Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Chants du Nouveau Monde. Épopée et modernité (Whitman, Neruda, Glissant)
- Pages : 711 à 717
- Collection : Perspectives comparatistes, n° 3
Chapitre d’ouvrage : Précédent 14/14
711
712
713
714
715
716
717
Table des matières
- ABRÉVIATIONS 7
- AVERTISSEMENT 9
- INTRODUCTION
La nécessité d’une nouvelle poésie épique 11
première partie
ARPENTER L’ESPACE
- L’AMÉRIQUE, locus epicus DE LA MODERNITÉ 25
- L’Amérique, l’autre voix de la poésie moderne 26
- L’émancipation poétique 38
- Des épopées géographiques 45
- Whitman : « to realize space » 47
- Neruda : déployer l’espace 53
- Glissant : contre l’économie du pré 63
- Affiliations et ruptures 69
- Quelques précisions sur la notion de genre 69
- L’anxiété de l’influence 77
- Whitman : lire en plein air 77
- Neruda, rhapsode américain 85
- Neruda et Glissant, lecteurs de Whitman 91
- Signaux génériques 98
- Intituler 100
- Chanter 107
- Invoquer 110
- LE GRAND LIVRE DU CONTINENT 127
- Ekphrasis 129
- Whitman, le développement photographique 130
- Neruda et Glissant : fresques et blasons 134
- Poésie et analogie 138
- Whitman : « a poem before our eyes » 138
- Neruda, le chant de la matière 143
- Les glossaires de l’Amérique 149
- Whitman, les mots pliés et dépliés 149
- Le goût des mots 150
- Les mots-noms 153
- L’argot, poésie de l’Amérique 160
- Le poète archéologue des mots 164
- Neruda, l’artisan des mots 171
- L’art poétique du travailleur 172
- Dépolir la langue 177
- Tisser le sens 186
- Glissant, « apposer les étants » 198
- L’opacité consentie 199
- Glissant et Saint-John Perse,
convergences et écarts 202
- Toponymies 210
- Feuilles d’herbe, le baptême aborigène 210
- Chant général, le nom réapproprié 222
- Whitman, les mots pliés et dépliés 149
- Ekphrasis 129
- RACONTER L’ESPACE 231
- Unions et fragments 234
- Les catalogues de Whitman 235
- La ville, espace d’exposition des détails 235
- A kaleidoscope divine 240
- Inventer les relations 245
- Énumération et récit 252
- Chant général, arbre de la connaissance 260
- La poésie omnivore 260
- Le style encyclopédique 262
- Les catalogues de Whitman 235
- Unions et fragments 234
- La métaphore : unifications et déplacements 266
- Images du corps 267
Whitman, la terre érotique 267
Neruda, le remembrement américain 270
Le sang des Indes 274
- Neruda, les transmutations de la matière 277
- Politique de la relation 285
- Épopée du Tout Monde 286
- Terres et territoires 286
- Excursus : Saint-John Perse,
la tentation de l’universel 288
- Whitman : « Salut au monde » 291
- Chant général,
de l’Araucanie à l’Internationale 298- Centre et décentrement 298
- Neruda, poète camerado 299
- Épopée du Tout Monde 286
deuxième partie
S’INSTALLER DANS L’HISTOIRE
- L’ÉPOPÉE AU FUTUR 313
- Whitman, « chansonnier of a great future » 317
- « Translatio » 317
- « Where the future becomes present » 322
- Grammaire du progrès 326
- L’impératif démocratique 326
- Excelsior 328
- « Entrée des médiums » 332
- « Milton-Shelley
de l’horizon de l’Électricité future » 336 - La guerre de Sécession 341
- La continuation du politique 341
- Le temps mortifère 345
- « Spirit whose work is done » 353
- Whitman, « chansonnier of a great future » 317
- Le vaisseau de la Démocratie 362
- Vers l’allégorie 362
- Le poème programmatique 370
- Neruda et Glissant : les révolutions du temps 374
- Fractures et lacunes 375
- Palimpsestes 378
- La longue durée 386
- Chant général, résister à l’imparfait 387
- Les Indes, le « travail séculaire
sourdement mêlé de mer » 394
- « À l’aurore, armés d’une ardente patience,
nous entrerons aux splendides Villes » 398- Chronologies poétiques 399
- Convergences au présent 406
- Le cercle et la flèche 408
- « Que la hora llegue a su horario » 417
- LES HÉROS 425
- Généalogies populaires de Neruda et Glissant 429
- Chant général, l’arbre du peuple 429
- « Serán nombrados » 429
- Le terreau épique 431
- La fleur des larmes 433
- Deux figures exemplaires :
Caupolicán et Lautaro 436 - Épithètes populaires 449
- Un évangile profane 457
- Le martyre indien 457
- La dégradation du bestiaire maléfique 462
- L’épiphanie communiste 468
- Les conquérants de la nuit nue 474
- Chant général, l’arbre du peuple 429
- Feuilles d’herbe, de la démocratie en poésie 482
- L’héroïsme « en masse » 483
- Common people 484
- Le poème des représentants 489
- L’héroïsme « en masse » 483
- Généalogies populaires de Neruda et Glissant 429
- La république des corps 492
Le credo égalitaire 492
Exercice démocratique 496
- Processions héroïques 502
La piste des étoiles 502
La grand-route des camarades 509
- Épitaphes 513
- « Memories of President Lincoln » 513
- « Que despierte el leñador » 517
- « The epos of a life » 523
- « An autobiography in colossal cypher » 524
- « De la vaporisation et
de la centralisation du moi » 526 - L’expansion territoriale du sujet 532
- LE DISCOURS ÉPIQUE 543
- L’épique à la première personne 546
- L’opéra américain de Whitman 546
- « The roofs of mouths » 546
- Greffer les voix 550
- Neruda, le mandat poétique 553
- « Alturas de Macchu Picchu »,
catabase américaine 554 - Renouveler le contrat 574
- « Alturas de Macchu Picchu »,
- L’opéra américain de Whitman 546
- L’épique à la première personne 546
Variations 574
Répétitions 577
- Un dialogisme sous contrôle 585
- La résistance de la subjectivité 588
- Whitman : « I have lost my wits » 588
- Neruda : « yo no vengo a resolver nada » 595
- Glissant, jeux de pronoms 602
- Le « je » testimonial 602
- « On », entre « l’homme » et « nous » 605
- Le vocatif épique 607
- Les odes épiques de Neruda 608
- « Amor América » 608
- Glissant : tutoyer le soleil 613
- L’interpellation 615
- Whitman : « to you, whoever you are » 615
- Neruda : « Tú, que hiciste ? » 621
- La communication poétique 626
- La médiation des archaïsmes 626
- Stratégies rhétoriques de Whitman 629
Questions et dénégations 629
« The merge and the outlet again » 636
- Testaments 640
- L’horizon du nous 647
- Feuilles d’herbe :
« What was it then between us? » 647 - « Nous »,
le pronom du peuple entre réel et idéal 651
- Feuilles d’herbe :
- CONCLUSION
« Sur une poésie sans pureté » 663
- BIBLIOGRAPHIE 689
- Sources primaires 689
- Auteurs du corpus 689
- Walt Whitman 689
- Auteurs du corpus 689
- Sources primaires 689
Éditions originales 689
Éditions modernes 689
Traductions françaises 690
Autres textes 690
- Pablo Neruda 690
Traductions françaises 691
- Édouard Glissant 691
- Autres œuvres littéraires citées 692
- Sources secondaires 693
- Théorie et critique littéraires 693
- Ouvrages et articles sur les auteurs du corpus 696
- Sur Whitman 696
- Sur Neruda 698
- Sur Glissant 700
- Sur Saint-John Perse 701
- Ouvrages et articles comparatistes
sur les auteurs du corpus 702
- INDEX NOMINUM 703
- INDEX LOCORUM 705
- Poèmes et sections de Feuilles d’herbe 705
- Poèmes et sections de Chant général 707
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- ISBN : 978-2-8124-4073-1
- EAN : 9782812440731
- ISSN : 2261-5709
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-4073-1.p.0711
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 15/12/2009
- Langue : Français