Je remercie Donato Pirovano qui m’a apporté un soutien constant au cours du travail. En accord avec Enrico Malato, directeur de la Nuova Edizione Commentata di Dante, il m’a autorisé à user du texte italien déjà saisi selon les normes de cette édition.
Méritent également toute ma reconnaissance la famille Granier qui m’a donné libéralement accès au fonds dantologique de madame France Granier, leur mère, ainsi que Gérard Icart, qui m’a fait bénéficier des ouvrages de la bibliothèque paternelle.
J’adresse, cette fois encore, toute ma reconnaissance à la Société dantesque de France pour sa confiance et son soutien.