3, p. 52 ; Dyn. : 1635 ; Ana. : 7, 1220) – Mettre au hasard : courir le risque (Bér. : I,2, p. 2 ; II,2, p. 25 ; II,3, p. 33 ; III,3, p. 52 ; III,5, p. 54 ; IV,3, p. 66 ; IV,5, p. 74 ; V,2, p. 83 ; Ana. : 1146, 1578)
Hasarder : mettre en danger, risquer (Nit. : 1198 ; Ana. : 590, 749, 1587)
Humeur : caractère, tempérament, disposition habituelle d’esprit (Bér. : II,1, p. 22 ; Ana. : 907)
Hymen : mariage (Nit. : 966, 1624, 1682 ; Dyn. : 59, 119, 126, 255, 311, 528, 1353, 1912, 1988 ; Ana. : 156, 327, 1456, 1706, 1744)
Hyménée : mariage (Nit. : 1186)
Injure : injustice, tort, offense (Bér. : I,3, p. 11 ; II,1, p. 21 ; III,2, p. 47 ; IV,3, p. 66 ; Nit. : 89, 1235, 1262, 1511, 1526, 1565 ; Dyn. : 532, 681, 1023 ; Ana. : 687, 1084, 1086, 1384)
Injurieux, euse : injuste, ingrat (Nit. : 412, 439) – « ce qui fait affront, injure à quelqu’un » [Fur.] (Nit. : 389 ; Dyn. : 551)
Jour : lumière (Nit. : 1607 ; Ana. : 1521) – vie (Nit. : 79, 240, 1068 ; Ana. : 525, 661, 1509) – « signifie encore figurément la connaissance, l’évidence publique » [Ac.], « se dit aussi d’une lumière, d’une ouverture qui nous vient dans l’esprit » [Fur.] (Dyn. : 1618)
Langueur : « se dit aussi de l’ennui ou des peines de l’esprit, principalement de celles qui procèdent d’un violent désir, ou d’amour » [Fur.] (Ana. : 303, 1485)
Maison : ensemble de la maisonnée, de la famille, lignée (Bér. : I,2, p. 7 ; II,1, p. 20 ; II,3, p. 30 ; V,6, p. 91 et 95)
Mander : faire savoir (Bér. : III,1, p. 43 ; III,2, p. 46 ; III,3, p. 51) ; ordonner à quelqu’un de venir (Bér. : V,5, p. 86 ; Nit. : 925 ; Ana. : 963, 1283, 1717)
Merveille : chose rare, extraordinaire, surprenante (Bér. : I,1, p. 3 ; III,3, p. 49 ; Ana. : 1280, 1703)
Misérable : qui est dans le malheur, affligé (Bér. : I,5, p. 15 ; III,2, p. 46 et 47 ; III,5, p. 55 ; IV,7, p. 76 ; V,3, p. 84 ; V,6, p. 89 et 92 ; Nit. : 794, 870, 888, 1027 ; Dyn. : 394, 494 ; Ana. : 82, 277, 404, 472, 1295, 1628, 1635, 1676)
Misère : malheur (Bér. : III,2, p. 47 ; III,3, p. 51 ; III,5, p. 54 ; IV,4, p. 69 ; Ana. : 1487)
476Monument : tombeau (Nit. : 244 ; Dyn. : 1084, 1746)
Murmurer : protester, « faire du bruit en se plaignant sourdement sans éclater » [Ac.] (Nit. : 762 ; Dyn. : 407, 753 ; Ana. : 1433)
Objet : belle personne, personne aimée (Bér. : I,1, p. 2 et 5 ; I,3, p. 8, 9 et 11 ; II,3, p. 32 ; Nit. : 204, 294, 1170 ; Dyn. : 1655 ; Ana. : 229, 387, 613, 1076, 1551) – personne (Nit. : 69, 367, 1150, 1427 ; Dyn. : 1015 ; Ana. : 1081, 1326, 1330, 1595)
Ombre : apparence (Dyn. : 858) – prétexte (Nit. : 1535 ; Dyn. : 1893)
Ornement : qualité, ce qui fait honneur à (Ana. : 102)
Peine (à) : avec peine (Dyn. : 1137, 1139 ; Ana. : 695, 822, 1459)
Perdre : faire périr (Bér. : IV,4, p. 71 ; Nit. : 79, 1276)
Presser : exercer une pression physique ou morale, tourmenter (Nit. : 92 ; Dyn. : 1111, 1967 ; Ana. : 519) – attaquer vivement (Nit. : 237, 416)
Prix : récompense (Bér. : III,1, p. 40 ; Nit. : 650, 738, 862, 864, 1205, 1688 ; Ana. : 38, 42, 72, 86, 806, 894, 906, 912, 979, 981, 983, 988, 998, 1002, 1006, 1025, 1033, 1038, 1637, 1813, 1825, 1834)
Publier : proclamer publiquement (Bér. : III,5, p. 55)
Purger : disculper, innocenter (Dyn. : 1612, 1643)
Race : famille, lignée (Bér. : V,6, p. 91)
Rapport : récit (Nit. : 1531 ; Ana. : 853)
Ravir : enlever, arracher (Bér. : III,5, p. 55 ; V,6, p. 88 ; Nit. : 1071, 1278, 1432 ; Dyn. : 47, 1684 ; Ana. : 25, 408, 933)
Résoudre : prendre une décision (Bér. : IV,1, p. 61 ; IV,2, p. 62)
Ressentiment : sentiment vif, « se dit figurément en morale, des sentiments de l’âme, quand elle est émue de certaines passions » [Fur.] (Nit. : 1699 ; Dyn. : 467 ; Ana. : 795)
Rêver : penser, réfléchir (Dyn. : didascalie IV, 5 ; Ana. : 397, 543)
Sentiment : opinion, jugement (Bér. : I,3, p. 11 ; I,4, p. 13 ; II,2, p. 25 et 26 ; Nit. : 415, 936, 1017, 1051, 1086, 1627 ; Ana. : 79, 1417)
Soin : souci, tourment (Nit. : 297, 1294, 1413 ; Dyn. : 427 ; Ana. : 47, 1179)
Souffrir : endurer, supporter, tolérer (Bér. : III,2, p. 47 ; III,3, p. 47 et 50 ; III,5, p. 57 ; IV,5, p. 72 ; V,2, p. 83 ; V,6, p. 89 ; Nit. : 113, 179, 1136, 1137, 1139, 1233, 1257, 1741 ; Dyn. : 759, 1195, 1295, 1760, 1765, 1859 ; Ana. : 807, 1284, 1693)
Succès : résultat, bon ou mauvais ; « issue d’une affaire. Il se dit en bonne et en mauvaise part » [Fur.] (Bér. : préface ; I,1, p. 3 ; I,7, p. 19 ; V,6, p. 91 ; Nit. : 1214, 1215, 1623 ; Dyn. : 8, 26, 1008, 1803 ; Ana. : 823, 964, 1459, 1777, 1778)
Superbe : orgueilleux, présomptueux (Dyn. : 1024 ; Ana. : 1353, 1749, 1768)
Témoin : preuve, indice (Nit. : 283, 1193, 1194, 1588 ; Dyn. : 235, 1116, 1468 ; Ana. : 28, 1485)
Trait : coup porté ; « se dit de la flèche qui tire avec l’arc ordinaire » [Fur.], au sens propre ou figuré (Bér. : I,1, p. 4 ; Nit. : 31, 214, 1648 ; Dyn. : 504, 1446, 1786 ; Ana. : 940, 1099, 1364, 1436)
Transport : « se dit figurément en choses morales, du trouble ou de l’agitation de l’âme par la violence des passions » 477[Fur.] (Nit. : 527, 556, 693, 699, 1319, 1518 ; Dyn. : 478, 487, 837, 1775 ; Ana. : 365, 709, 1041, 1093, 1174, 1313, 1409, 1693)
Travail (le plus souvent au pluriel) : effort, épreuve, souffrance (Nit. : 737 ; Dyn. : 427, 716, 1035 ; Ana. : 1454) – actions héroïques (Ana. : 71, 584, 806, 1034)
Travailler : torturer (Nit. : 99, 1299)
Vain, ne : orgueilleux (Dyn. : 1024, 1514 ; Ana. : 831, 908) – « qui n’a point de solidité, de principes certains et assurés » [Fur.] (Bér. : III,3, p. 50 ; Nit. : 1300, 1689 ; Dyn. : 133, 482, 814 ; Ana. : 1052, 1180, 1363)
Vertu : qualités physiques et/ou morales, « force, vigueur, tant du corps que de l’âme » [Fur.] (Bér. : I,1, p. 4 ; I,2, p. 8 ; I,3, p. 9, 10 et 12 ; II,1, p. 20 ; II, 3, p. 24 et 25 ; II,5, p. 37 ; III,3, p. 50 ; IV,5, p. 74 ; V,1, p. 78 ; V,2, p. 83 ; V,6, p. 96 ; Nit. : 1333, 1419, 1533, 1555 ; Dyn. : 30, 372, 397, 867, 1457, 1579, 1939 ; Ana. : 32, 150, 421, 457, 464, 501, 547, 784, 890, 893, 967, 988, 1003, 1004, 1044, 1048, 1124, 1499, 1610, 1691, 1804)
Vœux : désirs amoureux (Nit. : 248, 482, 867, 1163 ; Ana. : 1401)
- Thème CLIL : 3622 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Théâtre
- ISBN : 978-2-406-14994-1
- EAN : 9782406149941
- ISSN : 2261-575X
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-14994-1.p.0471
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 13/09/2023
- Langue : Français